ШПИОНАМ на Английском - Английский перевод

• spies

Примеры использования Шпионам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Смерть шпионам!
Death to Spies.

Смерть шпионам» по-немецки.
German Spies in Britain.

Да, благодаря спутникам- шпионам.
Yes, because of our spy satellites.

Зачем этим шпионам убивать тебя?
Why would spies want to kill you?

Чего шпионам надо на проклятой скале?
What would spies want on Fang Rock?

Мне казалось шпионам нужно уметь врать.
I thought spies were meant to be good liars.

Зачем шпионам заходить в британский форт?
Why would the spies be going to a British fort?

Нарушители считались шпионами и подлежали расстрелу.
Violators were considered spies and were to be shot.

Шпионам удалось скрыться в неизвестном направлении.
The spies escaped to an unknown destination.

Спалившимся шпионам нужно держаться вместе.
Burned spies need to stick together.

Вам, шпионам, нужно лучше координировать свои действия.
All you spies need to co-ordinate better.

Именно поэтому мы поручаем шпионскую работу шпионам.
This is why we leave the spy work to the spies.

Еще один указал немецким шпионам дорогу в Каир.
Another man showed the Germans… a way to get their spies into Cairo.

Военные применяют к честно заблуждающимся те же боеприпасы, что к шпионам.
The Army uses the same ammo for decent, misguided men as it does for spies.

Скажите ему, что кардассианским шпионам вход на корабль воспрещен.
Tell him the ship is off limits to Cardassian spies.

Шпионам приходится пробиваться через современное шифрование и многомиллионные системы защиты.
Spies are used to battling cutting-edge encryption and billion-dollar security.

Часть меня думает, что спаленным шпионам нужно держаться вместе.
Part of me thinks that burned spies need to stick together.

Зачем вам задавать вопросы шпионам Кулпера, если вы уже написали книгу про них?
Why would you want to interview the Culper spies after you have already written a book about them?

С этого момента здесь командую я, и тейлонским шпионам меня не остановить.
From now on I'm in control. No Taelon spies are going to stop me.

Но шпионам не пришлось долго ждать возможности обвинить Иисуса и его товарищей в осквернении субботы.
But the spies did not have long to wait for their opportunity to accuse Jesus and his associates of Sabbath breaking.

И чтобы ты знал, я позволил твоим друзьям- шпионам купить мне хорошего шампанского.
And just so you know, I'm letting your spy friends buy me the good champagne.

Армистед документировал полученную информацию в письменных отчетах, которые затем передавал другим американским шпионам.
Armistead documented this information in written reports, which he delivered to other American spies.

ЦРУ обязалось обеспечить приемлемый доход супругам- шпионам, получившим новое имя Джон и Джейн Доу.
The Agency ensured some income for the spies whom it had given a new identification, namely: John& Jane Doe.

Артур… он подозревал, что есть крот в МИ- 6, который продавал секретную информацию шпионам в Нью-Йорке.
Arthur… had become convinced there was a mole inside MI6, someone selling secrets to a spy based here in New York.

Словосочетание« иностранный агент» напоминает о негативно окрашенном термине советских времен и, по сути, приравнивает активистов к шпионам.
The term"foreign agent" itself is reminiscent of a clearly negative Soviet Union term that practically equals activists to spies.

Я просто позвоню всем преступникам и предателям- шпионам и дам им знать подождать секунду, потому что Чаку Бартовски нужно немного времени, чтобы разобраться в своих бабских чувствах.
I will just call all the criminals and rogue spies and let them know to hold on a sec,'cause Chuck Bartowski needs some time to sort out his lady feelings.

Когда шпионам повстанцев стало известно о частично построенной второй Звезде смерти, Акбар и Мотма разработали план внезапного нападения на боевую станцию, вращающуюся вокруг лесной Луны Эндора.
When Rebel spies discover plans for a partially constructed second Death Star, Ackbar and Mon Mothma plan a surprise assault on the battle station as it orbits the forest moon of Endor.

Вместе с тем следует отметить, что, возможно, выглядит еще более зловещим, чем даже этот кровавый декрет, что арабы, проживающие в заболоченной местности, в силу своего социального характера и истории всегда оказывали гуманитарную помощь( предоставляли убежище и продовольствие) прохожим и беженцам- действия, которые можно с легкостью истолковать как" укрывательство или пособничество" различного рода" преступникам"," дезертирам" или" шпионам.
However, perhaps more ominous than even this bold decree, it is to be observed that the social character and history of the Marsh Arab people has always been to offer humanitarian assistance(shelter and food) to passers-by and refugees─ actions which could easily be interpreted as"harbouring or assisting" unspecified"criminals","deserters" or"infiltrators.

Мы- просто два спалившихся шпиона, которые продают кодовую книгу.
We're just two burned spies selling a book code.

Ты же знаешь шпионов- просто кучка стервозных девочек.
You know spies-- a bunch of bitchy little girls.