ЧЛЕНОВ ОРГАНИЗАЦИОННОГО КОМИТЕТА на Английском - Английский перевод

• members of the organizational committee
• members of the organizing committee
• members of the organising committee

Примеры использования Членов организационного комитета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выборы членов Организационного комитета.
Election of members of the Organizational Committee.

Нам удалось побеседовать с одним из членов организационного комитета всемирного конгресса.
We managed to talk with one of the members of the organizing committee of the world congress.

Представители членов Организационного комитета Комиссии по миростроительству;
Representatives from members of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission;

При этом он рассчитывает на поддержку, руководство и активное участие членов Организационного комитета.
To that end, he would be looking to the members of the Organizational Committee for their support, guidance and active engagement.

Срок полномочий членов Организационного комитета.
Term of office of members of the Organizational Committee.

Письмо Председателя Комиссии по миростроительству от 30 января 2007 года на имя членов Организационного комитета.
Letter dated 30 January 2007 from the Chairman of the Peacebuilding Commission to the members of the Organizational Committee.

Поощрять членов Организационного комитета отражать мнения тех, кого они представляют, и обеспечивать поддержание на регулярной основе двусторонней связи.
Encourage members of the Organizational Committee to reflect their constituencies and ensure regular two-way communication.

Записка Председателя Комиссии по миростроительству от 15 февраля 2007 года в адрес членов Организационного комитета.
Note dated 15 February 2007 from the Chairman of the Peacebuilding Commission to the members of the Organizational Committee.

Затем были заслушаны сообщения членов Организационного комитета о работе, проделанной в связи с проведением песенного конкурса« Евровидение- 2012».
Then reports by members of the Organization Committee regarding the works done to hold the Eurovision-2012 Song Contest were heard.

Насколько я понимаю, Экономический и Социальный Совет принял аналогичное решение в отношении своих нынешних членов Организационного комитета.
I understand that the Economic and Social Council has taken similar action concerning its current members of the Organizational Committee.

Проект резолюции оставляет открытым вопрос о том, сколько членов Организационного комитета будет вместе с другими членами участвовать в этих заседаниях.
The draft resolution leaves open how many members of the Organizational Committee will participate alongside others in these meetings.

С удовлетворением сообщаю Вам, что изложенная в Вашем письме просьба не встретила возражений со стороны членов Организационного комитета.
I am pleased to inform you that the request contained in your letter has met with no objection from the members of the Organizational Committee.

Таким образом, сроки полномочий нынешних членов Организационного комитета истекают 31 декабря 2008 года см. решения 2008/ 201 D и E Совета.
Accordingly, the current terms of the members of the Organizational Committee expire on 31 December 2008 see Economic and Social Council decisions 2008/201 D and E.

С удовлетворением сообщаю Вам, что эта просьба не встретила возражений со стороны членов Организационного комитета Комиссии по миростроительству.
I am pleased to inform you that that request has met with no objection from the members of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission.

Мы хотели бы поблагодарить официальных лиц и членов Организационного комитета за проделанную работу, которая позволила сделать это событие крупнейшим в истории FISU.
We would like to thank the officials and members of the Organising Committee for their hard work in making this event the biggest in the FISU history.

PBC/ 6/ OC/ 7 Письмо Председателя Комиссии по миростроительству от 15 февраля 2007 года на имя членов Организационного комитета[ А Ар. И К Р Ф]-- 2 стр.
PBC/6/OC/7 Letter dated 15 February 2007 from the Chairman of the Peacebuilding Commission to the members of the Organizational Committee[A C E F R S]-- 2 pages.

В итоговом документе пленарного заседания на высоком уровне( резолюция 60/ 1) наши лидеры уже приняли решение относительно различных категорий членов Организационного комитета.
In the outcome document of the High-level Plenary Meeting(resolution 60/1), our leaders had already decided on the different categories of members of the Organizational Committee.

Председатель( говорит по-английски): Таким образом, мы завершили проведение в Генеральной Ассамблее выборов членов Организационного комитета Комиссии по миростроительству.
The President: We have now concluded the election in the General Assembly of members of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission.

Правоустанавливающие документы вновь оказались в руках членов организационного комитета, тех, чьи идеи, замыслы, энергия и жизненный опыт были источником создания« Всеукраинского объединения« БЕЛАРУСЬ».
The legal documents were returned to those members of the organizing committee whose ideas, plans, energy and experience had been the source of«All-Ukrainian Association«BELARUS».

Я рад сообщить Вам, что кандидатура, указанная в Вашем вышеупомянутом письме, не встретила возражений со стороны членов Организационного комитета Комиссии.
I am pleased to inform you that the nomination contained in your aforementioned letter has met with no objection from the members of the Organizational Committee of the Commission.

Пять из них уже были избраны в качестве членов Организационного комитета Комиссии по миростроительству как наблюдатели; они будут присутствовать на заседаниях Совета раз в два месяца на основе ротации.
Five have already been chosen, as members of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission, to sit as observers in the Council's deliberations on a bimonthly rotating basis.

С удовлетворением сообщаю Вам, что изложенная в вышеупомянутых письмах просьба не вызвала возражений у членов Организационного комитета Комиссии по миростроительству.
I am pleased to inform you that the request contained in your aforementioned letters has met with no objection from the members of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission.

Совету необходимо будет избрать семь членов Организационного комитета из числа членов Экономического и Социального Совета на двухлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2011 года.
The Council is to elect seven members to the Organizational Committee from among members of the Economic and Social Council for a two-year term beginning on 1 January 2011.

С удовлетворением уведомляю Вас, что содержащаяся в Вашем вышеупомянутом письме просьба не встретила возражений со стороны членов Организационного комитета Комиссии по миростроительству.
I am pleased to inform you that the request contained in your aforementioned letter has met with no objection from the members of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission.

Мы рассчитываем на то, что Секретариат сможет подготовить такой список ко времени отбора членов Организационного комитета, поскольку крайне важно обеспечить транспарентность этого процесса.
We trust that the Secretariat will manage to prepare that list in time for the selection of the members of the Organizational Committee, because it is vital that the process be transparent.

С удовлетворением сообщаю Вам о том, что просьбы, содержащиеся в вышеупомянутых письмах, не встретили возражений со стороны членов Организационного комитета Комиссии по миростроительству.
I am pleased to inform you that the requests contained in your aforementioned letters have met with no objection from the members of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission.

В марте 2007 года делегация в составе девяти членов Организационного комитета и структуры по конкретной стране, финансировавшаяся за счет добровольных взносов в целевой фонд, совершила поездку в Сьерра-Леоне.
In March 2007 a delegation of nine members of the Organizational Committee and the Country-Specific configuration, funded through voluntary contributions to a trust fund, visited Sierra Leone.

Задержки, связанные с распределением мест между региональными группами накануне выборов членов Организационного комитета, по-прежнему вызывают серьезную озабоченность.
The matter of delays in the allocation of seats among the regional groups for the election of members of the Organizational Committee remains a matter of serious concern.

Комиссия выражает надежду, что вскоре государства- члены достигнут консенсуса о распределении мест между региональными группами для выборов членов Организационного комитета.
The Commission expresses its hope that the Member States will soon reach a consensus on the allocation of the seats among the regional groups for the election of the members of the Organizational Committee.

Позднее сегодня днем Генеральная Ассамблея примет, я надеюсь, решение по проекту резолюции относительно избрания семи членов Организационного комитета Комиссии по миростроительству.
Later this afternoon, I hope the General Assembly will take a decision on a draft resolution on the election of seven members of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission.