ШИКОМ на Английском - Английский перевод

• chic
• style
• szyk
• schick

Примеры использования Шиком на Русском языке и их переводы на Английский язык

Действую с шиком.
Proceeding with style.

Я называю это средневековым шиком.
I call it medieval chic.

Ты справился с этим с шиком и достоинством.
You handled that with class and dignity.

Мы поедем в" Старлайт" с шиком!
We're going to the Starlight in style.

Эта насмешка над шиком- все, что у меня осталось.
That mockery of elegance is about all I have left.

Хочу, чтобы моя девушка каталась с шиком.
I want my girl to ride in style.

В Европу с шиком- это Австрия, Франция и Финляндия.
In Europe in style- this is Austria, France and Finland.

И этот маленький щеголь делает это с шиком.
And the dapper little gent does it in style.

Программа Новогодней ночи составлена со вкусом и шиком, присущим роскошным вечеринкам.
The New Year Party program is made with taste and chic intrinsic in luxurious parties.

Мы должны отпраздновать твои именины с шиком.
We have to celebrate your saint day in style.

В этом пальто традиционный силуэт соединяется с шиком кожи и образует необычное сочетание.
This leather trench coat combines the traditional cut with leather chic in an unusual mix.

Садитесь на Royal Scotsman и путешествуйте по Шотландии с шиком.
Board the Royal Scotsman and see Scotland in style.

Это вещи, сделанные с шиком, но на каждый день: подлинная квинтэссенция английского стиля.
It's things done in style, but for every day: the true essence of English style..

Эй, ребята, если уж мы собрались это сделать, давайте сделаем с шиком.
Hey, guys, if we're gonna do this, we're gonna do this in style.

Она вдохновлялась королевским шиком, сущностью аристократов, их мыслями и жизненными принципами.
She was inspired by the royal chic, the essence of aristocrats, their thoughts and life principles.

Борсалино шляпа стиле с ясного подробно заклепками поясом черного с шиком.
Borsalino hat style with clear detail rivets belt black with bling.

Интерьеры радуют икеевским шиком, зато окружающие пейзажи корсиканской бухты скрашивают это обстоятельство.
Interiors are pleased ikeevskim chic, but the surrounding scenery Corsican bay brightens this fact.

Мы знаем, что сражаться в Battlefield 1« Волны перемен» хочется с шиком.
We know you want to head into battle in Battlefield 1 Turning Tides with style.

Еще одна серия исторических работ, созданных Шиком, называлась« Вашингтон и его времена», которую он начал в Париже в 1930 году.
Another great historical series Szyk created was Washington and his Times, which he began in Paris in 1930.

Ведь одеваться в белое с головы до ног считается в этом году особым шиком.
After all, dress in white from head to toe this year is considered particularly chic.

Если необходимо произвести впечатление, приехав с шиком на стадион Bernabeu или Calderon, то вас эффектно доставит туда наш водитель.
If you need a ride to arrive in style at the Santiago Bernabéu or Vicente Calderón Stadiums, you can be delivered there in style..

Гламурные коллекции в итальянском стиле отличаются особым элегантным шиком.
Glamorous collections in the Italian style are distinguished by a special elegant chic.

Полукутюрные меха из коллекции Bespoke от Astrid Andersen показывают, почему именно к этому дизайнеру надо идти за шиком уличной моды.
Astrid Andersen's demi-couture furs from her Bespoke collection proved why the designer has become a go-to for modern streetwear opulence.

Восстановленное дореволюционное убранство интерьеров поражает своей красотой и шиком.
The restored pre-revolutionary decoration of the interiors impresses with its beauty and chic.

Шикарный курорт на территории площадью в 300 гектаров объединяет в себе шарм и традиции Прованса с шиком Лазурного берега.
This luxurious 300-hectare resort combines the authentic charm of Provence with Riviera chic.

Современные комнаты прекрасно гармонируют с внутренним убранством отеля выполненного с восточным шиком.
Hotel's interior, with modern, fully equipped rooms in perfect harmony with Oriental chic decoration.

Некоторые из книг, проиллюстрированных Шиком, были опубликованы посмертно, в том числе« Аравийские ночи»( 1954) и« Книга Эстер» 1974.
Some of the books illustrated by Szyk were also published posthumously, including The Arabian Nights Entertainments(1954) and The Book of Esther 1974.

В журналах мы чаще видим драматический стиль, иногда в сочетании с тем же городским шиком.
In magazines, we often see a dramatic style, sometimes in combination with the urban chic.

Свадьба в замке Добриш будет наполнена имперским шиком, поэтому пары, которые выберут это место для своего бракосочетания, точно не забудут его никогда.
The wedding in the Dobris castle will be filled with imperial chic, so couples who choose this place for their wedding, will certainly never forget it.

Первый и множество других образцов камуфляжа для СС были разработаны профессором Иоганном Георгом Отто Шиком нем.
Many SS camouflage patterns were designed by Prof. Johann Georg Otto Schick.