ШОФЕРОВ на Английском - Английский перевод S

Существительное
drivers
водитель
драйвер
пилот
шофер
гонщик
машинист
фактор
движущей силой

Примеры использования Шоферов на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Гонка шоферов!
Chauffeur race!
Шоферов не приглашают.
Chauffeurs don't get invited.
Дочери шоферов!
Chauffeurs' daughters!
Большинство шоферов такси принимают только мелкие купюры.
Most taxi drivers will only accept small bills.
Я уверен, большинство свадебных шоферов делают это.
I'm sure most wedding car drivers do this.
Поэтому продюсеры сказали, что мы должны провести день в роли шоферов.
The producers said we must spend the day as chauffeurs.
Курсант курсов шоферов Белорусского погранокруга М. И. Мясников вспоминал:«….
The trainee of the driving school of the Belarusian Border District M.I. Myasnikov recalled:«….
Некоторое время работал шофером, изаписался в драматический кружок Клуба шоферов.
For some time he worked as a driver, andenrolled in the drama club of the Club of Drivers.
Только то, что несколько шоферов Стернвуда потеряли свою работу из-за его младшей дочери, Кармен.
Only that a few Sternwood chauffeurs lost their jobs on account of the younger daughter, Carmen.
Мы видели при работе настоящих героев во всех сферах:художников, шоферов, дизайнеров и предпринимателей.
They had been working like heroes at any level:from painters to drivers, from designers to businessmen.
Косовотрансу надо нанять шоферов из числа представителей меньшинств и открыть экспериментальные маршруты приоритеты.
Kosovotrans must hire minority drivers and open experimental lines both priorities.
Хозяйственный персонал Delta Telecom состоит из шоферов, садовников, поваров и персонала, отвечающего за чистоту.
Management personnel Delta Telecom consists of drivers, gardeners, cooks and staff responsible for cleanliness.
Фото 1937 г. Курсанты курсов шоферов Белорусского пограничного округа в наряде на Тереспольском укреплении. Фото 1941 г.
Trainees of the driving courses of the Byelorussian frontier area on patrol at Terespol Fortification. Photo, 1941.
Творение и увеличить собственный откладывающий государство раскрыть новейшие грузовики,нанимая остальных шоферов и исследует новейшие городка.
Creation and increase its own shelving government reveal the latest trucks,hiring drivers and others explores the latest town.
В июне 1941 г.- курсант курсов шоферов Белорусского пограничного округа. Сражался на Тереспольском укреплении.
In June 1941, a trainee of driving courses of the Byelorussian frontier area, took part in the fighting at Terespol Fortification.
В Клубе шоферов Сафаров был замечен комедийным актером Лютфали Абдуллаевым, который пригласил его в Театр музыкальной комедии.
In the Club of Drivers Safaroglu met comedian/actor Lutfali Abdullayev, who invited him to the Theater of Musical Comedy.
Они участвуют в боевых действиях в качестве рядовых, офицеров, танкистов, артиллеристов,летчиков, шоферов, кавалеристов, разведчиков, медицинских работников.
They took part in the war as soldiers, officers, infantrymen, tankmen, artillerymen,aviators, drivers, paramedical workers.
Ассигнования по статье« Прочие услуги» связаны со страхованием, транспортными расходами, банковскими сборами, атакже чисткой обмундирования охранников и шоферов.
Miscellaneous services relate to insurance, freight, bank charges andcleaning of uniforms for security officers and drivers.
Бронировка автомобилей состояла из щитовой стали 3- мм толщины,предохраняющей шоферов, прислугу и жизненные части машины от шрапнельного и дальнего ружейного огня.
The trucks were protected by 3 mm of steel armor,protecting drivers, crew and vital parts of the car from shrapnel and long range gun fire.
Кроме общественного транспорта на коммерческой основе могут быть взяты на прокат частные автомобили с шоферами или без шоферов, микроавтобусы и автобусы.
In addition to the public transport facilities, private cars with or without drivers, vans and buses are available for hire on a commercial basis.
В целях укрепления транспортного обслуживания предлагается утвердить две дополнительные должности шоферов для расширения штатного расписания этого подразделения.
With a view to strengthening the transportation service, it is requested that two additional driver posts be authorized to bolster the staffing of this unit.
Большинство этих сотрудников занимали должности шоферов, охранников или наблюдателей за распределением гуманитарной помощи и поэтому оказывались в самом эпицентре конфликта.
Most of these staff held positions as drivers, security guards or relief distribution monitors, positions which required them to be on the front line in areas of conflict.
Так, например, в 1987 году насчитывалось четыре женщины- механика, 82 женщины- каменщика, несколько женщин- дорожных регулировщиц, определенное число женщин- патрульных в полиции,30 женщин- шоферов;
For example, in 1987 there were 4 female mechanics, 82 bricklayers, several women messengers, several motorcycle policewomen and30 female chauffeurs;
Разбогатевший Воронов снимал целый первый этаж одного из самых дорогих парижских отелей иокружил себя свитой из шоферов, слуг, личных секретарей и двух куртизанок.
With his growing wealth, Voronoff occupied the whole of the first floor of one of Paris's most expensive hotels,surrounded by a retinue of chauffeurs, valets, personal secretaries and two mistresses.
Основными задачами ГАИ стала борьба с аварийностью, разработка технических норм эксплуатации транспорта и его учет,контроль подготовки и воспитания шоферов.
The GAI was part of the NKVD and actively starts executing tasks: fighting accidents, developing technical standards of operation of vehicles,supervises the preparation and education of drivers.
В июне 1941 г.- старший лейтенант,начальник курсов шоферов Белорусского пограничного округа. Один из руководителей обороны Тереспольского укрепления. Погиб в бою на Кобринском укреплении. Фото 1941 г.
In June 1941, a senior lieutenant,the head of driving courses of the Byelorussian frontier area, a leaders of the fortress defence at Terespol Fortification, was killed in action at Kobrin Fortification. Photo 1941.
Прочими услугами( 93 700 долл. США): сметные потребности связаны с различными расходами, такими, как страхование, транспортные расходы, банковские сборы, атакже чистка обмундирования охранников и шоферов.
Miscellaneous services($93,700). These estimates relate to miscellaneous expenditures, such as insurance, freight, bank charges andcleaning of uniforms of security officers and drivers.
Основными целевыми группами должны быть: молодежь, особенно девушки,взрослые с высоким уровнем мобильности, включая шоферов грузовиков и военных, инфицированные лица и члены их семей, а также сироты, потерявшие родителей, умерших от СПИДа.
The principal target groups will be young people, especially girls, adults who are onthe move a lot, including lorry drivers and military personnel, people living with HIV/AIDS and members of their families, and AIDS orphans.
На 238м заседании представитель Китайской Народной Республики выразила озабоченность по поводу нового порядка выдачи водительских удостоверений водителям- недипломатам, включая шоферов посла.
At the 238th meeting, the representative of the People's Republic of China expressed concern regarding the new procedure for the issuance of driver's licences for non-diplomatic drivers, including the ambassador's drivers.
По всем вышеуказанным причинам Суд считает необходимым увеличить число сотрудников архивного отдела,нанять на работу двух посыльных/ шоферов и- в качестве самого минимального требования- повысить класс должности в отделе по правовым вопросам.
And, for all the reasons described above, the Court regards it as essential to expand the staffof the Archives Department, to engage two messenger/ drivers and, at the very minimum to upgrade a post within the Department of Legal Affairs.
Результатов: 39, Время: 0.0723

Шоферов на разных языках мира

S

Синонимы к слову Шоферов

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский