ШАБАТ на Английском - Английский перевод

• shabbat
• sabbath
• shabat

Примеры использования Шабат на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шабат шалом.
Shabbat shalom.

Соблюдаешь ли ты Шабат?
Do you observe the Sabbath?

Сэмми Шабат из Филадельфии, понял?
Sammy Sabbath from Philly?

Я никогда не летаю в шабат.
I don't fly on the Sabbath.

Шабат шалом всем домам Израиля.
Shabbat Shalom, House of Israel.

Вавилонский Талмуд, Шабат 83а.
Babylonian Talmud Shabbat 88a.

Когда ты- более опытный боксер, почти все главные бои идут после шабата.
If you are a more experienced boxer, almost all main fights are held after the Sabbath.

Вы покупали халы и курицу на Шабат в одном магазине?
Maybe you even buy challahs and chicken for Shabbos in the same store?

Почему мы должны помнить Шабат?
Why do we have to remember the Shabbat?

Хотите провести Шабат в настоящей еврейской общине, но слишком далеко живете от синагоги?
Want to spend Shabbat in this Jewish community, but you live too far from the synagogue?

Объединенное еврейство Торы и шабата.
Tafnit Torah and Shabbat Judaism Tzedek Lakol.

Шабат, Шломи( ивр. שלומי שבת; род. 1954)- израильский певец в мизрахском стиле.
Shlomi Shabat(Hebrew: שלומי שבת; born August 30, 1954) is an Israeli vocalist who sings in the Mizrahi style.

Дети, с сегодняшнего дня мы будем праздновать шабат здесь.
Boys now here è where we celebrate the Sabbath.

Шабат- салам"- это еженедельная программа, в центре внимания которой стоят вопросы сосуществования мусульман и евреев.
Shabat Salam" a weekly program that focuses on coexistence of Muslims and Jews.

Я все здесь приберу, как только вернусь с шабата.
I will clean all this up the second I get back from Shabbat.

Пиютим для утренних служб в Песах, Шавуот и Суккот, включая Шабат Берешит, в который начинается годовой цикл чтения Торы.
Piyyutim for the mornings of Pesach, Shavuot and Sukkot, including for Shabbat Bereshit, on which the reading of Genesis is begun annually.

Эстер Тахтерин- общественный деятель, известный публицист и журналист газеты« Шабат Шалом»;
Esther Tahterin, a public figure, renowned writer and journalist of"Shabbat Shalom";

Еврейская суббота( Шабат) и еврейские праздники начинаются с заходом солнца, а оканчиваются 25 часов спустя, примерно через час после захода солнца.
The Jewish Sabbath(“Shabbat”) and Jewish holidays begin before sundown, and end 25 hours later, about an hour after sundown.

Я слышал, вы по пятницам возвращаетесь домой из Сената, чтобы провести шабат с семьей.
I have heard you go home every Friday from the Senate to spend the Jewish Sabbath with your family.

Тур" По библейскому Городу Давида" проходит почти каждый день( кроме шабата) на иврите или английском- забронировать билеты можно здесь.
The Biblical Jerusalem tour in the City of David takes place almost every day(except Shabbat) in English and Hebrew- you may check the schedule and book tickets here.

И вот из этого зала, в канун этого священного дня, я говорю каждому из вас:<< Шабат шалом.
And it is from this Hall, on the eve of that holy day, that I say to each and every one of you:'Shabbat Shalom.

Собрание из 9 пиютим, включая застольные гимны для Шабата, и один гимн, сочиненный писцом манускрипта по случаю мученичества раввина Шимшона в Меце в 1276 году.
A collection of 9 piyyutim, including table hymns for Sabbath and one composed by the scribe of the manuscript on the martyrdom of Rabbi Shimshon at Metz in 1276.

Вы встретите многих интересных людей, объединенными стремлением жить по законам Торы и соблюдать Шабат.
You will meet many interesting people, united by the desire to live by the laws of the Torah and observe Shabbat.

В ближайшее время мы начинаем тестировать систему, которая будет закрывать доступ к сайту во время шабата и других еврейских праздников, основываясь на местоположении клиента.
Soon we will begin to test a system that will close the access to the site during the Shabbat and other Jewish holidays, based on customer location.

Сектор услуг в Иерусалиме открыт с воскресенья по пятницу, но в пятницу все закрывается раньше из-за Шабата.
Business Hours The service sector in Jerusalem is open Sunday through Friday, with Friday closing earlier for the Sabbath.

В 2002 году он был номинирован на премию« Тамуз» в номинации« Лучший мужчина- артист Израиля» наряду с Давидом Д' Ором, Шломи Шабатом, Ювалем Габаем и Иегудой Поликером, но проиграл Д' Ору.
In 2002 he was nominated for the Tamuz Award of Israel's Best Male Artist, along with David D'Or, Shlomi Shabat, Yuval Gabay, and Yehuda Poliker, but lost out to D'Or.

Два скоростных лифта, один из которых является субботним лифтом и предназначен для жителей здания соблюдающих шабат.
Two high-speed elevators, one of which is a Shabbat elevator and is intended for residents of the building keeps the Sabbath.

Гостиница располагает единственной в СНГ системой« Шабат», которая дает возможность всем, соблюдающим Шабат, встретить его вдали от дома по всем правилам и традициям.
The hotel is the only one in the CIS that has the Shabbat system, which gives an opportunity to all observing Shabbat, to have it away from home in accordance with all the rules and traditions.

По пятницам в ресторане можно наблюдать настоящую суматоху, так как туристы и местные жители приходят за готовой едой для шабата.
On Fridays, the restaurant bustles with activity as tourists and locals come to collect ready-made food for Shabbat.

Каждый Шабат в сердце старой Москвы перед Вами открыты двери нашей квартиры, где можно, забыв о делах, на целые сутки погрузиться в атмосферу традиционной еврейской Субботы.
Every Shabbat in the very heart of old Moscow the doors of our apartment are opened for you, where you can forget about your problems for the whole day and feel the atmosphere of traditional Jewish Sabbath.