ШКУРЕ на Английском - Английский перевод

• skin
• shoes
• clothing
• fur
• hide

Примеры использования Шкуре на Русском языке и их переводы на Английский язык

Волки в овечье шкуре.
Wolf in sheep's clothing.

Побудь вы в моей шкуре, вы бы меня поняли.
If you guys were in my shoes, you would understand.

Питер Мейхью, в шкуре.
Peter Mayhew, in the fur.

Почувствуйте себя в шкуре маленького грызуна- мышки!
Feel yourself in the skin of a small rodent- mouse!

Я побуду в твоей шкуре.
I will get in your shoes.

Как зажарить быка в шкуре и сосиску на гриле.
How to roast an ox in the skin and a sausage on the grill.

Волк в овечьей шкуре.
A wolf in sheep's clothing.

Теперь почувствуй себя в моей шкуре, мое прошлое, мою боль.
Now feel out to my skin, to my past, to my pain.

Запеклись в собственной шкуре.
Cooked in their own skin.

Почувствуйте себя в шкуре машины!
Feel yourself in a skin of a machine!

Не мог бежать в человеческой шкуре.
Can't run in human skin.

В: Я вижу, что вы сидите на шкуре антилопы.
Q: I see you sitting on an antelope skin.

Он ягненок в волчьей шкуре.
He's a sheep in wolf's clothing.

С Donkey Kong вы ставите себя в шкуре героя.
With Donkey Kong you put yourself in the skin of the hero.

Тебе надо пожить в их шкуре.
You have to live in their skin.

Это волк в овечьей шкуре, и я знаю о нем правду!
He is a wolf in sheep's clothing, and I know the truth about him!

Ты Карим, ты в его шкуре.
You're Karim, you're in his shoes.

Если Пейдж и Генри были бы в его шкуре, они бы не справились.
If Paige and Henry were in his shoes, they wouldn't.

Волк в овечьей шкуре.
Talk about a wolf in sheep's clothing.

Не хотел бы я оказаться в вашей шкуре, когда вас схватят.
I wouldn't want to be in your shoes when you're captured.

Это гиена в собачьей шкуре.
It's a hyena dressed in dog clothing.

Будь я в твоей шкуре, я бы не была такой душкой.
If I were in your shoes, I would have trouble being so magnanimous.

Тест- волк в овечьей шкуре.
The test is a wolf in sheep's clothing.

Пятна на шкуре жирафа уникальны, как отпечатки пальца человека.
Spots on the skin of a giraffe unique as human fingerprints finger.

Будто он волк в овечьей шкуре.
Sounds like a wolf in sheep's clothing.

До этого в шкуре преподавателя не был и даже не представлял.
I had never been in teacher's shoes before and couldn't even imagine it.

Скорее уж, как волк в овечьей шкуре.
More like a wolf in sheep's clothing.

Или в этом случае овца в шкуре волка.
Or I guess in this case, a sheep in wolf's clothing.

Я бы ненавидела себя, будь я в вашей шкуре.
I would hate to be trapped in your skin.

Все это потому, что я был не в их шкуре, а в своей.
All that because I wasn't in their shoes, but mine.