ШЕСТЕРНЕЙ на Английском - Английский перевод

• gear
• pinion
• of cog wheels

Примеры использования Шестерней на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дуговое повреждение зубьев шестерней ротора.
Arcing damage on rotor gear teeth.

Коробка передач с короткой и длинной шестерней обеспечивает максимальную мощность.
The gear box has two gears, short and long.

Шток металлический с пластиковой шестерней привода.
The stock is metal with a plastic gear drive.

Ты даже не представляешь, сколько шестерней застревают у василисков в кишках!
You would be surprised how many basilisks get sprockets stuck in their gullets!

Блок VANOS расположен между распределительным валом и шестерней цепного привода.
The monorail line will be between Küçükçekmece and Başakşehir via Sefaköy.

Станьте агрессивной шестерней и начинайте охотится за летающими возле радуги птицами.
Become an aggressive gear and hunt for a flying in rainbow birds.

Профессиональная фидерная катушка, оснащенная сильной шестерней и точным тормозом.
Professional feeder reel fitted with a wide spool, strong gear and precise drag.

В целом, рекомендуется ездить на высокой передаче, насколько это возможно, и меньше средней шестерней.
In general, it is recommended to drive at high gear as far as possible and less middle gear.

Это означает улучшение характеристик шестерней, подшипников скольжения, втулок и других ключевых компонентов.
It means increased functionality in gear wheels, slide bearings, bushings and other vital components.

В часовой мастерской резка является операцией, которая предназначена для создания профиля колес и шестерней.
In watchmaking, hobbing is the operation that consists of giving a profile to the wheels and pinions.

Приводные единицы маневрового устройства могут быть оснащены шестерней для эксплуатации на подвесной зубчатой дороге.
Manipulator s driving units can be equipped with pinions for operation on rack monorail track.

Хотя храповый механизм и используется, он остается постоянно зацепленным с шестерней секундной стрелки.
Although a ratchet gear is used, it remains engaged constantly with the gear driving the seconds hand itself.

Это программное обеспечение может работать с частичной геометрией зубчатых колес и даже с пропуском зубьев в случае поврежденных шестерней.
This software can handle partial gear geometry, and even skip teeth in case of a damaged gear.

GO Case Сайт Открытие Первых шкурами и высокой прибыли Обзор через ваш любимый CS GO шестерней все в одном месте….
GO Case Opening Website with top skins and high profit Browse through your favorite CS GO gear all at one place….

Система EPHS производства ZF TRW представляет собой компактный насосный узел( MPU), соединенный с традиционной рейкой и ведущей шестерней.
ZF TRW's EPHS is a compact Motor Pump Unit(MPU) connected with a conventional rack and pinion power gear.

Гибкая область применения- от одиночных приводов с шестерней до интегрированных систем приводов для двойных и тандемных приводов.
Flexible applications range from single drives with pinion gears to integrated drive systems for twin-drive and tandem-drive.

Больше чем 20 лет передовой технологии и опыта нас передадут сильная поддержка для шестерней шпоры американского стандарта вам.
More than 20 years advanced technology and experience of us will give strong support for the European Standard Spur Gear you need.

Конечную передачу трансмиссии с набором шестерней и фиксированными значениями передач моделируют в соответствии со следующим уравнением.
A final gear transmission with a set of cog wheels and fixed ratio shall be represented in accordance with following equation.

В случае применения пары шестерен с одинаковым количеством зубьев, ведущую называют шестерней, а ведомую- зубчатым колесом.
If the mechanism uses a pair of gears with equal numbers of teeth, called the leading pinion, and driven- gear.

Если по бокам шестерней не видно следов смазки, выполните указанные ниже действия, чтобы залить трансмиссионную смазку на 3/ 4 объема.
If no grease can be seen on the flanks of the gear, follow the steps below to fill with gear grease up to 3/4 capacity.

Но в данном случае это механическое устройство, снабженное маленьким моторчиком с блочной шестерней, втягивающей стальной кабель.
No. In this case, it's a mechanical device… and it has this small electric motor… with this rather incredible compound gear that retrieves a steel cable.

Прямозубную цилиндрическую трансмиссию или ступенчатую трансмиссию с набором шестерней и фиксированным передаточным числом моделируют в соответствии со следующим уравнением.
A spur gear transmission or fixed gear transmission with a set of cog wheels and fixed gear ratio shall be represented in accordance with following equation.

Если цепь переходит на третью малую шестерню, заверните штуцер тросика по часовой стрелке до тех пор, пока ролики переключателя не встанут вровень со второй малой шестерней.
If instead, the chain moves to the third smallest cog, turn the barrel adjuster clockwise until the derailleur pulleys align with the second smallest cog.

Среди этих пересмотренных работ был новый логотип KDE от Торстена Рахна, состоящий из буквы K перед шестерней, которая используется в переделанной форме по сей день.
Among this overhauled artwork was a new KDE logo by Torsten Rahn consisting of the letter K in front of a gear which is used in revised form to this day.

Многодвигательный привод значительно увеличивает точку контакта между шестерней и стойкой, и уменьшает зацепление напряжения на стыке, что способствует бесперебойной работе.
This multimotor drive greatly increases the contact points between pinion and rack and reduces the meshing contact stress, which contributes to smooth operation.

Таким путем производят детали типа валов, втулок, осей, муфтовых элементов, деталей механических передач( шестерней, шкивов, звездочек), стаканов, колец, метизов и прочих.
In this way produce parts such as shafts, bushings, axles, coupling elements, parts of mechanical transmission(gear, pulleys, sprockets), glasses, rings, methyleneunions and others.

Точно так же как основной пакет, PC- DMIS Gear дает возможность проводить инспекцию зубчатых колес в различных цехах с затратами, составляющими доли от затрат, ранее ассоциировавшихся с проверкой шестерней.
Much like the core package, PC-DMIS Gear makes gear inspection available to more shops at a fraction of the cost previously associated with gear inspection.

Поэтому, если обороты будут в этом диапазоне, вероятно, есть проблема с главной шестерней, основным валом, подшипниками основного вала или самой головой ротора.
Therefore, if the speed is within this range, it is likely that there is a problem with the main gear, main shaft, main shaft bearings or rotor head itself.

Система UniCase Master приспосабливается к размеру и форме конкретной шестерни, тем самым минимизируя искажения и обеспечивая превосходную повторяемость результатов обработки шестерней.
The UniCase Master system adjusts to the size and shape of the particular gear in order to minimize distortion and ensures ideal repeatability of results gear after gear.

Практически исключает потребность ремонта трансмиссий вследствие образования шламов, коррозии, износа сцепления, лент, шестерней и подшипников, протечки сальников и потери фрикционной характеристики жидкости.
Helps minimize the chances of a transmission overhaul due to sludge, corrosion, wear of clutches and bands, gears and bearings, leakage past seals, and loss of frictional properties.