ЧЛЕНЫ СЧИТАЛИ на Английском - Английский перевод

• members felt
• members considered
• members believed
• members said

Примеры использования Члены считали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие члены считали, что можно применять обе меры.
Other members felt that both could be applied.

Движение называло себя" 3- ий этаж", и ее члены считали себя" арт- террористами.
The movement called itself"3rd floor" and its members considered themselves as"art terrorists.

Другие члены считали, что должны быть созданы две отдельные группы.
Other members considered that there should be two separate groups.

Вещества, подлежащие рассмотрению: некоторые члены считали, что сюда должны входить только озоноразрушающие вещества, которые более не производятся.
Substances to be addressed: Some members felt that only ozone-depleting substances that were no longer produced should be included.

Некоторые члены считали, что использование СЦВК оправданно для всего периода.
Some members felt that application of PARE was warranted for the full period.

Если Генеральная Ассамблея постановит применять индексацию задолженности или начисление процентов по задолженности государств- членов, то некоторые члены считали, что эти меры следует рассматривать как альтернативные меры, поскольку они будут означать введение доплаты на неуплаченные начисленные взносы государств- членов..
Should the General Assembly decide to impose indexation or interest charges on the arrears of Member States, some members felt that these measures should be regarded as alternatives, since they would both involve adding a charge to the outstanding assessed contributions of Member States.

Некоторые члены считали, что этот подход был бы более справедливым и последовательным.
Some members felt that this would be a fairer and more consistent approach.

В этой связи некоторые члены считали, что по данному вопросу следует также консультироваться с персоналом.
Some members believed in that regard that staff should also be consulted on the matter.

Эти члены считали, что на данном этапе обсуждения не следует отвергать никакие варианты, сохранив их для дальнейшего рассмотрения.
Those members felt that, at the current point in the discussions, all those options should be kept at least for consideration.

В связи с этими трудностями некоторые члены считали, что введение процентных сборов будет наиболее практическим путем действий, если Генеральная Ассамблея примет решение о выполнении этих предложений.
Due to these difficulties, several members considered that the imposition of interest charges would be a more practical way to proceed, should the General Assembly decide to pursue these proposals.

Эти члены считали, что использование СПЗ в качестве коэффициента пересчета может смягчить последствия колебаний курса доллара США.
Those members felt that utilization of special drawing rights as a conversion rate could moderate the impact of exchange rate fluctuations of the United States dollar.

Некоторые другие члены считали, что пока рано принимать решение об окончательной форме работы Комиссии по данной теме.
Some other members considered that it was premature to decide on the final form of the work of the Commission on the present topic.

Эти члены считали, что ППС следует пересматривать и впредь для его возможного использования в целях расчета альтернативных коэффициентов пересчета, применяемых в методологии построения шкалы взносов.
Those members felt that PPP data should continue to be reviewed for possible utilization to derive alternative conversion rates in the scale of assessment methodology.

Некоторые члены считали, что эта скидка должна предоставляться лишь странам с низким уровнем дохода.
Some members felt that it should be available only to lower-income States.

Другие члены считали, что необходимо осуществить дополнительные реформы в региональных комиссиях, прежде чем предоставлять им дополнительные ресурсы и полномочия.
Other members said that the regional commissions must undergo further reforms before additional resources or authority could be devolved to them.

В то время некоторые члены считали, что для того, чтобы методология определения совокупного вознаграждения была полезной, в ней следует учитывать пособия и льготы экспатриантов.
At the time, some Commission members believed that for the total compensation methodology to become useful, expatriate benefits should be included.

Другие члены считали, что между положениями статьи 19 и возможностью корректировки ставок взносов не может быть никакой связи.
Other members considered that there could not be any link between the provisions of Article 19 and the possibility of adjusting assessment rates.

Многие члены считали, что такое подведение итогов является полезным и его следует продолжить в будущем.
Many members felt that such wrap-up was useful and could continue in future.

Другие члены считали, что любой из этих подходов фактически приведет лишь к увеличению задолженности.
Other members felt that either approach would in fact be more likely simply to increase arrears.

Другие члены считали, что общий объем задолженности страны сам по себе является значительным бременем.
Other members considered that the overall level of a country's debt itself constituted a significant burden.

Некоторые члены считали, что это предложение может содействовать более своевременной уплате начисленных взносов.
Some members considered that this proposal could encourage more timely payments of assessed contributions.

Некоторые члены считали необходимым получить более полное представление по вопросам, возникающим в связи с данной темой.
Some members considered it necessary to have a clearer picture of the issues arising under the topic.

Некоторые члены считали, что этот пороговый показатель должен также основываться на показателях дохода, скорректированных на задолженность.
Some members considered that the threshold should also be based on debt-adjusted income figures.

Некоторые члены считали, что коллегиальный процесс отбора, в надлежащих случаях, мог бы стать одним из возможных используемых методов.
Some members considered that a collegial selection process, where appropriate, could be one of the methods that could be used.

Некоторые члены считали, что Комиссии необходимо исходить в работе из того, что в итоге будет разработан документ обязательного характера.
Some members viewed it essential that the Commission proceed on the basis that a binding instrument would eventually be elaborated.

Хотя некоторые члены считали, что установление такой связи может быть осуществлено в Организации Объединенных Наций, некоторые члены поставили под вопрос правомерность такой увязки.
While some members felt that a similar link could be made in the United Nations, some questioned the legality of such a link.

Некоторые члены считали, что такой временнόй лаг является нежелательным и что использование более свежих данных лучше отражало бы платежеспособность государств- членов..
Some members felt that this time lag was undesirable and that the use of more current data would better approximate Member States' capacity to pay.

Некоторые члены считали, что такая скидка скорее должна рассчитываться исходя из фактических выплат в счет погашения капитальной суммы долга, т. е. по так называемому методу текущих выплат по задолженности.
Some members felt that the adjustment should rather be based on actual repayments of debt principal, the so-called debt-flow approach.

Другие члены считали, что нынешний уровень разницы вынуждает Комиссию рекомендовать Генеральной Ассамблее пути достижения желательной медианы в долгосрочной перспективе.
Other members believed that the present level of the margin gave rise to the need for the Commission to recommend to the General Assembly ways of achieving the desirable midpoint in the longer term.

Одни члены считали, что проект статьи H1, предлагаемый как прогрессивное развитие, обеспечивает баланс в этом отношении, в то время как другие отмечали, что он сформулирован слишком широко.
Some members had considered that draft article H1, proposed as progressive development, offered a balance in that regard, whereas others had held that it was formulated too broadly.