ШВЕЙЦАРСКИМИ на Английском - Английский перевод

• swiss
• in switzerland

Примеры использования Швейцарскими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подводные камни торговли со швейцарскими банками брокерами.
Pitfalls of trading at forex banks in switzerland.

Пограничный контроль осуществляется швейцарскими властями.
The border controls are undertaken by the Swiss authorities.

Часы комплектуются швейцарскими и японскими кварцевыми механизмами.
The watches are put together with Swiss and Japanese quartz mechanisms.

Вы должны отправиться за вашими швейцарскими наемниками в Риме.
You must send for your Swiss mercenaries in Rome.

Предлагаем посетить Хейматверк, магазин с оригрнальными швейцарскими сувенирами.
You should visit Heimatwerk, a shop with original Swiss souvenirs.

Здание принадлежит и эксплуатируется Швейцарскими железными дорогами.
The main line station is owned and operated by the Swiss Federal Railways.

Банковская деятельность в Андорре очень выгодна, и андоррские банки поддерживают связь со швейцарскими банками.
Banking in Andorra is very beneficial, and Andorran banks keep in touch with the Swiss banks.

Ситуация с ними аналогична, как и со швейцарскими банками.
The situation with them is similar, as well as with the Swiss banks.

Лечение в соответствии с высокими швейцарскими стандартами качества и безопасности.
A treatment plan in accordance with the high Swiss quality and safety standards.

Мы летали на австрийских вертолетах Eurocopter B3 с первоклассными швейцарскими пилотами Zermatt Air.
We took a flight on Austrian helicopters Eurocopter B3 with Swiss Zermatt Air first class pilots.

Целью научных визитов было ознакомление со швейцарскими решениями и возможное применение лучших практик в Польше.
Study visits aimed at acquisition of Swiss solutions and possible use of best practices in Poland.

Требования к шумозащите обычно определены государственными нормативами- например, швейцарскими нормами SIA 181: 2006.
Requirements for noise protection are specified by standards such as the Swiss norm SIA 181:2006.

Частые вопросы Номерные банковские счета предлагаются Швейцарскими банками большинству своих крупных клиентов.
Numbered bank accounts are offered by Swiss banks to the majority of their clients.

Здесь можно увидеть глубокие водопады, ледниковые озера и пышную зеленую землю, окруженную заснеженными швейцарскими Альпами.
One can see deep down waterfalls, glacial lakes and lush green land surrounded by snow-capped Swiss Alps.

Небольшое изменение в описании технологического гиганта впервые было замечено швейцарскими журналистами из ApfelBlog. ch.
This little change in the corporate description has been first spotted by Swiss reporters from ApfelBlog. ch.

Сегодня экспортная миссия продолжит встречи со швейцарскими компаниями и посетит ведущие предприятия по поставкам и продаже орехов.
The export mission will continue meetings with Swiss companies today and visit the leading nut supply and sale enterprises.

Следуя своему успеху в Швеции, Дарин подписывает контракты с немецкими, швейцарскими и австрийскими компаниями.
Following his success in Sweden, Darin signed a new recording contract with EMI Germany to release singles in Germany, Austria and Switzerland.

Гонджилашвил заявил, что ведутся переговоры с двумя швейцарскими брендами, и гостиничный оператор станет известен в середине ноября.
Gonjilashvili says that negotiations are underway with two Swiss brands, and the hotel operator will be known in mid-November.

Мы на протяжении длительного времени сотрудничаем с крупнейшими Польскими, Австрийскими, Швейцарскими, Российскими и Белорусскими страховыми компаниями.
We have cooperated with the largest Polish, Austrian, Swiss, Russian and Belarusian insurance companies.

В 4 звездном отеле René Capt Вы сможете насладиться великолепными блюдами средиземноморской кухни, обогащенной региональными и швейцарскими блюдами.
At 4 star Hotel René Capt enjoy delicious Mediterranean cuisine enriched with regional and Swiss specialities.

В результате обсуждений были достигнуты первоначальные соглашения по экспорту орехов со швейцарскими компаниями« GN- company»,« Varistor» и« Delica».
As a result of discussions, initial agreements on nut export with Swiss"GN-company","Varistor" and"Delica" companies were achieved.

Для въезда в Швейцарию иностранным гражданам необходимо иметь в наличии действующий документ, удостоверяющий личность общепризнанный швейцарскими властями.
To enter Switzerland foreign nationals must be in possession of a valid identity document recognised by the Swiss authorities.

Он хотел бы, в частности, знать, сколько сообщений о подозрительных операциях было получено швейцарскими службами финансовой разведки в последние годы.
In particular, the CTC would appreciate learning the number of suspicious transactions which have been reported to the Swiss Financial Intelligence Unit in recent years.

В рамках экспортной миссии в Швейцарию, организуются встречи между азербайджанскими производителями орехов и ведущими швейцарскими компаниями.
Within the export mission organized to Switzerland, the meetings between Azerbaijan nut producer companies and leading Swiss companies hold.

Польский член КНСН, периодически приезжавший в Пханмунджом из Варшавы, встречался со шведскими и швейцарскими членами КНСН 30 января, 29 апреля, 6- 7 мая и 1- 2 октября 1996 года;
The Polish Member returned to Panmunjom periodically from Warsaw, meeting with the Swiss and Swedish Members on 30 January, 29 April, 6 and 7 May and 1 and 2 October 1996;

Иск сотрудника ЮНОГ об отмене распоряжения отклонить его заявление на возмещение налога на автотранспортное средство, взысканного швейцарскими кантональными властями.
Claim by UNOG staff member for rescission of the decision to reject his request for reimbursement of motor vehicle tax imposed by the Swiss cantonal authorities.

Польский член Комиссии периодически приезжает в Пханмунджом из Варшавы и встречается со шведскими и швейцарскими членами Комиссии, чтобы продемонстрировать свою неизменную поддержку Комиссии и сохранению перемирия.
The Polish member returns to Panmunjom quarterly from Warsaw, meeting with the Swiss and Swedish members to demonstrate its continuing support to the Commission and to maintenance of the Armistice.

Швейцарские железнодорожные часы были разработаны в 1944 году швейцарским инженером Гансом Хильфикером совместно с производителем часов Mobatime для использования Швейцарскими федеральными железными дорогами( SBB) в качестве станционных часов.
The Swiss railway clock was designed in 1944 by Hans Hilfiker, a Swiss engineer and SBB employee, together with Moser-Baer, a clock manufacturer, for use by the Swiss Federal Railways as a station clock.

Польский член КНСН, периодически приезжавший в Пханмунджом из Варшавы, встречался со шведскими и швейцарскими членами КНСН в январе, апреле и сентябре, чтобы продемонстрировать свою неизменную поддержку КНСН и сохранению перемирия;
The Polish member returned to Panmunjom periodically from Warsaw, meeting with the Swiss and Swedish members in January, April and September, to demonstrate its continuing support to NNSC and armistice maintenance.

Ix участие в совещаниях со швейцарскими национальными органами власти и местными органами управления и участие в мероприятиях неправительственных организаций, включая брифинги, семинары, практикумы и т. п.( Информационная служба Организации Объединенных Наций в Женеве);
Ix Participation in meetings with the Swiss national and local authorities and participation in activities of non-governmental organizations, including briefings, workshops, seminars, etc.(United Nations Information Service at Geneva);