ШЕЙХ МУХАММЕД на Английском - Английский перевод

• sheikh mohammed
• sheikh mohammad
• shaikh mohammed
• sheikh muhammad

Примеры использования Шейх мухаммед на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подпись Шейх Мухаммед Сабах асСалем асСабах.
Sheikh Mohammad Al-Sabah Al-Salem Al-Sabah.

Его Превосходительство шейх Мухаммед бен Мубарак Аль- Халифа.
Sheikh Mohammed Bin Mubarak Al-Khalifa.

Шейх Мухаммед умер через два года после своего отречения от престола в 1876 году.
Sheikh Mohammed died two years after abdicating from his throne in 1876.

Его Превосходительство шейх Мухаммед бен Мубарак Аль Халифа.
His Excellency Sheikh Mohammed Minister for Foreign Affairs.

Шейх Мухаммед выразил надежду на то, что миссия гна Форана будет успешной.
Sheikh Muhammed expressed the hope that Mr. Foran's mission would be successful.

Министр иностранных дел Бахрейна Его Превосходительство шейх Мухаммед бен Мубарак Аль Халифа;
His Excellency Sheikh Mohammed Bin Mubarak Al Khalifa, Minister for Foreign Affairs of Bahrain;

Халид Шейх Мухаммед( пакистанец), захвачен в Равалпинди, Пакистан, 1 марта 2003 года.
Khalid Sheikh Mohammed(Pakistani), captured in Rawalpindi, Pakistan, on 1 March 2003.

Государственный министр иностранных дел Кувейта Его Превосходительство шейх Мухаммед Сабах асСалем асСабах.
His Excellency Sheikh Muhammad Sabah al-Salem al-Sabah, Minister of State for Foreign Affairs of Kuwait.

Шейх Мухаммед бен Мубарак Аль Халифа( Бахрейн), заместитель Председателя, занимает место Председателя.
Shaikh Mohammed Bin Mubarak Al-Khalifa(Bahrain), Vice-President, took the Chair.

Министр иностранных дел Государства Бахрейн Его Превосходительство шейх Мухаммед бен Мубарак Аль Халифа;
His Excellency Sheikh Mohammed Bin Mubarak Al Khalifa, Minister for Foreign Affairs of the State of Bahrain;

Шейх Мухаммед бен Рашид Аль Мактум, вице-президент и правитель княжества Дубай;
Sheikh Mohammed Bin Rashed Al Maktoum, Vice-President and Prime Minister of the United Arab Emirates and Ruler of Dubai;

Его Превосходительство шейх Мухаммед бен Мубарак аль- Халифа, заместитель премьер-министра, Королевство Бахрейн.
His Excellency Sheikh Muhammad bin Mubarak Al Khalifa, Deputy Prime Minister, the Kingdom of Bahrain.

С основным докладом выступил заместитель премьер-министра Королевства Бахрейн Его Превосходительство шейх Мухаммед бен Мубарак Аль Халифа.
Sheikh Mohammed bin Mubarak al Khalifa, Deputy Prime Minister, Kingdom of Bahrain, delivered a keynote address.

Государственный министр иностранных дел Кувейта шейх Мухаммед Сабах ас- Салем ас- Сабах устроил в честь Координатора официальный обед.
The Minister of State for Foreign Affairs of Kuwait, Sheikh Mohammad Sabah Al-Salem Al-Sabah, hosted a luncheon for the Coordinator.

Ваше Высочество, Шейх Мухаммед бин Рашид аль- Мактум, вице-президент и премьер-министр Объединенных Арабских Эмиратов и правитель Дубая.
Your highness, Sheikh Mohammed Bin Rashed Al-Maktoum, Vice President and Prime Minister of the United Arab Emirates and Ruler of Dubai.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Следующий оратор- министр иностранных дел Бахрейна шейх Мухаммед бен Мубарак аль- Халифа, которому я предоставляю слово.
The Acting President: The next speaker is the Minister for Foreign Affairs of Bahrain, Sheikh Mohammed Bin Mubarak Al-Khalifa, on whom I call.

В этой связи министр иностранных дел Бахрейна Его Превосходительство шейх Мухаммед бен Мубарак бен Хамад аль- Халифа в своем выступлении в Генеральной Ассамблее сказал.
In that connection his Excellency Sheikh Mohammed Bin Mubarak Bin Hamad Al-Khalifa, Bahrain's Minister of Foreign Affairs, speaking in the General Assembly.

Сентября 1868 года шейх Мухаммед бин Тани подписал договор с полковником Льюисом Пелли, британским резидентом в Персидском заливе, признавшего независимость Катара.
On 12 September 1868, Sheikh Mohammed signed a treaty with Colonel Lewis Pelly, a British resident in the Persian Gulf, which recognized the independence of Qatar.

Посла Воронцова принял также министр иностранных дел шейх Мухаммед Сабах асСалем асСабах и министр информации Мухаммед А. Абулхасан.
Ambassador Vorontsov was also received by the Minister for Foreign Affairs, Sheikh Mohammad al-Sabah al-Salem al-Sabah, and the Information Minister, Mohammad A. Abulhasan.

Наследный принц Абу- Даби шейх Мухаммед бен Заид Аль Нахайян посетил Багдад 7 октября, после визита премьер-министра аль-Малики в Объединенные Арабские Эмираты в июле.
Sheikh Mohammed Bin Zayed Al Nahayan, the Crown Prince of Abu Dhabi, visited Baghdad on 7 October following a visit by Prime Minister Al-Maliki to the United Arab Emirates in July.

Председатель( говорит по-французски): Следующий оратор- министр иностранных дел Бахрейна Его Превосходительство шейх Мухаммед бен Мубарак аль- Халифа, которому я предоставляю сейчас слово.
The President(interpretation from French): The next speaker is the Minister for Foreign Affairs of Bahrain, His Excellency Shaikh Mohammed bin Mubarak Al-Khalifa, on whom I now call.

Министр иностранных дел Кувейта шейх Мухаммед ас- Сабах ас- Салем ас- Сабах и палестинский президент Махмуд Аббас посетили Багдад соответственно в феврале и апреле.
The Minister for Foreign Affairs of Kuwait, Sheikh Mohammad Al-Sabah Al-Salem Al-Sabah, and the Palestinian President, Mahmoud Abbas, visited Baghdad in February and April, respectively.

С 26 по 28 июля 2004 года посол Воронцов побывал в Кувейте, где его принял министр иностранных дел шейх Мухаммед ас- Сабах ас- Салем асСабах и где он встречался с другими официальными лицами.
From 26 to 28 July 2004, Ambassador Vorontsov travelled to Kuwait, where he was received by the Minister for Foreign Affairs, Sheikh Mohammad al-Sabah al-Salem al-Sabah, and other officials.

Например, Его Высочество шейх Мухаммед бен Рашид Аль Мактум-- президент государства, премьер-министр и губернатор Дубая-- неоднократно заявлял, что женщины являются основными партнерами в области развития.
For example, His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum-- the President of the State, Prime Minister and Governor of Dubai-- has repeatedly stated that women are a primary partner in development.

Премии вручал вицепрезидент и премьерминистр Объединенных Арабских Эмиратов и правитель Дубая Его Королевское Высочество шейх Мухаммед бин Рашид аль- Мактум, попечитель международной премии Заида.
The awards were presented by the Vice-President and Prime Minister of the United Arab Emirates and Ruler of Dubai, His Royal Highness Sheikh Mohammad bin Rashid alMaktoum, patron of the Zayed International Prize.

Апреля заместитель премьер-министра и министр внутренних дел шейх Мухаммед Халед ас- Сабах заявил, что группа кувейтских офицеров безопасности координирует с силами коалиции поиск кувейтских военнопленных.
On 19 April, the Deputy Prime Minister and Minister of the Interior, Sheikh Mohammed al-Khaled al-Sabah, stated that a team of Kuwaiti security officers was coordinating with coalition forces to search for Kuwaiti prisoners.

Шейх Мухаммед бен Мубарак Аль Халиф( Бахрейн)( говорит по-арабски): Прежде всего я хотел бы от всей души поздравить гна Яна Кавана в связи с его избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят седьмой сессии.
Shaikh Mohammed Bin Mubarak Al-Khalifa(Bahrain)(spoke in Arabic): I should like at the outset to sincerely congratulate Mr. Jan Kavan on his election as President of the General Assembly at its fifty-seventh session.

Государственный министр иностранных дел Кувейта шейх Мухаммед Сабах ас- Салем ас- Сабах в столице Омана, Маскате, заявил, что вопрос о пропавших без вести лицах имеет огромное значение не только для Кувейта, но и для членов Совета сотрудничества стран Залива.
The Minister of State for Foreign Affairs of Kuwait, Sheikh Mohammad Sabah Al-Salem Al-Sabah, stated in the Omani capital, Muscat, that the issue of the missing persons was of great importance, not only to Kuwait but also to the members of the Gulf Cooperation Council.

Вскоре шейх Мухаммед бин Тани расширил свое влияние на весь Катарский полуостров и укрепил свои позиции на внешнем уровне, вступив в союз с Фейсалом бин Турки, эмиром второго саудовского государства, который лично посетил Катар в начале 1851 года.
Sheikh Mohammed extended his influence throughout the whole Qatari Peninsula and strengthened his position externally by making an alliance with Faisal Bin Turki, the emir of the second Saudi state, who himself paid a visit to Qatar in early 1851.

В 2000 году ежегодный Дубай гоночных мира Кубок 5 в« Дубай тысячелетия»( Дубай тысячелетия) с рассказом о счастливый конец, это BMW, принадлежащая вице-президент ОАЭ и премьер-министр, Шейх Мухаммед бин Рашид Аль Мактум, Дубай, в конечном итоге выиграл чемпионат ожиданий.
In 2000, the annual Dubai Racing World Cup 5 in"Dubai Millennium"(Dubai Millennium) with the story of happy ending, this BMW owned by UAE Vice President and Prime Minister, Sheik Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Dubai, eventually won the Championship expectations.