ШЕПТАЛ на Английском - Английский перевод

• whispered
• whispering
• whisper

Примеры использования Шептал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я шептал ей.
I was whispering.

Он едва шептал.- Сэр….
The man could hardly whisper.'Sir-'.

Он шептал мне.
He whispered to me.

Бог никогда не шептал мне на ухо.
God never spoke in my ear.

Парень шептал своим запонкам?
The guy whispering to his cuff links?

Просто как будто шептал ей на ухо.
Just, like, whispering in her ear.

Ты можешь отдохнуть теперь,“ он шептал.
You can rest now," he whispered.

Да,- шептал Дадли, все еще дрожа.
Yes,' Dudley whispered, still trembling.

Я услышала ветер, который шептал мне.
The wind was whispering in my ear.

Он шептал мое имя, снова и снова.
He just kept whispering my name, over and over.

Говори, о чем ты шептал в зиндане?
Now tell me what you whispered about in the prison?

Майкл шептал Казу, что я уволю его.
Michael whispers to Kaz that I'm screwing him over.

Шептал он Гарри, когда они покинули темницу.
He whispered to Harry as they left the dungeon.

Он говорит, что слышал, будто сын шептал в окно.
She says she caught him whispering to the window.

И шептал историям гвоздикам и фиалкам.
And whispered stories to the carnations and the violets.

Это где твой парень шептал тебе что он тебя любит.
It's where your boyfriend whispered to you that he loved you.

Кто-то шептал мне о власти и вечной жизни.
Someone was whispering to me about power and eternal life.

Мы еще вернемся",- шептал новый Игрок,-" как и обещали.
We will return",- the new Gamer whispered,-"as we promised.

Он шептал что-то типа…" задень сонную артерию.
And he kept saying something about hitting her carotid.

Тишина,“ Роберт шептал быстро.„ Это в порядке, любимая.
Hush," Robert whispered quickly."It's all right, sweetheart.

Он шептал на мой родной язык, что мое тело страна чудес.
He whispered in my native tongue that my body was a wonderland.

Сколько раз ты шептал:" Ты одна- моя любовь"?
How many times did you whisper,"You're the only woman I will ever love"?

Слушайте, я только подкрался к ее палатке и шептал ее имя.
Look, all I did was sneak up on her tent and whisper her name.

Вот это да,' шептал Рон.' Ты не думаешь… он не нашел…?'.
Blimey,' whispered Ron.'You don't reckon… he hasn't found…?'.

Я шептал" Я был потерян, Теперь я нашел и простил." Когда я говорю,….
I'm whispering" I was lost, Now I'm found and forgiven.

А потом я услышала голос, как будто кто-то шептал мне на ухо.
And then I heard this voice, like somebody whispering in my ear.

Он шептал чему-то в ее ухо и поцеловал ее в мягкие губы.
He whispered something into her ear and kissed her on the soft lips.

Весело было говорить с теми людьми, когда ты шептал мне в ухо.
It was fun, talking to all those people with you whispering in my ear.

Любимая'," шептал Морфин на змеином языке, глядя на сестру.
Darling,'" whispered Morfin in Parseltongue, looking at his sister.

Такого не может… ты шутишь…- шептал Рон, поднося банку к глазам.
That's never- you're kidding-" Ron whispered, lifting the jar to his eyes.