Примеры использования Школа получила на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В 1904 году школа получила новое здание.
In 1940 the college received a new building.Школа получила 100 тысяч леев премиальных.
В последние годы школа получила значительное финансирование из частных и общественных направлений.
In recent years, the school has received significant funding from private and public quarters.Школа получила существенную помощь от правительства.
The school has received sufficient government funding.Важно дать себе достаточно времени, чтобы пройти тесты так, чтобы школа получила ваши баллы до конечного срока приема.
It's important to give yourself enough time to take В 1991 году школа получила статус гимназии с номером 1510.
In 1992 the college obtained the freehold of No. 15.Его должны были исключить, но как я поняла,его отец выписал чек со многими нулями, школа получила новый музыкальный салон…- И больше никто ни о чем не вспоминал.
He should have been permanently excluded, but I gather,his father wrote a big fat cheque, the school got a new music suite.В 1939 году школа получила права высшего учебного заведения.
In 1943, the school received the status of a higher educational institution.В случае отмены в течение 7 дней после зачисления учащегося на курс,что определяется по тому, что школа получила регистрационную форму и регистрационный взнос, возмещается 100% стоимости обучения( независимо от того, начался ли курс).
For cancellations made within 7 days of the student enrolling in a course,defined as the school having received the enrolment form and registration fee, 100% of tuition fees are refunded(regardless of whether or not the course Школа получила приглашение принять участие в футбольном турнире.
The Academy received an invitation to participate in a football tournament.В 1990 году указом Министерства просвещения Российской Федерации школа получила статус физико-математического лицея и экспериментальной базы- лаборатории стандартов обучения физике, математике и информатике в Санкт-Петербурге.
In 1990, the Russian Ministry of Education granted school the status of physico-mathematical lyceum and experimental laboratory for standard of education in physics, mathematics and informatics in Saint Petersburg.Каждая школа получила по 60 тысяч леев на покупку и установку двух источников тепла.
Each school received per 60 thousand lei, from which per two heating sources had to be purchased and installed.Плата за обучение не передается другим учащимся. США. В случае отмены в течение 7 дней после зачисления учащегося на курс,что определяется по тому, что школа получила регистрационную форму и регистрационный взнос, включая курсы, которые начались, возмещается 100% стоимости обучения.
USA: For cancellations made within 7 days of the student enrolling in a course,defined as the school having received the enrolment form and registration fee, including courses that В 1984 году школа получила свое название Международная Школа Оти англ. Awty International School.
In 1984 the school received its current name, the Awty International Однако, ввиду того, что школа была расположена в относительно неблагополучной с социально-экономической точки зрения индустриальной зоне на юго-востоке Крайстчерча, а также в связи с тем, что в школе повышенное вниманиеуделялось спортивным достижениям учеников, наравне с академической успеваемостью, школа получила репутацию« грубой».
However, as it also served a relatively low socio-economic areaof industrial southeast Christchurch, and promoted sporting achievement alongside academic achievement, the school gained a reputation for being"rough.Если школа получила заявление и не заявила, а продолжила скрывать факт совершения преступления.
If the school received an allegation and didn't report and has continued efforts to block discovery of the abuse.В 1968 году школа получила новые задачи, и название было изменено на Оборонную школу защиты.
In 1968 the school received new tasks and the name was changed to ABC-Defence Бизнес- школа получила государственные лицензии на осуществление образовательной деятельности по специальностям:- 13 января 2014 года« Магистр делового администрирования»;- 13 мая 2014 года« Доктор делового администрирования».
January 13, 2014 KAZGUU University Business School received a state license to teach"Master of Business Administration" and 03.13.2015"Doctor of Business Administration.Под разработанные проекты школа получила субсидии по линии программы компаний БИ- ПИ" Пятерка с+ за энергетику", субсидию РПМ от правительства провинции Альберта, молодежную природоохранную субсидию" КАД Джек Лесли" и начальный капитал на реализацию проектов по воде от компании" Петро Кэнада.
For projects that Г-жа Школа получила степень бакалавра технических наук по компьютерной технике в Техническом университете Молдовы в 1992 году и магистра делового администрирования в Гренобльской школе бизнеса со специализацией в области международного и межкультурного управления, корпоративных финансов и маркетинга услуг.
Mrs. Scola received a BE in computer engineering in 1992 from the Technical University of Moldova and an MBA from the Grenoble Graduate School of Business, with specialization in international and intercultural management, corporate finance and service marketing.Каждая такая школа получала от 25 до 100 экземпляров.
Each such school received between 25 and 100 copies.Если они выиграют Национальные, то школа получит приз в размере 10, 000 долларов.
If they Школы, получившие аккредитацию AMBA, соответствуют признанным международным стандартам качества в бизнес- образовании.
The schools possessing Однако мужские школы получают больше денежных средств, чем женские.
However, boys' schools received more money than girls' Частные школы получают значительную финансовую помощь земель.
Such private schools are granted substantial financial assistance by the Länder.Школы, получающие такие ассигнования, могут использовать их в соответствии с программой местных органов самоуправления.
Schools receiving such grants can use them in accordance with the local authority scheme.Эти школы получают поддержку от Министерства образования и науки.
The schools received support from the Ministry of Education and Research.Пойти в школу, получить аттестат.
Go to school, get a diploma.Около 23 школ получили чрезвычайную помощь, которая позволила 2500 детей возобновить учебу.
Some 23 schools received emergency supplies for 2,500 children to resume their studies.Эти школы получают государственные субсидии на общую сумму 3 000 000 евро.
