ШЕСТЬ ГЛАВНЫХ на Английском - Английский перевод

• six main
• six major
• six key
• six principal

Примеры использования Шесть главных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Генеральная Ассамблея имеет шесть главных комитетов.
The General Assembly has six Main Committees.

Шесть главных бронзовых водозаборников с клапанами и фильтрами.
Six main bronze sea water intakes with valve and filter.

В Генеральной Ассамблее имеется шесть главных комитетов.
The General Assembly has six Main Committees.

Шесть главных героев являются студентами в астрономическом клубе Академии Утияма.
The six main characters are students in the astronomy club at Uchihama Academy.

У Генеральной Ассамблеи имеется шесть главных комитетов.
The General Assembly has six Main Committees.

Стратегия осуществления новых рамок сотрудничества предусматривает шесть главных элементов.
The strategy for the implementation of the new cooperation framework has six key elements.

Шесть главных больниц расположены в городе, четыре из которых предоставляют полный перечень медицинских услуг.
The Spokane area has six major hospitals, four of which are full-service facilities.

Как уже отмечалось на первой сессии Технического совещания, были определены шесть главных программных областей.
As noted elsewhere, the six major programme areas were identified at the first session of the Technical Meeting.

Июня 2005 года шесть главных комитетов избрали своих соответствующих должностных лиц на шестидесятую сессию.
On 13 June 2005, the six Main Committees elected their respective officers for the sixtieth session.

Представитель отметил, что правительство определило шесть главных направлений деятельности в области улучшения положения женщин.
The representative said that the Government had identified six main directions of work for the advancement of women.

Шесть главных источников финансирования развития представляют собой центральные элементы Монтеррейского консенсуса.
The six major sources of development funds constitute the central pillars of the Monterrey Consensus.

В Декларации тысячелетия определены шесть главных областей, требующих коллективной приверженности международного сообщества.
The Millennium Declaration identified the six key areas requiring the collective commitment of the international community.

Июня 2004 года шесть главных комитетов избрали своих соответствующих должностных лиц на пятьдесят девятую сессию.
On 10 June 2004, the six Main Committees elected their respective officers for the fifty-ninth session.

Улицы Гориса различались не только названиями- шесть главных улиц, имевших ширину 24 метра, пересекались шестью второстепенными, шириной 17 метров.
Six main streets of 24 meters each were intersected with six secondary ones of 17 meters.

Июня 2008 года шесть главных комитетов избрали своих председателей и других должностных лиц на шестьдесят третью сессию решение 62/ 417.
On 4 June 2008, the six Main Committees elected their chairs and their other officers for the sixty-third session decision 62/417.

Как предусматривается правилом 98 правил процедуры, Генеральная Ассамблея насчитывает шесть главных комитетов см. резолюцию 47/ 233 Генеральной Ассамблеи, приложение.
As indicated in rule 98 of the rules of procedure, the General Assembly has six Main Committees see General Assembly resolution 47/233, annex.

Июня 2009 года шесть главных комитетов избрали своих председателей и других должностных лиц на шестьдесят четвертую сессию решение 63/ 422.
On 10 June 2009, the six Main Committees elected their chairs and their other officers for the sixty-fourth session decision 63/422.

В контексте определения подходов к интеграции предотвращения конфликтов, миростроительства и развития участвовавшие в совещании эксперты выделили шесть главных проблем.
Experts at the meeting identified the following six main challenges in determining approaches to integrating conflict prevention, peacebuilding and development.

В соответствии с этим же правилом шесть главных комитетов также избрали в июне 2003 года своих соответствуюфщих председателей на пятьдесят восьмой сессии.
Pursuant to the same rule, the six Main Committees also elected in June 2003 their respective Chairmen for the fifty-eighth session.

Шесть главных направлений финансирования развития, указанные в Монтеррейском консенсусе, являются единым целым и должны осуществляться всеобъемлющим и целостным образом.
The six main chapeaux of financing for development stipulated by the Monterrey Consensus are an integrated whole and should be implemented in a comprehensive and holistic manner.

Важным событием в этом двухгодичном периоде стало издание доклада<< Исследование социальных изменений>>, подготовленного к пятидесятилетию Института, в котором освещаются шесть главных тем.
A biennium highlight was the publication of Research for Social Change, the report prepared for the Institute's fortieth anniversary, which was organized around six main themes.

Мая 2007 года шесть главных комитетов избрали своих председателей и, за исключением Второго комитета, других должностных лиц на шестьдесят вторую сессию решение 61/ 419.
On 24 May 2007, the six Main Committees elected their chairs and, with the exception of the Second Committee, their other officers for the sixty-second session decision 61/419.

Во-вторых, члены знают, что имеются только пять больших залов заседаний, но шесть главных комитетов; поэтому между комитетами должна быть договоренность относительно проведения своих заседаний.
Secondly, as members are aware, there are only five large conference rooms but six Main Committees; there must therefore be an arrangement among the Committees as regards their meetings.

В докладе Генерального секретаря под названием" При большей свободе: к развитию, безопасности и правам человека для всех", опубликованном в 2005 году, были четко определены шесть главных угроз обществу.
In the Secretary-General's 2005 report, entitled"In larger freedom: towards development, security and human rights for all" the six main threats to society were clearly outlined.

В соответствии с правилами 99 a и 103 правил процедуры Ассамблеи шесть главных комитетов Генеральной Ассамблеи провели 4 июня 2008 года заседания в целях избрания своих председателей.
On 4 June 2008, the six Main Committees of the General Assembly held meetings in accordance with rules 99(a) and 103 of the rules of procedure of the Assembly for the purpose of electing their Chairmen.

Япония уже ратифицировала шесть главных основополагающих международных договоров по правам человека, и приветствует решение об учреждении рабочей группы для разработки международной конвенции по поощрению и защите прав инвалидов.
Japan has already ratified six principal international human rights instruments, and it welcomes the decision to establish a working group to draft an international convention on the promotion and protection of the rights of persons with disabilities.

В соответствии с правилами 99 a и 103 правил процедуры Генеральной Ассамблеи шесть главных комитетов Ассамблеи провели 1 октября 2013 года заседания в целях избрания своих председателей.
On 1 October 2013, the six Main Committees of the General Assembly held meetings in accordance with rules 99(a) and 103 of the rules of procedure of the Assembly for the purpose of electing their Chairs.

На 89- й церемонии вручения премии« Оскар»,« Ла- Ла Ланд» получил шесть главных наград, включая категории« Лучшая режиссура»,« Лучшая женская роль»( Стоун),« Лучшая операторская работа»,« Лучшая музыка к фильму»,« Лучшая песня к фильму»(« City of Stars») и« Лучшая работа художника- постановщика».
At the 89th Academy Awards, La La Land received a leading six awards, including Best Director, Best Actress(for Stone), Best Cinematography, Best Original Score, Best Original Song("City of Stars"), and Best Production Design.

Следует напомнить, что в соответствии с многолетней программой работы на 2001- 2005 годы Форум на каждой сессии рассматривал шесть главных функций международного механизма по лесам, как это было предусмотрено в резолюции 2000/ 35 Экономического и Социального Совета.
It will be recalled that in the multi-year programme of work for 2001-2005, the Forum at each session addressed the six principal functions of the international arrangement on forests, as stipulated in Economic and Social Council resolution 2000/35.

В пункте 3 своей резолюции 56/ 509 Генеральная Ассамблея постановила, исключительно в отношении пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи, как можно скорее избрать председателей главных комитетов. 17 июля 2002 года шесть главных комитетов избрали своих соответствующих председателей на пятьдесят седьмой сессии решение 56/ 321.
The General Assembly, by paragraph 3 of its resolution 56/509, decided further that, for the fifty-seventh session of the General Assembly only, the Chairmen of the Main Committees should be elected as early as possible. On 17 July 2002, the six Main Committees elected their respective Chairmen for the fifty-seventh session decision 56/321.