ШРИФТАХ на Английском - Английский перевод

• fonts
• scripts
• typefaces

Примеры использования Шрифтах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Умоляю, лучше о шрифтах.
Please go back to fonts.

Моя жизнь в шрифтах», Мэтью Картер.
My Life in Typefaces by Matthew Carter.

Плакаты полностью строились на шрифтах.
The posters were fully based on fonts.

В некоторых шрифтах смотрится как одно длинное подчеркивание.
In some fonts it looks like one long underscore.

Вот мой ужасный недостаток, который проявляется в моих шрифтах.
So I have this horrible thing, which comes out in my typefaces.

Подробнее о шрифтах Google см. https:// fonts. google.
For more information about Google Fonts, please visit https://fonts. google.

Как и любой другой, я знаю все о тех шрифтах, которые использую.
Like everybody else I'm aware of fonts being used in my environment.

В широких шрифтах форма букв изменяется, появляется больше горизонталей.
In extended fonts, character shape changes, more horizontals appear.

В Глоссарии содержатся 375 терминов с примерами на 20 языках и шрифтах.
The glossary contains 375 terms with examples in 20 languages and scripts.

В цифровых шрифтах каждая буква строится по геометрической формуле.
In digital fonts, every letter is built according to a geometric formula.

Все рассуждения о цвете, красивостях, анимациях, шрифтах- субъективны.
All the arguments about the colour, beauty, animations, fonts- are subjective.

Все данные об окнах, растровых изображениях, шрифтах и других объектах хранятся на сервере.
All data about windows, pixmaps, fonts, etc. are stored in the server.

Во многих шрифтах буква l и цифра 1 выглядят очень похожими или даже идентичными.
In many fonts the letter l and the numeral 1 look very similar or even identical.

Чтобы узнать больше о веб- шрифтах Google, пересмотрите https:// developers. google.
For more information about Google web fonts please see https://developers. google.

Еще одно направление, через которое, вероятно, можно выходить на потребность в шрифтах,- это бренды.
Another area where you can probably find demand for fonts is in branding.

Дополнительную информацию о веб- шрифтах Monotype вы найдете по ссылке www. fonts.
More information about Monotype web fonts can be found in the Legal section at https://www. fonts.

Нет необходимости в аппаратных расширениях( таких как, модули DIMMs или SIMMs) или в штрихкод шрифтах.
No further hardware extensions(like barcode DIMMs or SIMMs) or barcode fonts necessary.

Так что забудьте о стандартных шрифтах и о шрифтах, которые можно легко найти в Интернете.
Forget about standard OS fonts as well as fonts easily available on the internet.

В некоторых шрифтах, например как в грамматике языка нама Кренлайна, они имели высоту буквы t.
In some fonts, such as that used for Krönlein's Khoekhoe grammar, they have the height of the letter t.

Затем Мандель начал работать как независимый дизайнер и специализироваться на шрифтах для телефонных справочников.
Mandel subsequently worked as an independent designer, specializing in typefaces for telephone directories.

В гуманистических шрифтах геометрия служит для совершенствования формы, не создавая конкретных образов.
In humanist typefaces, geometry serves for shape perfection and doesn't create specific images.

Корни западного письма в ранних купеческих шрифтах привели к редукции букв до очень простых форм.
The origins of Western writing in early merchant scripts caused the reduction of the letters to a small set of very similar forms.

В декоративных шрифтах, имитирующих почерк, кляксы или мазки, геометрия отвергается, их форма как бы спонтанна.
In decorative typefaces that imitate handwriting(blots, and paint brush strokes), geometry is rejected, and their form is sort of spontaneous.

Некоторые ораторы упомянули о еще одном критически необходимом условии, касающемся местного содержания на местных языках и местных шрифтах.
Several speakers referred to the next critical need, which was local content in local languages and local scripts.

Трудности технического порядка и ограничения операционной системы делают развитие Wеь- сайта на шрифтах, помимо латинского, более трудоемким.
Technical and operating system constraints make website development in scripts other than roman more labour-intensive.

В текстовых шрифтах, типа Times New Roman или его аналогов, засечки на краях штрихов помогают глазу быстрее скользить по строке.
In text fonts like Times New Roman or its equivalents, serifs at the ends of strokes help the eye to move faster along the line of text.

Также он входит в консультативный совет научно-исследовательского журнала VIsible Language и бесплатно публикует электронные книги о шрифтах и по смежной тематике на operina. com.
He also publishes free e-books on fonts and related subjects at: www. operina. com.

Однако во всем мире говорят о швейцарском графическом дизайне, швейцарском стиле, истории швейцарского дизайна, швейцарских шрифтах.
But it's clear that everybody around the world talks about Swiss graphic design, Swiss style, Swiss design history, Swiss typefaces- and so here we are.

У большинства устройств для чтения электронных книг нет поддержки лигатур в их заданных по умолчанию шрифтах, поэтому они вряд ли отобразятся правильно.
Most readers do not have support for ligatures in their default fonts, so they are unlikely to render correctly.

До сих пор широко используется в декоративных шрифтах Греции, особенно в религиозных и церковных контекстах, а также в некоторых современных печатных изданиях классических греческих текстов.
It is still widely used in decorative typefaces in Greece, especially in religious and church contexts, as well as in some modern print editions of classical Greek texts.