ШНУРАМИ на Английском - Английский перевод

• cords

Примеры использования Шнурами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сколько раз я говорил- не устравайте бардака со шнурами!
How many times I have told you not to mess with the cords!

Не связывайте кабели, подключенные к SIP- CS, вместе со шнурами электропитания оборудования.
Do not bundle cables that are connected to the SIP-CS with the AC power cords of.

Angus: Я начал сыграть на банджах и ре- zawnuroval их вверх с 6 шнурами.
Angus: I started playing on banjos and re-strung them up with six strings.

Не допускайте образования узлов на шнуре и/ или его переплетения с другими шнурами.
Never make a knot in the power cord or tie it with other cords.

Ваш мультиметр должен поставляться с 2 шнурами, каждый с зондом на одном конце и проводом на другом.
Your multimeter should come with 2 cords, each with a probe on 1 end and a lead on the other.

Не завязывайте узлов на шнуре и не связывайте его с другими шнурами.
Never make a knot in the cord or tie it with other cords.

Рукоять нагамаки обматывалась шнурами в перекрещенной манере, наподобие рукояти катаны.
The nagamaki's handle was wrapped with leather or silk cords in criss-crossed manner, very similar to that of a katana's.

Воркманьшип двойной шить путем швейная машина, стальные трубы будет заменен шнурами бунге.
Workmanship double stitching by sewing machine, steel pipes will be replaced by bungee cords.

Чаще всего это связанно с неисправными шнурами, вилками либо розетками, а также отсутствием напряжения в электросети.
Most often it is associated with defective cords, plugs or outlets, and the absence of the mains voltage.

Пользуйтесь только одобренными для данного применения удлинительными шнурами с соответствующей площадью поперечного сечения проводов.
Use only extension cords of a type approved for the intended use and of adequate cross section.

Не рекомендуется пользоваться удлинительными шнурами с несколькими розетками, к которым одновре менно подключено несколько электроинструментов.
Avoid using extension cords with multiple sockets and the simultaneous use of several electric tools connected to one extension cord..

Мантия отделана золотой бахромой и, с обеих сторон, перевязана золотыми шнурами с золотыми кистями, так, чтобы показать белый шелковый подбой.
The sash is trimmed in a fringe of golden threads and gathered on either side with golden tasselled cords to reveal a white silk lining.

При обращении со шнуром этого изделия или шнурами аксессуаров, которые продаются с этим изделием, пользователь взаимодействует со свинцом, который в штате Калифорния признан опасным веществом, вызывающим рак, врожденные дефекты или другие заболевания репродуктивных органов.
Handling the cord on this product or cords associated with accessories sold with this product will expose you to lead, a chemical known to the State of California to cause cancer, and birth defects or other reproductive harm.

Двор был убран тканями из льна и чистого хлопка, а также синими тканями, которые крепились шнурами тонкой работы и лентами из пурпурной шерсти к серебряным кольцам на мраморных колоннах.
There were hangings of white, green, and blue material, fastened with cords of fine linen and purple to silver rings and marble pillars.

В полночь, по предварительной договоренности, обе группы играли известную композицию« Madison Blues» Элмора Джеймса в унисон, Торогуд и Тэкери покинули свои клубы, встретились в середине М- стрит, обменялись гитарными шнурами и продолжали играть с группами в клубах напротив.
At midnight, by prior arrangement, while both bands played Elmore James'"Madison Blues" in the same key, Thorogood and Thackery left their clubs, met in the middle of M Street, exchanged guitar patch cords and went on to play with the opposite band in the other club.

В отличие от прочих драгун, полк получил красный приборный цвет и камзолы с золотыми шнурами; снаряжение и вооружение было одинаковое с гвардией; вместо одного пистолета- два, и не было топоров.
Unlike other dragoons, the regiment received a red instrument color and camisoles with golden cords; equipment and weapons were the same with the guard; instead of one pistol, two, and there were no axes.

Ассортимент креплений флагов и сопутствующих материалов для их монтажа представлен кронштейнами для фасадных флагов, карманами под флагштоки разного диаметра, флагштоками, люверсами, шнурами, автомобильными держателями, подставками для флагов, петлями и завязками для крепления к тросу флагштока.
Range of fasteners flags and related materials for their installation brackets submitted for facade flags flagpoles pockets for different diameter, flagpoles, eyelets, cords, car holders, holders for flags, loops and ties for attaching to a flagpole rope.

Уведомление о кабеле и шнуре из поливинилхлорида( ПВХ) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При обращении со шнуром этого изделия или шнурами аксессуаров, которые продаются с этим изделием, пользователь взаимодействует со свинцом, который в штате Калифорния признан опасным веществом, вызывающим рак, врожденные дефекты или другие заболевания репродуктивных органов.
Polyvinyl Chloride(PVC) cable and cord notice WARNING: Handling the cord on this product or cords associated with accessories sold with this product will expose you to lead, a chemical known to the State of California to cause cancer, and birth defects or other reproductive harm.

С 1986 года положение будто бы постепенно ухудшилось; так, 20 ноября 1986 года надзиратели якобы привели с собой группу людей численностью около 50 человек, которые были вооружены дубинками, палками и электрическими шнурами; рано утром, ворвавшись в камеру, они выволокли его оттуда и избили до бессознательного состояния.
From 1986, the situation allegedly deteriorated gradually; thus, on 20 November 1986, warders allegedly led a party consisting of about 50 men who came to his cell early in the morning with clubs, batons and electric wire, forced him out and beat him unconscious.

Кушак с гомбами( перехватами) Ментик- короткая куртка( со шнурами), обшитая мехом, надевалась поверх доломана Портупея Рейтузы( Чакчиры) Сабля Сапоги( Ботики)- низкие Сарсан- убор для гусарских лошадей Ташка- сумка Этишкет- шнур с кистями на кивере Пара пистолетов Все обильно украшалось галунами, шнурами, бахромой и тесьмой.
Sash Gombe(interceptions) Mentik- short jacket(with cords), fine fur, worn over the dolman Belt Breeches(Chakchiry) Sword Boots(boots)- Low Sarsala- piece for hussar horses Tashko- Bag Etishket- cord with tassels on shako A pair of pistols All were richly adorned with gold or silver braid, cords, fringe and lace.

Поздняя классическая русская гусарская форма и снаряжение заимствовали много элементов из венгерской гусарской формы, и включали в себя: Доломан- короткая( до талии) однобортная куртка со стоячим воротником и шнурами, на которую накидывался ментик Кивер- с султаном, шнурами( этишкетами) и репейком.
Late classical Russian hussar uniforms and equipment borrowed many elements of the Hungarian hussar form, and included: Dolman- short(up to the waist), single-breasted jacket with high collar and cords, which throws Mentik Shako- with the Sultan, cords(etishketami) and repeykom.

Затянуть шнуры, чтобы изделие приобрело силуэт" бочонка.
Tighten the cords to the product purchased silhouette"barrel.

Поврежденные или скрученные шнуры увеличивают риск поражения электрическим током.
Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

Использование нейлонового шнура специально запрещается в ВОПОГ.
D ADN prohibits the use of nylon cords.

Поврежденные или спутанные шнуры повышают риск поражения током.
Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

Чехлы, ремни, шнуры для переноски, монтажные.
Cases, straps, cords for carrying, mounting ac.

Всегда используйте один из шнуров электропитания, предлагаемых дополнительно.
The equipment should only be used with one of the additionally offered power cords.

Немедленно заменяйте поврежденный шнур или зарядное устройство в авторизованном сервисном центре WORX.
Replace damaged cords or charger immediately at an authorized WORX service depot.

Использование других кабелей или шнуров может привести к неисправности или неисправимому повреждению проектора.
Using other cables or cords may lead to malfunction and permanent damage of the unit.

При намотке шнуров не применяйте силу.
Do not wrap the cords too tight.