ЧЛЕНАМИ ОРГАНА на Английском - Английский перевод

• members of the authority

Примеры использования Членами органа на Русском языке и их переводы на Английский язык

За исключением Тимора- Лешти, все остальные 14 являются членами Органа.
Except Timor-Leste, all the other 14 are members of the Authority.

Представление полномочий членами Органа, не представленными в Совете 9.
Submission of credentials by the members of the Authority not represented on the Council. 10.

Все государства- участники Конвенции являются ipso facto членами Органа.
All States Parties to the Convention are, ipso facto, members of the Authority.

По состоянию на 29 февраля 2004 года участниками Конвенции, а значит, и членами Органа являлись 144 государства и Европейское сообщество.
As at 29 February 2004, 144 States and the European Community were parties to the Convention and hence members of the Authority.

Все 16 договаривающихся сторон Конвенции ОСПАР также являются членами Органа.
All 16 Contracting Parties to the OSPAR Convention are also members of the Authority.

В соответствии с Соглашением эти государства перестали быть членами Органа 16 ноября 1998 года.
In accordance with the Agreement, these States ceased to be members of the Authority on 16 November 1998.

Выборы членов Финансового комитета( кандидатуры выдвигаются членами Органа);
Election of the members of the Finance Committee.(Candidates are to be nominated by the members of the Authority.);

Содействие реализации положительных результатов этих программ подготовки кадров членами Органа, прежде всего развивающимися странами;
Promote the realization of benefits by members of the Authority, especially developing countries, from such training programmes;

Члены Комиссии избираются Советом из кандидатов, выдвинутых членами Органа.
Members of the Commission are elected by the Council from among the candidates nominated by members of the Authority.

Генеральный секретарь Органа настоятельно призвал все государства- участники, являющиеся членами Органа, принимать участие в заседаниях Органа..
The Secretary-General of the Authority urged all States parties who were members of the Authority to participate in the meetings of the Authority..

Выборы членов Юридической и технической комиссии( кандидатуры выдвигаются членами Органа);
Election of the members of the Legal and Technical Commission(Candidates are to be nominated by the members of the Authority.);

В приложении к настоящей записке приводятся 14 кандидатур, выдвинутых членами Органа по состоянию на 31 июля 2006 года, и биографические сведения о кандидатах.
The 13 nominations submitted by members of the Authority up to 31 July 2006 are set out in the annex to the present note, together with the curricula vitae of the candidates.1.

В соответствии с пунктом 2 статьи 156 ЮНКЛОС все государства- участники ЮНКЛОС являются ипсо- факто членами Органа.
In accordance with article 156, paragraph 2, of UNCLOS, all States parties to UNCLOS are ipso facto members of the Authority.

В ответ на предложения, выдвинутые членами Органа на предыдущих сессиях, секретариат намерен составить также практический справочник по нормативному режиму глубоководной разработки морского дна.
In response to suggestions by members of the Authority during previous sessions, the secretariat also intends to produce a user's guide to the regulatory regime for deep seabed mining.

С тех пор Мозамбик и Российская Федерация ратифицировали Конвенцию и считаются поэтому членами Органа ipso facto.
Mozambique and the Russian Federation have since ratified the Convention and are therefore considered members of the Authority ipso facto.

После консультаций с членами Органа Генеральный секретарь предложил использовать эволюционный подход к решению стоящих перед Органом задач в начале функционального этапа.
Following consultations with the members of the Authority, the Secretary-General proposed to adopt an evolutionary approach in performing the required tasks in the beginning of the functional phase.

Согласно пункту 2 статьи 156 Конвенции все государства-- участники Конвенции являются ipso facto членами Органа.
In accordance with article 156, paragraph 2, of the Convention, all States parties to the Convention are, ipso facto, members of the Authority.

По состоянию на 16 ноября 1998 года членами Органа на временной основе были следующие государства: Бангладеш, Беларусь, Канада, Катар, Объединенные Арабские Эмираты, Соединенные Штаты Америки, Украина и Швейцария.
As at 16 November 1998, the following States were members of the Authority on a provisional basis: Bangladesh, Belarus, Canada, Qatar, Switzerland, Ukraine, United Arab Emirates and United States of America.

Наряду с вышеизложенным, задолженность по взносам в размере 1 256 099 долл. США числится за четырьмя бывшими временными членами Органа.
In addition to the above, assessed contributions of $1,256,099 remain outstanding from four former provisional members of the Authority.

Ассамблея просила Генерального секретаря направить послание государствам, являющимся членами Органа на временной основе, с целью напомнить им, что срок членства на временной основе для всех государств истекает 16 ноября 1998 года.
The Assembly requested the Secretary-General to write to those States which are members of the Authority on a provisional basis to remind them that provisional membership, for all States, would terminate on 16 November 1998.

Бангладеш, Канада и Украина позднее ратифицировали Конвенцию и Соглашение или присоединились к ним, став тем самым членами Органа.
Bangladesh, Canada and Ukraine subsequently ratified or acceded to the Convention and the Agreement and therefore became members of the Authority.

Задолженность по взносам составляет 1 420 652 долл. США( 30, 2 процента от суммы бюджета) и числится за 60 членами Органа, в том числе 4 государствами, до 16 ноября 1998 года являвшимися членами Органа на временной основе.
Contributions of $1,420,652(30.2 per cent of the budget) remain outstanding from 60 members of the Authority, including four States which were members of the Authority on a provisional basis until 16 November 1998.

Если эти государства не станут участниками Конвенции и Соглашения об осуществлении 1994 года к 16 ноября 1998 года, они перестанут быть членами Органа на временной основе.
Unless those States become parties to the Convention and the 1994 Implementing Agreement before 16 November 1998, they will cease to be members of the Authority on a provisional basis.

После двенадцатой сессии Ассамблеи число участников Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву пополнилось шестью государствами, которые стали и новыми членами Органа.
Since the twelfth session of the Assembly, six States have become parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea and therefore new members of the Authority.

Проведение 6 совещаний с соответствующими министерствами и/ или членами органа, учрежденного в соответствии с конституцией, для оказания технического содействия в практическом осуществлении мандата предлагаемого национального правозащитного учреждения.
Meetings held with relevant ministries and/or the members of the body established under the Constitution for the purpose of offering technical assistance to operationalize the mandate of the proposed national human rights institution.

Совету было сообщено, что Комиссия рассмотрела предварительный текст проекта добычного устава, приняв во внимание замечания, представленные членами Органа после прошлой сессии.
The Council was informed that the Commission had reviewed the provisional text of the draft Mining Code, taking into account comments submitted by members of the Authority since the last session.

Наряду с вышеизложенным задолженность по взносам в размере 1 206 164 долл. США числится за четырьмя бывшими временными членами Органа, а именно: за Беларусью( 13 463 долл. США), Объединенными Арабскими Эмиратами( 9135 долл. США), Соединенными Штатами Америки( 1 175 975 долл. США) и Швейцарией 7591 долл. США.
In addition to the above, assessed contributions of $1,206,164 remain outstanding from four former provisional members of the Authority, namely Belarus($13,463), Switzerland($7,591), United Arab Emirates($9,135) and United States of America $1,175,975.

Со времени проведения десятой сессии Ассамблеи число участников Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву пополнилось тремя государствами, которые, соответственно, стали новыми членами Органа.
Since the tenth session of the Assembly, three States have become parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea and therefore new members of the Authority.

Указанная инициатива по созданию потенциала была в целом одобрена членами Органа, которые обратились с просьбой представить на рассмотрение двенадцатой сессии более подробное предложение относительно создания фонда добровольных взносов и программы подготовки ученых.
That initiative for capacity-building received the general approval of the members of the Authority and they have requested that a more detailed proposal on the establishment of the voluntary fund and the training programme be presented for consideration at the twelfth session.

Как Орган продолжает свои усилия по поощрению морских научных исследований в Районе, все более очевидной становится ограниченная роль ученых из развивающихся стран, являющихся членами Органа, в этой деятельности.
As the Authority continues its effort to promote marine scientific research in the Area, the limited role of scientists from developing countries that are members of the Authority in these activities is becoming increasingly apparent.