ЧЭНЯ на Английском - Английский перевод

• chen

Примеры использования Чэня на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не должен был убивать Чэня.
I shouldn't have killed Chen.

У Дана Чэня двое детей, Джо Хазли холостяк.
Dan Chen had two children, Joe Hazley was single.

Это был последний раз, когда я видела Джорджа Чэня.
This was the last time I saw George Chen.

Вы ищете господина Чэня, городского советника?
Are you looking for Mr Chen, the town councillor?

В зале суда присутствовали родственники г-на Чэня.
Mr. Chen's relatives were present at the hearing.

На том же мероприятии подстрелили Чэня в область живота.
Chen was shot in the abdomen at the same event.

Июня войска Чэня окружили президентский дворец.
On June 16, the presidential palace was shelled by Chen's forces.

Объем получаемого исцеления увеличен с 2, 5% до 3% от максимального здоровья Чэня.
Healing increased from 2.5% to 3% of Chen's maximum Health.

Император принял предложение Ду и назначил Чэня yushi zhishu кит. трад.
Emperor Wu accepted Du Yu's suggestion and appointed Chen Shou as a yushi zhishu 御史治書; an auditor.

Очищающий отвар» больше не сокращает длительность эффектов контроля, действующих на Чэня.
Purifying Brew no longer reduces crowd control effects on Chen.

По словам Чэня, Cloud был разработан, чтобы« расширить спектр эмоций людей от видеоигр».
According to Chen, Cloud was designed to"expand the spectrum of emotions video games evoke.

К 7 сентября 2014 года правительство Китая представило Генеральному секретарю кандидатуру Чэня Шицю.
As at 7 September 2014, the Secretary-General had received the nomination of CHEN Shiqiu, submitted by China.

Чтобы отблагодарить Сунь Чэня, Сунь Сю добавил к его уделу пять уездов, а также дал титул его брату.
Sun Xiu, in order to appease Sun Chen, added five counties to his fief and created his brothers marquises as well.

Это еще один опасный шаг, направленный на достижение<< независимости Тайваня де-юре>>, который предпринимают власти Чэня Шуйбяня.
This is another dangerous step towards"de jure Taiwan independence" taken by the Chen Shui-bian authorities.

Ван попросил императора разрешения казнить Чэня и Тяня, разрешение не приходило, но Ван все равно предал их казни.
Wang had repeatedly sought permission to execute Chen and Tian, and when imperial permission never came, Wang executed them anyway.

У Пэйфу побудил южного милитариста Чэнь Цзюнмина изгнать Сунь Ятсена в обмен на признание контроля Чэня над провинцией Гуандун.
Wu convinced Chen Jiongming to oust Sun from Guangzhou in return for recognition of his control over Guangdong.

Он также приветствовал г-на Чжихуа Чэня( Китай) в качестве заместителя Председателя ВОО и г-жу Тукбу Ичмели( Турция) в качестве Докладчика.
He also welcomed Mr. Zhihua Chen(China) as Vice-Chair of the SBI and Ms. Tugba Icmeli(Turkey) as Rapporteur.

Когда началась Хуайхайская кампания( англ.) русск., Бай Чунси рекомендовал назначить Чэня Минжэня командиром гарнизона Ухань.
At the eve of the Huaihai Campaign, Bai Chongxi recommended Chen Mingren to Chiang Kai-shek as the garrison commander of Wuhan.

Теорема Чэня доказывает, что для всех достаточно больших n 2 n p+ q{\ displaystyle 2n= p+ q}, где p простое, а q либо простое, либо полупростое.
Chen's theorem proves that for all sufficiently large n, 2 n p+ q{\displaystyle 2n=p+q} where p is prime and q is either prime or semiprime.

Еще мне хотелось бы поблагодарить заместителя Генерального секретаря Цзяня Чэня за его разъяснения ряда связанных с проектом соглашения аспектов.
I also wish to thank Under-Secretary-General Jian Chen for his explanations regarding a number of issues related to the draft agreement.

Следовательно, лишение г-на Чэня свободы подпадает под категорию II категорий, которые применимы к рассмотрению дел, представляемых Рабочей группе.
Mr. Chen's deprivation of liberty thus falls within category II of the categories applicable to the consideration of cases submitted to the Working Group.

Чень показал, что имеется бесконечно много простых чисел p( позднее названных простыми числами Чэня), таких, что p+ 2 является простым или полупростым.
Chen showed that there are infinitely many primes p(later called Chen primes) such that p+2 is either a prime or a semiprime.

Исполнял обязанности Премьер-министра страны с 27 марта 1997 года до 2 июня 1997 года после отставки тогдашнего премьер-министра Джулиуса Чэня.
Giheno served as acting Prime Minister of Papua New Guinea from March 27, 1997, until June 2, 1997, following the resignation of then Prime Minister Julius Chan.

По просьбе г-на Чэня по внесенной поправке было проведено голосование поднятием руки, в результате которого она была отклонена 13 голосами против 9 при 2 воздержавшихся.
At the request of Mr. Chen, a vote, by show of hands, was taken on the amendment, which was rejected by 13 votes to 9, with 2 abstentions.

Соответственно, источник считает, что лишение г-на Чэня свободы носит произвольный характер и подпадает под категорию II категорий, предусмотренных методами работы Рабочей группы.
Accordingly, the source contends that Mr. Chen's deprivation of liberty is arbitrary under category II of the Working Group's methods of work.

Отъезд Чэня из Twitter последовало после ряда громких отставок от компании после того, как некоторые реструктуризации были проведены по операциям в Twitter Азии.
Chen's departure from Twitter followed after a number of high-profile resignations from the company after some restructuring were carried out on Twitter's Asia operations.

После торжественного вступления гна Чэня в должность 20 мая 2000 года жители Республики стали свидетелями мирной передачи власти в результате демократических выборов.
Since Mr. Chen's inauguration on 20 May 2000, the people of the Republic have witnessed a peaceful transition of power as a result of a democratic election.

По мнению источника, в ответе правительства всего лишь повторяется аргументация обвинительного заключения, согласно которой публикации г-на Чэня служили" распространению слухов и клеветы.
In the source's view, the Government's reply merely repeats the indictment's assertions that Mr. Chen's writings constituted"spreading rumours" and"defamation.

Идея игры была частично основана на детском опыте Чэня, так как его часто госпитализировали из-за астмы и он, лежа в больничной палате, часто мечтал о разных вещах.
The idea for the game was partially based on Chen's childhood experience, as he was often hospitalized for asthma and would daydream while waiting for the doctors.

По сообщению источника, 20 февраля 2011 года сотрудники Министерства национальной безопасности Китая вызвали г-на Чэня для допроса в бюро общественной безопасности города Суймина.
The source reports that on 20 February 2011, Mr. Chen was summoned for interrogation by Chinese National Security officers from a unit in the Suining City Public Security Bureau.