ШЕСТЬ ЛУЧШИХ на Английском - Английский перевод

• six best
• top six

Примеры использования Шесть лучших на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выберите свои шесть лучших актеров.
Pick your six best actors.

Шесть лучших вакансий в мире.
Six of the best jobs in the world.

В сборную Украины попадают шесть лучших игроков- четыре основных и два запасных.
The Ukrainian team get the best six players- four main and two spare.

Шесть лучших участников проходили в финал.
The top six teams progressed to the finals.

Если невозможно выявить шесть лучших игроков, задаются дополнительные вопросы.
Additional questions are asked if it is impossible to identify six best players.

Шесть лучших по итогам первого этапа квалифицируются в чемпионский турнир.
The best six results are counted towards the championship.

Половина исследуемой продукции может претендовать на Знак качества, при этом шесть лучших торговых марок- импортные.
Half of the products under investigation may qualify for the Quality Mark, while the six best brands are imported.

Плей-офф: Шесть лучших команд регулярного чемпионата сразу попадают в 1/ 4 финала.
Playoffs: The six best teams at the conclusion of regular season proceed directly to quarter-finals.

В марте 2016 года путешественник, один из самых известных туристических мест в Австралии, представил шесть лучших островов в Европе, и в нем был греческий остров.
In March 2016, Traveler, one of the most famous travel sites in Australia presented the six best islands in Europe, and a Greek island was in it.

Шесть лучших дипломных работ были представлены на подиуме самой престижной российской площадки.
Six best graduation works were demonstrated on a catwalk of the most prestigious Russian fashion show.

В результате этих испытаний была выявлена исключительная работоспособность запчастей TRW Proequip, которые превзошли шесть лучших конкурентов на рынке, что подтвердило нашу способность обеспечить бескомпромиссную безопасность.
The outcome of these tests highlighted the exceptional performance of TRW Proequip parts, which outperformed six leading competitors, highlighting our ability to deliver real safety without compromise.

Тем не менее, шесть лучших команд из восьми автоматически приглашаются к следующему мажору.
However, the top six teams from the bottom eight teams are automatically invited to the next Major.

Ильвес КалПа Кярпят Лукко Пеликанз СайПа Спорт Таппара ТПС ХИФК ХПК Эспоо Блюз Эссят ЮИП Шесть лучших команд регулярного сезона выходят напрямую в четвертьфинал, команды, занявшие места с 7- го по 10- е участвуют в квалификационном раунде за оставшиеся два места.
Blues HIFK HPK Ilves Tappara JYP KalPa KooKoo Kärpät Lukko Pelicans SaiPa Ässät Sport TPS Top six advanced straight to quarter-finals, while teams between 7th and 10th positions played wild card round for the final two spots.

Шесть лучших мужских команд Азии( Южная Корея, Индия, Пакистан, Япония, Китай и Малайзия) получили квалификацию на турнир напрямую.
Top 6 Asian teams, South Korea, India, Pakistan, Japan, China and Malaysia could enter the men's competition directly.

В этот счастливый праздник, важно, чтобы купить подарок для вашей семьи и друзей, так, Есть ли у вас желание об этой Charismas день подарок, если вы беспокоитесь об этом, я могу дать вам несколько советов, Ниже шесть лучших вариантов подарка на день Рождества: Тиффани часы: Тиффани ювелирные изделия всегда прекрасный.
In this happy festival, It is essential to buy gift for your family and friends, So, Do you have any desire about this Charismas day gift, if you are worrying about it, I can give you some advises, Below is The best six gift options for the Christmas day: Tiffany Watches: Tiffany jewelry is always….

Шесть лучших команд на Кубке европейских наций будет претендовать на Гранд IFP Финал, который состоится в конце этого года.
The top six teams at the European Nations Cup would qualify for the IFP's Grand Final that will take place later this year.

По итогам 2013 года шесть лучших футболистов( по три призера в каждой из двух возрастных категорий) получили призы, предоставленные партнерами конкурса,- дипломы, игровые бутсы и наручные часы.
By the end of 2013 six best players(three winners in each of two age categories) received prizes provided by competition partners- diplomas, game shoes and watches.

Шесть лучших команд дивизиона( в том числе победители этапов) будут играть в Суперфинале в Гааге, Нидерланды, с 23 по 26 августа.
The top six teams of Division A(including the individual Stage winners) will play in the Superfinal in The Hague, the Netherlands from August 23- 26.

Жюри выберет шесть лучших фотографий, а шесть лучших финалистов будут размещены на странице ФАО в Facebook, чтобы общественность своевременно выбрала победителя к Международному дню лесов 21 марта.
A jury will choose the six best photos, and the six finalists will be posted on FAO's Facebook page for the public to decide the winner in time for the International Day of Forests on 21 March.

Кроме того, шесть лучших спортсменов по рейтингу FIE, которые не прошли квалификацию, также были квалифицированы, максимум по одному на отдельно взятое соревнования от одного НОК 2 из Океании и по 1 из других четырех континентов.
Furthermore, the top six ranked individual athletes that have not qualified overall across all genders will also qualify, with a maximum one per event per NOC 2 from Oceania and 1 from the other four continents.

Шесть хороших снимков, предшествующих… инциденту.
Six good shots, leading up to the… to the incident.

Ты упустил шесть хороших шансов.
You have wasted your six good chances.

Она покончила с эти после… шести лучших месяцев моей жизни.
She ended it after the… greatest six months of my life.

Коэффициент младенческой смертности уменьшился с 31 процента в 1960 году до 2, 2 процента в 2010 году, что является одним из шести лучших показателей в мире.
The under-5 mortality rate had thus fallen from 31 per 1,000 in1960 to 2.2 per 1,000 in 2010, one of the six best rates in the world.

Первый дирижер, проработавший с 1946 долгое время в оркестре, был Юджин Гуссенс, кто и сделал Сиднейский оркестр" одним из шести лучших в мире.
The first long-time chief conductor became Eugene Goossens in 1946, who then wanted to bring the Sydney Orchestra"among the six best in the world.

PDC присудила места в лиге шести лучшим игрокам в своем мировом рейтинге после Мирового Гран-при в октябре 2006 года.
The PDC awarded places in the league to the top six players in their world rankings after the SkyBet World Grand Prix in October 2006.

Фактически лишь два плана медицинского страхования, которые использовались в рамках сопоставления, относились к шести наилучшим планам, используемым в Вашингтоне.
In fact, only two of the health plans used in the comparison were among the top six plans of choice in Washington.

Одним из них стала поездка шести лучших педагогов Украины в Аргонскую национальную лабораторию США.
One of them was the trip of the best six Ukrainian teachers to the Argonne National Laboratory USA.

По результатам двух дней соревнований, участия в нескольких медиативных сессиях команда юридического факультета Полоцкого государственного университета стала полуфиналистом конкурса, вошла в число шести лучших команд соревнований.
According to the results of the competition the team of the Faculty of Law at PSU has been included in the top 6 teams and has become a semi-finalist of the competition.

Посмотрим, как ты сможешь смеяться после пяти- шести хороших выстрелов в твою чертову рожу!
Let's see if you can laugh after five or six good shots to your frickin' face!