FEW RESPONDENTS на Русском - Русский перевод

• немногие респонденты

Примеры использования Few respondents на Английском языке и их переводы на Русский язык

Few respondents(13%) only do business with borrowed funds.
Немногие респонденты( 13%) ведут дела только на кредитные средства.

Added a capability to print out answers of a few respondents at a time;
Добавлена возможность распечатывать ответы сразу нескольких респондентов;

Few respondents mentioned persons with disabilities and their participation in HIV programmes.
Некоторые респонденты говорили об инвалидах и их участии в программах по ВИЧ.

In the global consultation processes, only very few respondents supported changing the size and/or composition of the Bureau.
В ходе глобальных консультаций лишь незначительное число респондентов поддержало идею об изменении численности и/ или состава Бюро.

Very few respondents might collect more energy related questions Yes, possibly.
Очень немногие респонденты, возможно, соберут сведения по вопросам, связанным с энергетикой" да, возможно.

Case study Case studies involve collecting detailed information about a few individuals or situations by talking in depth with a few respondents and writing about their experiences.
Конкретное исследование Конкретные исследования предполагают сбор подробной информации о нескольких лицах или ситуациях путем проведения углубленных бесед с рядом респондентов и записи их рассказов.

A few respondents spoke of losing custody of their children to the state following police raids.
Некоторые респонденты рассказали, что они лишились родительских прав после рейдов полиции.

Although the United Nations-business web site had made it easier for potential partners to obtain information and to access relevant contacts, a few respondents commented that this needed to be more regularly updated and better resourced.
Хотя создание совместного вебсайта Организации Объединенных Наций и деловых кругов облегчило получение потенциальными партнерами информации и доступа к соответствующим контактам, некоторые респонденты обратили внимание на необходимость более регулярного обновления этого вебсайта и выделения на него большего объема ресурсов.

Only a few respondents indicated that post-project analyses were undertaken so as to learn from experience.
Только несколько респондентов указали, что послепроектный анализ проводился с целью извлечения уроков из накопленного опыта.

Some factors mentioned by few respondents seemed relatively more important in developing or transition economies.
Некоторые факторы, упомянутые немногими респондентами, как представляется, имеют относительно более важное значение в развивающихся странах или в странах с переходной экономикой.

A few respondents went as far as to advocate for legally-binding obligations in a convention on international solidarity.
Несколько респондентов выступили даже за принятие имеющих юридическую силу обязательств в рамках конвенции о международной солидарности.

A few respondents addressed the question of gender-sensitive programming and budgeting and financial resource mobilization.
Несколько респондентов коснулись вопроса о разработке программ, составлении бюджетов и мобилизации финансовых ресурсов с учетом гендерного фактора.

A few respondents also volunteered that the managed mobility programme had a negative impact on their productivity.
Несколько респондентов также отметили по своей инициативе, что программа регулируемой мобильности оказала отрицательное воздействие ни производительность их труда.

Very few respondents picked tolerance as an important value, but they justified their choice by saying that tolerance is similar to humanism.
Толерантность сочли важной немного респондентов, но, несмотря на это, аргументировали свой выбор тем, что толерантность- синоним человечности.

With only a few respondents from developing countries, the kind of issues that concern them most have yet to be identified.
Поскольку из развивающихся стран ответило лишь несколько правительств, характер вопросов, вызывающих у них наибольший интерес, предстоит еще определить.

Few respondents report policies and programmes that exist to promote genuine dialogue, exchange and transfer of knowledge between generations.
Небольшое число респондентов сообщает о наличии политики и программ по поощрению подлинного диалога, обмена знаниями и их передаче между поколениями.

A few respondents, including Serbia, Spain and Switzerland, cited their national plan to implement Security Council resolution 1325 2000.
Несколько респондентов, включая Испанию, Сербию и Швейцарию, сообщили о своих национальных планах по осуществлению резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности.

Relatively few respondents noted successes in ensuring meaningful participation of sex workers in HIV-related decision-making.
Относительно небольшое число респондентов отметили прогресс в отношении обеспечения конструктивного участия работников секс- индустрии в процессе принятия решений по ВИЧ.

Yet very few respondents clearly stated how these plans and strategies are being monitored and assessed to measure their impact.
Тем не менее весьма небольшое количество респондентов однозначно указали, как осуществляется контроль за осуществлением этих планов и программ и оценивается степень их воздействия.

Few respondents commented explicitly on the role that the trade in these commodities plays in fuelling the conflict in the Democratic Republic of the Congo.
Несколько респондентов подробно осветили вопрос о той роли, которую играет торговля этими товарами в сохранении конфликта в Демократической Республике Конго.

Those few respondents providing information on their experience of receiving requests for information reported that such requests had been responded to positively.
Те немногие респонденты, которые представили информацию о своем опыте получения запросов об информации, сообщили, что на такие запросы был дан положительный ответ.

Conversely, few respondents prioritized and declared having solid knowledge of the thematic areas of Migrations, Energy, and Poverty annex I, figure 4.
Напротив, по таким тематическим областям, как миграционные потоки, энергетика и бедность, об их приоритетном значении для них и наличии у них твердых знаний заявили лишь немногие респонденты приложение I, диаграмма 4.

A few respondents to the questionnaire reported that neither civil nor criminal cases had been brought before the courts in recent years and no complaints had been filed with their Ombudsperson offices.
В нескольких ответах на вопросник было указано, что в последние годы в судах не возбуждалось никаких гражданских или уголовных дел и что в бюро омбудсмена не поступало никаких жалоб.

A few respondents(Austria, Belarus, Denmark, Germany, Kazakhstan, Romania and Slovakia) referred to specific research activities carried out in their countries in relation to the items mentioned in article 9 21.
Ряд респондентов( Австрия, Беларусь, Германия, Дания, Казахстан, Р у- мыния и Словакия) сообщили о конкретной исследовательской деятельности, проводимой в их странах в связи с вопросами, упомянутыми в статье 9 21.

A few respondents reported that prisoners were placed in prisons close to their homes in order to facilitate family visits and re-integration into the community upon release.
Несколько государств, направивших ответы, сообщили, что заключенные помещаются в исправительные учреждения, расположенные недалеко от их дома, с тем чтобы содействовать свиданиям с членами их семей и реинтеграции в общину после освобождения.

A few respondents referred to laws focusing on women in general that include provisions on violence against women, such as the Law on the Dignity and Integral Promotion of Women of Guatemala, and Singapore's Women's Charter.
Несколько респондентов упомянули о законах, ориентированных на женщин в целом, которые включают положения о насилии в отношении женщин, как, например, Закон о достоинстве и комплексном улучшении положения женщин в Гватемале и Женская хартия в Сингапуре.

A few respondents also mentioned: the statement of intent; the notification; information on the EIA procedure; information on procedures and for commenting; a draft of the decision to be taken; notices and brochures; and additional studies.
Несколько респондентов также упомянули заявление о намерениях; уведомление; информацию о процедуре ОВОС; информацию о процедурах и порядке представления замечаний; проект будущего решения; сообщения и брошюры; а также дополнительные исследования.

However, a few respondents did indicate that the introduction of regulation of TCSPs may have inspired consolidation within the sector, whereby the smaller operators exited or were taken over by larger TCSPs.
Однако несколько респондентов указывают, что введение регулирования Провайдеров трастовых и корпоративных услуг, возможно, привело к некой консолидации внутри сектора, из которого меньшие участники выходили или были поглощены более крупными Провайдерами трастовых и корпоративных услуг.

While a few respondents reported that there was no legal obligation to respond to complaints promptly under their laws, the majority reported that they kept an open record for inspection.
Хотя несколько государств, направивших ответы, сообщили о том, что в них не установлено юридического обязательства давать ответ на жалобы незамедлительно в соответствии с их законодательством, большинство государств сообщили, что их соответствующие архивы открыты для публичного доступа.

A few respondents identified strengths in their country's implementation of the Convention, such as the opportunity to participate and comment(Latvia) and that all relevant stakeholders were included to find the best solution Norway.
Ряд респондентов отметили сильные стороны деятельности по осуществлению Конвенции в их странах, такие как возможность участвовать и представлять замечания( Латвия) и вовлечение всех соответствующих заинтересованных сторон в нахождение наилучших решений Норвегия.