ШАРЛАТАНА на Английском - Английский перевод

• charlatan
• quack

Примеры использования Шарлатана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Искал я не шарлатана.
I wasn't looking for a fake.

После кормления на шарлатана.
After feeding on the charlatan.

У вас вид шарлатана.
You have this charlatan air about you.

Где ты нашла этого шарлатана?
Where did you find this quack?

Забирайте своего шарлатана и проваливайте.
Now take your quack and get.

Где мы нашли этого шарлатана?
Where would we get this quack?

Они убили шарлатана, изучающего вампиров.
They killed the charlatan who studied vampires.

Нет, он хуже шарлатана.
No, he's worse than a charlatan.

С этой газетой у меня в сто раз больше влияния, чем у этого напудренного шарлатана.
It gives me more influence than that charlatan.

Не хотите отправить этого шарлатана прямо сейчас?
Won't you send this charlatan away?

Ты допрашиваешь шарлатана, а Бут не позволи Авалон прийти в ФБР.
Because you're interrogating the fraud, and Booth won't let Avalon into the FBI.

Уберите этого озабоченного потрошителя- шарлатана отсюда или интервью окончено!
Get this scalpel-happy quack out of here or this interview is over!

Как отличить шамана от шарлатана, что нужно знать перед визитом к шаману, обязательно ли нужно« капать» водкой на обрядах?
How can you differentiate a shaman from a quack, what does one need to know before a visit to a shaman, is it obligatory to sprinkle vodka during rituals?

Что ж, похоже, мы получим довольно неплохую компенсацию от шарлатана, который провел ужасную операцию на глаза твоей матери.
Well, it looks like we're going to receive a tidy little settlement from the charlatan that botched your mother's eye surgery.

Да, я знаю, что я что-то вроде шарлатана, но… комбинация этих двух мембранных жидкостей, немного за раз, должна сделать свое дело.
Yes, I know I'm a bit of a quack but a combination of these two membrane fluids, a little at a time, should do the trick.

Я трачу сколько, 275 долларов за сеанс, что я не могу себе позволить, на этого шарлатана, детского психиатра, а он все еще писается в кровать.
And I'm spending what, 275 a session, which I can't afford, on this charlatan kiddie shrink, and he's still pissing in his bed.

Франсуа Рустанг отзывается о текстах Лакана не иначе как о« бессвязной системе псевдонаучной тарабарщины» и приводит цитату Ноама Хомского, в которой тот описывает Лакана как« забавного и сознательного шарлатана».
François Roustang called it an"incoherent system of pseudo-scientific gibberish", and quoted linguist Noam Chomsky's opinion that Lacan was an"amusing and perfectly self-conscious charlatan.

Он осудил« Неисправность Билла Тафта» и высмеял Рузвельта как« шарлатана и мошенника», а также его Прогрессивные обещания и обещания как улов низкого и совершенно беспринципного искателя и демагога.
He condemned"Injunction Bill Taft" and ridiculed Roosevelt as"a charlatan, mountebank, and fraud, and his Progressive promises and pledges as the mouthings of a low and utterly unprincipled self seeker and demagogue.

Ты просто шарлатан и больше ничего!
You're nothing but a charlatan!

Этот шарлатан убил мою дочь и теперь подчует меня своей философией.
The charlatan murders my daughter and then feeds me his philosophy.

Этот шарлатан набрался наглости так тебя пугать.
That quack has some nerve scaring you like that.

И этот шарлатан ведет дела твоего магазина?
And that charlatan is running your store?

И ты пошла к такому шарлатану, как Корво, для лечения?
And you went to a quack like Korvo for doctoring?

Возможно, он шарлатан, надеющийся на быстрый шиллинг.
Probably some charlatan hoping for a quick shilling.

Этот офтальмолог- шарлатан ослепил меня на всю жизнь.
That quack eye surgeon blinded me for life.

Они говорят, вы шарлатан, торгующий змеиным маслом, как П. Т. Барнум.
They say you're a charlatan peddling snake oil, like P.T. Barnum.

Свойственная каждому пророку- шарлатану и некоторым« харизматическим» евангелистам.
The representation of every quack prophet and some"charismatic" evangelists.

Я просто… Этот шарлатан лезет тебе в голову?
It's just-- is that quack getting inside your head,?

Талли Элфорд. Шарлатан, неудачник, паразит.
Tully Alford-- charlatan, deadbeat, parasite.

Какому-то докторишке- шарлатану или мужчине, который стоял рядом, пока ты рожала наших детей?
Some quack doctor or the man who stood by you while you delivered our children?