BERTHING на Русском - Русский перевод

• стоянки
• причальных
• швартовку
• причаливания
• причала
• швартующимся
• причальные
• стоянка
• причального
• причальной

Примеры использования Berthing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Article 7.02- Berthing.
Статья 7. 02- Стоянка.

Extent of a berthing line: over 10200 mtr.
Протяженность причальной линии: более 10200 м.

Anchoring and berthing.
Постановка на якорь и швартовка.

Bridgeworks, berthing and marine facilities.
В береговых, причальных и морских сооружениях.

Amendments to Article 7.02- Berthing.
Поправки к статье 7. 02- Стоянка.

Anchoring and berthing in all conditions.
Постановка на якорь и швартовка в любых условиях.

These floating signs separetes the channel from berthing areas.
В этом случае плавучие сигнальные знаки отделяют фарватер от акватории места стоянки.

Free berthing service for our clients.
Бесплатное обслуживание на причале для наших клиентов.

Article 7.05- Berthing areas.
Статья 7. 05- Зона стоянки.

Article 7.07- Berthing in case of transport operations involving dangerous substances.
Статья 7. 07- Стоянка в случаях перевозок опасных грузов.

III. Chapter 7, Berthing rules.
III. Глава 7: Правила стоянки.

Berthing area of 2'154 m2, with the length of the berth of 247.8 linear meters.
Площадь пристани 2 154 м2, линейные метры причала 247, 8 м.

Viii. chapter 7, berthing rules.
Vii. глава 7, правила стоянки.

Article 7.06- Berthing authorized for certain types of vessel.
Статья 7. 06- Разрешение стоянки для судов некоторых категорий.

Amendments to Chapter 7,"Berthing Rules.
ПОПРАВКИ К ГЛАВЕ 7<< ПРАВИЛА СТОЯНКИ.

Operations of approaching, berthing, and parking are performed without the use of special markers.
Операции сближения, причаливания, парковки производятся без использования специальных маркеров.

Collision with bank, structure or berthing installation.
Столкновение с берегом, сооружением или причальной установкой.

Only the Malakal berthing facility was maintained owing to implementation of the Mission Priority Projects.
В связи с осуществлением приоритетных проектов Миссии причальные сооружения обслуживались только в Малакале.

In sections of the waterway where berthing is generally prohibited;
На участках судоходного пути, на которых стоянка, как правило, запрещена;

Also pay attention to which side of the boat the wind will blow when berthing.
Также обратите внимание, в какую сторону лодки дует ветер во время швартовки.

The big seaside harbor berthing in our hotel we saw more.
Большая приморском порту стоянки в нашем отеле мы видели больше.

Berthing permitted on the stretch of water of the breadth measured from, and shown on the board in metres.
Разрешение стоянки на участке водной поверхности ширина которого рассчитана от щита и указана на нем в метрах.

On the water located pontoons for berthing and mooring of boats and small vessels.
На воде расположены понтоны для причаливания и швартовки катеров и маломерных судов.

Berthing area reserved for all vessels that are required to carry the marking prescribed in article 3.14 see article 7.06.
Зона стоянки, отведенная для всех судов, для которых требуется сигнализация, предписанная в статье 3. 14 см. статью 7. 06.

Problems in vessel navigation and berthing in ports; air transport cancellations and delays.
Проблемы, связанные с судоходством и швартованием судов в портах; отмены и задержки авиарейсов.

Berthing area reserved for pushing-navigation vessels that are required to carry one blue light or one blue cone.
Зона стоянки, отведенная для судов, которые предназначены для плавания способом толкания и которые обязаны нести синий огонь или синий конус.

It was planned to be used to convert the Common Berthing Mechanism to the NASA Docking System.
Он разрабатывался для преобразования Единого механизма пристыковки в Стыковочную систему НАСА.

Berthing area reserved for pushing-navigation vessels that are required to carry two blue lights or two blue cones.
Зона стоянки, отведенная для судов, которые предназначены для плавания способом толкания и которые обязаны нести два синих огня или два синих конуса.

Marine chart scale can vary from 1:5000 for harbor and berthing charts to 1:5,000,000 for open sea areas.
Масштабы морских карты могут варьироваться от 1: 5000 для портовых и причальных чартов, до 1: 5. 000. 000 для открытых районов моря.

Without dedicated berthing facilities, cruise ships are generally given priority berthing at cargo-handling facilities.
При отсутствии специальных причальных сооружений круизным судам, как правило, разрешается в приоритетном порядке швартоваться у грузовых причалов.