ШАБЛОНЫ РАЗВЕРТЫВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• deployment templates

Примеры использования Шаблоны развертывания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создайте шаблоны развертывания для сценариев развертывания на сайте.
Create deployment templates for the deployment scenarios at the site.

Если определение шаблона развертывания было сохранено, оно отображается в узле Шаблоны развертывания.
If a deployment template definition was saved, it displays in the Deployment Templates node.

Для отображения новых шаблонов в узле Шаблоны развертывания может потребоваться выполнить действие Обновить.
You might need to run the Refresh action before new templates are displayed in the Deployment Templates node.

Возможно, будет необходимо выполнить действие Обновить, чтобы отобразить новые шаблоны в узле Шаблоны развертывания.
You might need to run the Refresh action before new templates are displayed in the Deployment Templates node.

Шаблоны развертывания обеспечивают возможность сохранения набора свойств развертывания для использования в последующих развертываниях обновлений программного обеспечения.
Deployment templates provide the ability to save a set of deployment properties for use in future software update deployments..

Если было сохранено определение шаблона развертывания, развертывание будет отображено в узле Шаблоны развертывания.
If a deployment template definition was saved, it displays in the Deployment Templates node.

Шаблоны развертывания можно использовать во время развертывания обновлений программного обеспечения, чтобы обеспечить согласованность сходных развертываний и сэкономить время.
Deployment templates can be used when creating software update deployments to ensure consistency in similar deployments and to save time.

После создания нового шаблона он отображается в узле Шаблоны развертывания консоли Configuration Manager, и его можно использовать во время создания новых развертываний..
After the new template is created, it is displayed in the Deployment Templates node of the Configuration Manager console and available for use when creating new deployments..

В описании должны быть приведены общие сведения о конфигурации шаблона развертывания и прочие важные сведения, помогающие отличить от других узлов консоли Configuration Manager Шаблоны развертывания.
The description should provide an overview of the deployment template configuration and other relevant information that helps to identify it among others in the Deployment Templates node of the Configuration Manager console.

Если этот флажок установлен, новый шаблон сохраняется и отображается в узле Шаблоны развертывания консоли Configuration Manager, после чего его можно использовать при создании нового развертывания..
If enabled, the new template is saved and available for use when creating a new deployment and displayed in the Deployment Templates node of the Configuration Manager console.

В описании должны быть приведены общие сведения о конфигурации шаблона развертывания и прочие важные сведения, помогающие отличить его от прочих шаблонов в узле Шаблоны развертывания консоли администратора Configuration Manager.
The description should provide an overview of the deployment template configuration and other relevant information that helps to identify it among others in the Deployment Templates node of the ConfigMgr Administrator console.

Администратор дочернего сайта развертывает узел дерева консоли Шаблоны развертывания, затем узел дерева консоли Списки обновлений, после чего перетаскивает соответствующий список обновлений в соответствующий шаблон развертывания..
The child site administrator expands the Deployment Templates console tree node, expands the Update Lists console tree node, and then drags the appropriate update list to the appropriate deployment template..

Администраторы, имевшие полные права на все объекты обновлений программного обеспечения в SMS2003, будут иметь полные права на те же объекты в Configuration Manager 2007, но не будут иметь никакие права на новые типы объектов, например шаблоны развертывания или списки обновлений.
Administrators who had full rights to all SMS2003 software updates objects will have full rights to the same objects in Configuration Manager 2007, but they will not have any rights to new object types such as deployment templates and update lists.

Предварительно создав шаблоны развертывания для типичных сценариев развертывания в среде, можно создать развертывания при помощи шаблонов, заполняющих ряд свойств развертывания, которые обычно статичны для определенного сценария развертывания..
Pre-creating deployment templates for typical deployment scenarios in your environment allows you to create deployments using templates that populate many of the deployment properties that are most often static for the particular deployment scenario.

После успешного завершения работы мастера шаблонов развертывания новый шаблон отображается в консоли Configuration Manager в разделе System Center Configuration Manager/ База данных сайта/ Управление компьютером/ Обновления программного обеспечения/ Шаблоны развертывания.
After successfully completing the Deployment Template Wizard, the new template is displayed in the Configuration Manager console at System Center Configuration Manager/ Site Database/ Computer Management/ Software Updates/ Deployment Templates.

Если шаблоны развертывания создаются с включенным параметром Развернуть обновления программного обеспечения для клиентов SMS 2003, они будут доступны на странице Шаблон развертывания мастера развертывания обновлений программного обеспечения, только если все обновления программного обеспечения могут быть развернуты на клиентах SMS2003.
When deployment templates are created with the Deploy software updates to SMS2003 clients setting enabled, the template will be available on the Deployment Template page of the Deploy Software Updates Wizard only when all software updates can be deployed to SMS2003 clients.

Пользователи, имеющие полные права на все объекты обновлений программного обеспечения в SMS2003, будут иметь полные права на такие же объекты в Configuration Manager 2007, но не будут иметь каких-либо прав на новые типы объектов обновлений программного обеспечения, например списки обновлений или шаблоны развертывания.
Users who had full rights to all SMS2003 software updates objects will have full rights to the same objects in Configuration Manager 2007 but will not have any rights to new software updates object types, such as update lists and deployment templates.

Также необходимо создать шаблоны развертывания для общих сценариев развертывания, понять, как работают окна обслуживания на клиентских компьютерах и как ведут себя клиентские компьютеры при перезагрузке, определить, будут ли делегироваться задачи развертывания, а также спланировать развертывания на клиентах Systems Management Server( SMS) 2003.
You should also consider creating deployment templates for common deployment scenarios, understand how maintenance windows and client computer restart behavior works on client computers, determine whether the deployments tasks will be delegated, and plan for deployments to Systems Management Server(SMS)2003 clients.

Содержит сведения о шаблонах развертывания обновлений программного обеспечения.
Provides information about software update deployment templates.

Администратор имеет несколько шаблонов развертывания, созданных им для типовых сценариев развертывания..
The administrator has several deployment templates that she has created for her typical deployment scenarios.

Использование шаблонов развертывания.
Using Deployment Templates.

Свойства шаблонов развертывания.
Deployment Templates Properties.

Дополнительные сведения см. в разделе О шаблонах развертывания в обновлениях программного обеспечения.
For more information, see About Deployment Templates in Software Updates.

Начальная страница шаблонов развертывания.
Deployment Templates Home Page.

Чтобы открыть мастер шаблонов развертывания, выполните следующие действия.
Use the following procedure to open the Deployment Template Wizard.

Этот параметр необязательный при создании шаблона развертывания.
This setting is optional when creating a deployment template.

Предоставляет сводные данные о свойствах шаблона развертывания.
Provides a summary of the deployment template properties.

Указывает ход создания шаблона развертывания.
Provides the progress for deployment template creation.

Перетащите выделенный список обновлений в шаблон развертывания.
Drag-and-drop the highlighted update list to a deployment template.

Позволяет указать описание для шаблона развертывания.
Specifies the description for the deployment template.