ШВАРТОВКА на Английском - Английский перевод

• mooring
• docking
• berthing
• boat mooring

Примеры использования Швартовка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможна швартовка лодки.
Possible mooring boat.

Постановка на якорь и швартовка.
Anchoring and berthing.

Управление и швартовка яхты.
Operation and mooring of the boat.

Швартовка или отшвартовка может быть крайне трудным делом.
Docking or undocking can be an arduous task.

Постановка на якорь и швартовка в любых условиях.
Anchoring and berthing in all conditions.

В передней части дома каменный плато с швартовка.
In front of the house is stone plateau with boat mooring.

Постановка на якорь и швартовка в любых условиях;
Anchoring and mooring under all conditions;

В передней части земли является для вешать швартовка.
In front of the land is the posibility for boat mooring.

Перед домом находится пристань для яхт, швартовка и слайд для лодки.
In front of the property is boat pier, mooring, and slide for a boat.

Швартовка может быть осуществлена только в специально оборудованных для этого местах.
Mooring can be carried out only in specially equipped places.

То, что наиболее запечатлелось в моем сознании- это“ двойная швартовка” и большой стальной трос, который связывал нас с первой пристанью.
What was most prominent in my consciousness was that“double mooring” and the big steel cable that connected us with the first quay.

Швартовка( 4 х 10 м), расположенный непосредственно перед Кэ в порту Сотогранде.
Mooring(4× 10m) located directly in front of Ke's in the port of Sotogrande.

В отсутствие изменений местоположения и скорости можно заключить, что судно полностью неподвижно, и статус может быть изменен на" швартовка.
If there have been no changes in the position and speed, one can conclude that the vessel is not moving at all and the status can be changed to moored.

Швартовка судов в Сейдауркроукюр для моряков и купцов было задачей не из простых.
Docking ships in Skagafjörður was not an easy task for sailors and merchants.

В большинстве случаев, в стоимость аренды включена швартовка только на первую и последнюю ночи, так как подразумевается, что все остальное время судно находится в пути и не использует порт базы.
For most berths, only the first and last nights are included since the rest of the time the boat will be cruising and won't use the base port.

Швартовка в надежном порту всегда доступна для путешествующих на катере вдоль португальского побережья.
Moorings in a safe harbour are always available to anyone cruising along the Portuguese coast.

Конечно, возможен обратный случай, когда установлен статус" швартовка", но из-за перемещения судна в течение определенного промежутка времени статус изменится на" плавание.
Of course the other way around is also possible, the status is moored, but the vessel is moving for a specific period of time can result in a status change to sailing.

Швартовка( 4 х 12 м), расположенный вдоль пирса прямо перед отеля Marítimo в Пуэрто- Депортиво Сотогранде.
Mooring(4× 12 m) located along the pier directly in front of Hotel Marítimo in the Puerto Deportivo of Sotogrande.

Всего в 20 минутах езды от международного аэропорта Кейптауна и 30 минутах езды от Кейптауна центр Швартовка Дом Guest Lodge является идеальной базой для Вашего пребывания в районе Западного Мыса Южной Африки.
Just 20 minutes from Cape Town International Airport and 30 minutes from Cape Town Centre Mooring House Guest Lodge is the perfect base for your stay in the Western Cape area of South Africa.

Швартовка Дом расположен на более чем акров собственности от высокого шума трафика обеспечения restfull пребывания.
Mooring House is situated on over an acre of property away from high traffic noise ensuring a restfull stay.

Оно используется для сообщения серверу АИ- МП о том, что клиент выходит из сервера АИ- МП и его статус остается" швартовка" до тех пор, пока клиент не зарегистрируется снова с использованием сообщения предъявления пароля.
It is used to tell the AI-IP server that the client is logging off from the AI-IP Server and that its status will remain moored until the clients register again using the sign-on message.

Швартовка и отшвартовка береговым персоналом- Планирование работы шлюза в зависимости от локального трафика- Береговой персонал GHA Brabo.
Mooring and unmooring by bootmen- Execution of lock planning made up by local traffic- GHA bootmen Brabo.

Например, создание пляжной зоны отдыха не должно приводить к чрезмерному удалению песка или вырубке мангровых деревьев; швартовка яхт в заливе, не оборудованном специальными причалами, не должна приводить к обесцвечиванию кораллов.
For example, development of a beach resort should not cause excessive sand removal or destruction of mangroves; anchoring of yachts in a bay in the absence of an equipped marina should not lead to bleaching of corals.

Остановки и швартовка будут согласованы со шкипером в зависимости от погодных условий, в соответствии с правилами безопасности на борту.
Stops and moorings will be agreed with the Skipper according to weather conditions, giving priority to safety on board and to the pleasantness of the cruise; so.

Будь то SA Гольф Отдых в Сомерсет- Уэст или гастроли многочисленных поместий вина, посещение исторических мест в Vergelegen, время на пляже или просто бизнеса в регионе Helderberg- рассмотреть Швартовка Дом Guest Lodge в качестве места проживания поставщика в Сомерсет- Уэст.
Whether it s a Golfing Holiday in Somerset West or touring the numerous wine estates, visiting historical sites at Vergelegen, a time by the beach or just plain business in the Helderberg region- consider Mooring House Guest Lodge as your accommodation provider in Somerset West.

Швартовка и отшвартовка чартерных судов- это деликатная тема, которая предусматривает очень точный расчет и корректировку лодки, чтобы поставить ее на определенном месте.
Docking and undocking a rented boat is a touchy subject because it involves very good calculation and adjustment in order for the boat to be correctly aligned in the selected space.

Если кто-либо думает, что термин" морской каботаж" относится только к океанским судам с большой осадкой, то пусть знает, что он может и должен применяться также к судам с малой осадкой на внутренних водных путях, а также к судам, выполняющим различные портовые работы, такие как буксировка, швартовка, бункеровка и снабжение судов.
While some might think that marine cabotage applies only to deep draft ocean-going ships, it also can and should, apply to shallow draft vessels plying a country's internal waterways and providing harbour services such as towing, ship docking, bunkering and chandlery.

Базовые ман евры, швартовка, якорная стоянка: типы дна; типы якорей; выбор якорной стоянки; маневры при остром и полном курсах, через штаг, через корму; галсование; к буйку; буксировка; шлюзы; движение вперед и назад; лонгсайд.
Basic maneuvers, mooring, anchorage: types of bottom; types of anchors; choice of anchorage; maneuvers in acute and complete courses, through the staff, through the stern; tacking; to buoy; towing; gateways; forward and backward movement; longside.

Для быстрой и легкой швартовки, отправьтесь в естественную гавань Кала Ротонда.
For easy mooring, sail to the natural harbor of Cala Rotonda.

Цена швартовки на буях обычно включает сбор мусора.
The price of buoy mooring usually includes garbage collection.