ШРАМАХ на Английском - Английский перевод

• scars

Примеры использования Шрамах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я была вся в шрамах и пятнах.
I was full of scars and marks.

Только не говори о своих шрамах.
Just don't talk about your scars.

Разговор о шрамах, как это было?
Speaking of scars, how was it?

Что ж, расскажите нам о ваших шрамах.
Well, tell us about your scarification.

Почему вы не рассказали мне о шрамах у нее на запястье?
Why didn't you tell me about the scars on your wrist?

Что можешь нам сказать о его шрамах?
What can you tell us about all the scars?

Может, я что-нибудь там найду о шрамах, нанесенных проклятьями….
Maybe there's something in there about curse scars…".

Я не знала о пытках или твоих шрамах.
I didn't know about the torture, or your scars.

Подумай о его шрамах, об истории насилия, которую ни рассказывают.
Think about the scars, the history of violence they suggest.

Я пишу тебе, потому что никто не знает о шрамах на моей груди.
I'm writing this'cause nobody knows about the scars on my chest.

Я позвоню в газету" L. A. Times" и расскажу о шрамах от выкачивания жира у вас на заднице.
I will call the LA Times and I will tell them about the lipo scars on your ass.

Оно эффективно при солнечных ожогах, натирании кожи и шрамах вследствие ран.
It helps in cases of sunburns, chafes and scars from wounds.

Ну, мы думали об узких джинсах и шрамах, но вы, ребята, обошли нас.
Well, we were gonna go with skinny jeans and scarves, but you guys beat us to it.

Все улыбались, спрашивали в порядке ли я, не зная что сказать о моей бритой голове и шрамах.
Everyone's smiling, asking me if I'm okay, and, you know, not knowing what to say about my shaved head and my scars.

Он говорил, что весь покрыт шрамами, а на шрамах не будет ожогов.
But Perth cared not because, as he said… he was scorched all over, and you cannot scorch a scar.

Немного, но в основном потому, что она вся в шрамах, и может оторвать собственные конечности, а потом пришить их назад.
A little, but more that she's covered in scars and can pull her own limbs off and sew them back on.

Он был известен просто как« Брилли», так как его лицо было частично в шрамах после аварии в мотоциклетной гонке на Туре Италии.
Known simply as"Brilli", his face had been permanently scarred in an accident during a Tour of Italy motorcycle race.

Что уже было сделано в« Шэдоумуре»,« Шрамах Мирродина» и« Амонхете», пространства для дизайна с жетонами- 1/- 1 останется не так много.
Between Shadowmoor, Scars of Mirrodin, and Amonkhet blocks, there's not a lot of untapped -1/-1 design space remaining.

Полную потерю волос в определенных местах можно увидеть в очаговой алопеции( точечное облысение) и в шрамах( рубцовые алопеции) от травм или ожогов.
Complete loss of hair at specific locations can be seen in alopecia areata(spot baldness) and in scars(cicatricial alopecia), such as scalp injuries or burns.

Корнуэльцы[ 30] из 32 го, 36 й из Херефорда[ 31]- все шли с развернутыми знаменами, чуть качавшимися на легком ветру, прокопченными, в мушкетных и пушечных шрамах.
The Cornishmen of the 32nd marched in, the 36th of Hereford, and all of them marched with colours uncased, colours that stirred in the small wind and showed off the musket and cannon scars of the smoke-tinged flags.

В этих исправлениях и добавлениях ничего не говорилось о предполагаемом аресте в апреле 2000 года и шрамах, полученных в результате жестокого обращения во время этого ареста.
These corrections and additions made no mention of the alleged arrest in April 2000 nor of scars obtained as a result of maltreatment during that arrest.

Он также отмечает, что апелляционный суд все же рассмотрел вопрос о шрамах заявителя, но не только из-за них, а еще и с учетом всех фактов, которые были ему представлены, суд постановил не предоставлять убежища.
It also notes that the Court of Appeal did consider the question of the petitioner's scars and that it was not solely on this issue but on a consideration of all the facts at its disposal that the Court decided not to grant asylum.

Кроме того, что касается вопроса о шрамах заявителя, то государство- участник считает, что заявитель не доказал, что он находился под арестом и подвергался жестокому обращению в апреле 2000 года, в результате чего получил шрамы, выступив с этим заявлением слишком поздно во время всей процедуры.
Further on the issue of the petitioner's scars, the State party is of the view that the petitioner has not demonstrated that he was detained and maltreated in April 2000 and that his scars are a result of this maltreatment.

Адвокат также находит странным, что медицинское расследование, проведенное консультативным бюро" Вреемделинген адвайзеринг" 23 октября 1997 года, ограничилось установлением наличия в Тунисе средств для оказания психиатрической помощи и что заявление автора о пытках, шрамах и травмах, не было даже рассмотрено.
Counsel also finds it surprising that the medical investigation carried out by the Bureau Vreemdelingen Advisering dated 23 October 1997 was merely limited to establishing that there are facilities for psychiatric help in Tunisia, and that the statements of the author about the torture, the scars he bears and the traumas he has indicated were not even considered.

Ее руки покрыты шрамами из-за тех допросов.
Her arms bear the scars of those questions.

Загадочный злодей, шрам полумесяцем, прятки в стенном шкафу?
Mysterious bad guys, crescent-shaped scars, hiding in a closet?

Скажем, шрам, татуировка, пирсинг, волосы на теле.
You know, scars, tattoos, piercings, body hair.

Убираются рубцы, шрамы, растяжки, постакне.
Removes cicatrixes, scars, stretch marks, post-acne.

Три треугольных шрама за правым ухом одинаковой формы и размеров.
Three triangular scars behind the right ear in perfect proportion.

Шрамы практически незаметны.
The scars are minimal and practically invisible.