ЧЛЕНЫ ИЗБИРАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• members are elected
• members are selected
• members were elected

Примеры использования Члены избираются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Члены избираются на четыре года.
Members are elected for four-year terms.

Национальный парламент является однопалатным, а его члены избираются сроком на пять лет.
There is a unicameral Parliament whose members are elected for five years.

Члены избираются сроком на один год.
They are elected for a one-year term of office.

Включает 100 мест; члены избираются пропорционально из партийных списков на срок 4 года.
Includes 100 seats; members are elected proportionally from party lists for a period of 4 years.

Члены избираются всеобщим голосованием на пятилетний срок.
The members are elected by universal suffrage five-year term.

Как и многие социальные клубы, члены избираются из списка квалификаторов, называемого дополнительным списком.
Like many social clubs, members are elected from a list of qualifiers called the Supplementary List.

Мест; члены избираются прямым голосованием на 4 года.
Seats; members are elected by direct vote for 4 years.

Никаких официальных политических партий в парламенте не представлено, и его члены избираются каждые четыре года.
There are no formal political parties in the House of Parliament and members are elected every four years.

Члены избираются и выполняют функции в своем личном качестве.
Members shall be elected and shall serve in their personal capacity.

Мест; 15 членов назначаются президентом, остальные члены избираются местными представительными органами.
Seats; 15 members are appointed by the president; other members are elected by local representative bodies; to serve six-year terms.

Члены избираются на два года и могут быть переизбраны на новый срок.
Membership shall be for a two-year period, and shall be renewable.

Палата общин обеспечивает региональное представительство, и ее члены избираются народом: по три представителя от каждой общины.
The House of Counties provides regional representation and its members are elected by the people: three representatives for each county.

Его члены избираются из числа государств-- членов Комиссии.
Its members shall be elected from among the member countries of the Commission.

Другая делегация поинтересовалась, каким образом ККР может сохранять независимость, если его члены избираются Исполнительным советом и он подотчетен ему.
Another delegation asked how the AAC could retain its independence if it was elected by the Executive Board and asked to report to the Board.

Мест- члены избираются всеобщим голосованием на четырех летний срок.
Palata Predstaviteley, with 110 seats- members are elected by popular vote to serve four-year terms.

Эти органы власти действуют на основании Закона о местном самоуправлении, и их члены избираются налогоплательщиками и жителями, зарегистрированными в данном муниципалитете.
These entities operate within the ambit of the Local Government Act and members are elected by registered ratepayers and residents within the municipality.

Члены избираются на четырехлетний срок и имеют право на одно переизбрание.
Members are elected for a term of four years and are eligible for re-election once.

В случае Комиссии по границам континентального шельфа ее члены избираются в своем личном качестве как эксперты в области геологии, геофизики или гидрографии.
In the case of the Commission on the Limits of the Continental Shelf, its members are elected in their personal capacity as experts in the field of geology, geophysics or hydrography.

Мест, члены избираются всенародным голосованием на пропорциональной основе на срок 4 года.
Seats; members are elected by popular vote on a proportional representation basis to serve four-year terms.

В других странах удаленность делового мира более значительная, некоторые члены избираются из числа ученых или даже из государственных органов, включая министерства Австрия.
In others the distance from the business world is greater, and some members are selected from academia, or even from the public bodies, including ministries Austria.

Члены избираются Совещанием Сторон Конвенции из числа кандидатов, предложенных Сторонами.
The members shall be elected by the Meeting of the Parties to the Convention from among candidates nominated by the Parties.

Если принимается принцип непрямых выборов, определяется число членов от каждого государства, и эти члены избираются государственным парламентом из числа его членов..
If the principle of indirect election is followed, the number of members allowed by each state is determined and members are selected by the state parliament from among its members..

Его члены избираются на местном и региональном уровнях, часть их назначается лично Каддафи.
Its members were elected at local and regional levels, although part of them were assigned by Gaddafi personally.

Другими компетентными учреждениями являются управление по делам национальных меньшинств, правительственный орган, Совет по делам национальных меньшинств, чьи члены избираются представителями национальных меньшинств.
Other relevant institutions were the Office for National Minorities, a governmental body, and the Council for National Minorities, whose members were elected by members of national minorities.

Члены избираются из группы лиц, обладающих специальными знаниями и практическим опытом работы в судебных инстанциях.
Members are selected from a group of individuals who possess expertise and practical experience in juridical matters.

Большинство членов Судебного совета избираются самими судьями из своих собственных рядов, а остальные члены избираются Государственным собранием по предложению президента Республики из числа преподавателей права, практикующих адвокатов и других видных юристов.
The majority of the members of the Judicial Council are elected by the judges from among themselves, and some members are elected by the National Assembly on the nomination of the President of the Republic from among professors of law, practising lawyers and other established lawyers.

Ее члены избираются парламентом, а ее оперативные расходы были включены в национальный бюджет на 2011 год.
Its members were being selected by Parliament and its operating costs had been included in the national budget for 2011.

Члены избираются по многомандатным округам использованием системы пропорционального представительства по партийному списку.
The remaining representatives are elected separately using party list proportional representation on the national level.

Члены избираются на срок в[ два][ четыре] года и могут занимать свои должности не более[ двух][ X] сроков подряд.
Members shall be elected for a period of[two][four] years and shall be eligible to serve a maximum of[two][X] consecutive terms.

Его члены избираются из числа государств-- членов Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна.
Its members shall be elected from among the member countries of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean.