ЧТО-ТО СПРЯТАТЬ на Английском - Английский перевод

• to hide something
• hide something

Примеры использования Что-то спрятать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уэллс может что-то спрятать.
For wells to hide something.

Думаешь, Элисон приезжала сюда, чтобы что-то спрятать?
Do you think that Ali came here to hide something?

Кто хочет что-то спрятать.
Someone who wants to hide something.

За своей улыбкой… она, казалось, пыталась что-то спрятать.
Behind his smile… she seemed to hide something.

Или хотела что-то спрятать.
Or maybe she was trying to hide something.

Если я хотела что-то спрятать, у меня был бы резервный маршрут.
If I were me and wanted to hide something I would have a contingency route.

У меня был Volkswagen T1, и я всегда мог что-то спрятать в щелях.
I always had a VW bus, and I could always hide something in the gaps between the fittings.

Вы пытаетесь что-то спрятать от меня или.
Are you trying to hide something from me, or.

Они все время были здесь? Я всегда считал, что если хочешь что-то спрятать оставь это на виду у всех.
I have always believed the best place to hide something is in plain sight.

Лучшее место что-то спрятать- на виду.
The best place to hide something is in plain sight.

Карманы у него, может, и пусты, но, похоже, он пытался что-то спрятать в ботинке.
Uh, his pockets may have been empty, but it looks like he was trying to hide something in his shoe.

Если он хотел что-то спрятать, он знал, как это сделать.
If he wanted to hide something, he knew how to do it.

Потому что если носишь шляпу если ты кабриолет, это выглядит так что ты пытаешься что-то спрятать.
Cause you have to wear a hat if you're gonna be in a convertible, and then you look like you're trying to hide something.

Хорошее место, чтобы что-то спрятать, особенно жизненно важный орган демона.
It's a pretty good place for hiding stuff, especially the vital organ of a demon.

Ханна, ты провела в той комнате, куда больше времени, чем любая из нас, попытайся подумать о местах, куда Мона могла что-то спрятать.
Hanna, you spent more time in that room than any of us, so try to think about places that Mona would have hid stuff.

Никаких следов человека. неизученная территория. В" 48 часов" сказали, если хочешь что-то спрятать так, чтобы никто не нашел, там как раз отличное местечко.
It's like no trails, uncharted territory, you know, and"48 Hours" says that if you wanted to, you know, hide something, never want it found, that's a really good place to do it.

Ну, он попросил меня о некоторых спутниковых снимках системы троп долины Коолау, чтобы помочь определить где его жертва, Роджер Карсон, могла что-то спрятать.
Well, he had asked me for some advanced satellite imagery of the Ko'olau Valley's trail system to help determine where his victim, Roger Carson, uh, might have hidden something.

Поэтому ссылаться на то, что Россия что-то скрывает или может чего-то спрятать,- несерьезно.
Therefore, it is not serious to say that Russia is hiding or can hide something.

Поговаривают, что наверху что-то спрятано, под линиями передач.
Saying that something's been hidden up here. Underneath the transmissions.

Лео Элстер нашел что-то, спрятанное в ваших головах.
Leo Elster. Found something hidden in your heads.

Что-то спрятано между ними?
Something stashed in between?

Что-то спрятано… у меня внутри.
There's something hidden inside me.

Колсон говорил, что тут есть что-то спрятанное внизу.
Coulson told me there was a little something hidden down below.

Мы думаем, там в голове что-то спрятано.
We think something's stashed in the head.

Я просматривала рукописи, подумала, что в них может быть что-то спрятано.
I was looking through the manuscripts, thinking that maybe there's something hidden in them.

Здесь должно быть что-то спрятано.
There's gotta be something hidden in here.

Знаете, мы думаем, что у них могло быть что-то спрятано.
You know, we were thinking that it might have been something that was hidden.

Папа что-то спрятал в наших головах и для того, чтобы это заработало нужны мы все.
Dad hid something in our heads and it needs us all to make it work.

Я не думаю, что что-то спрятано под сахарную глазурь»,- ответил Скримджер,-« но Снитч мог бы стать хорошим потайным местом для маленького предмета.
I don't think there's anything hidden in the icing,” said Scrimgeour,“but a Snitch would be a very good hiding place for a small object.

Сканер проникнет сквозь ваше сознание, так что, если там что-то спрятано, оно себя выявит.
The probe drills down through your consciousness, so if there's anything hidden, it will pop to the surface.