ШРИФТЕ на Английском - Английский перевод

• font
• typeface
• fonts
• script

Примеры использования Шрифте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что ты думаешь о шрифте?
What do you think of the font?

Показывает верхнюю часть страницы телетекста в крупном шрифте.
Shows the top half of the Teletext page in larger letters.

В одном шрифте некоторые символы могут быть разборчивыми, а некоторые нет.
In one font some characters may be legible and some not.

Я слушаю, только не когда это о шрифте.
I listen to you… just not when it's about font.

Статичность в шрифте воспринимается как признак спокойствия и упорядоченности.
Static in a font comes off as a hallmark of calm and orderliness.

Смысл должен был быть в тексте, а не в шрифте.
The meaning is in the content of the text, not in the typeface.

Waltograph- название популярного бесплатного шрифта, основного на шрифте из логотипа Walt Disney Company.
Waltograph is the name of a freeware typeface based on the lettering of the Walt Disney logotype.

После долгих мук выбора, мы решили остановиться на нейтральном рубленом шрифте.
After continuous deliberation we decided to stick to the neutral"chopped" font.

Благодаря пластическим возможностям, заключенным в арабском шрифте, каллиграфия органично срастается с другими видами искусств.
Due to plastics of Arabic font calligraphy seamlessly combines with other kinds of art.

С 1931- 1938 годах газета« Буряад- Монголой үнэн» печаталась на латинском шрифте.
From 1931-1938, the newspaper Buryad-Mongolian Unen was printed in Latin font.

Чтобы они открыли потенциал, который в шрифте есть и который, возможно, больше того, что автор в него вкладывал.
They need to discover the potential of this font, which probably even exceeds what the original author had in mind.

Поэтому хочется тебя вернуть к эстетическому ощущению сегодняшности в шрифте.
That's why I would like to bring you back to the aesthetic feeling of presentness in fonts.

ВГ: Поиск актуальности в шрифте всегда связан с поисками в области формы шрифтового знака, идеальной или не идеальной.
VG: Looking for relevance in type is always connected to a search for the forms of written signs, be it ideal or not.

Мне кажется, если читатель несознательно задумывается о шрифте, который он читает, он действительно окажется под его влиянием.
I think even if they're not consciously aware of the typeface they're reading, they will certainly be affected by it.

Когда же в шрифте присутствует несколько конструкций, это говорит о том, что дизайнер такого решения так и не принял.
When several constructions are included in a typeface, this makes me feel that the designer wasn't able to make a decision.

Это что-то вроде классической модернистской линии того, что читатель должен знать о шрифте- он не должен знать о нем вообще.
The sort of classical modernist line on how aware a reader should be of a typeface is that they shouldn't be aware of it at all.

Функция: если в шрифте отсутствуют символы, они теперь выбираются из заменяющих шрифтов более интеллектуальным способом.
Feature: If characters are missing in a font, they are now taken in a more intelligent way from replacement fonts..

Аспирин кардио таблетки 100мг N20 ацетилсалициловая кислота норма лекарство 027 Отличие от регистрационного образца в шрифте надписей на вторичной упаковке.
Aspirin Cardio tablets 100mg N20 acetylsalicylic acid correct and correct amount drug 027 Different printing of the outer packaging label.

Чем более доступен этот акцент в шрифте, тем более заметной и интересной для него становится эта работа на фоне всех прочих.
The more accessible this accentuation in fonts is, the more noteworthy and interesting the work on it becomes, as compared to others.

Гельветика»( англ. Helvetica)- независимый полнометражный документальный фильм о типографике и графическом дизайне, в котором рассказывается об одноименном шрифте.
Helvetica is an independent feature-length documentary film about typography and graphic design, centered on the typeface of the same name.

Тогда как в любом благородном шрифте всем знакам, даже тем, которые используются редко, уделено не меньшее внимание, как и самим алфавитам.
Whereas in any decent typeface, all characters, even those that are rarely used, are given as much attention as the alphabets.

Два других дизайнера закалились в« Деберни и Пино», где они работали вместе с Адрианом Фрутиже; отработав на шрифте Univers, они в то время только начинали.
Two other designers cut their teeth at Deberny& Peignot where they were working with Adrian Frutiger; having worked on the Univers font they started their long careers at about this time.

Удлинение слов в арабском шрифте передает медитативное молчание, взаимосвязь букв, отражает ритм речи, характеризует языковую мелодию.
Long words in an Arabic font interpret meditative silence; the letter interaction indicates the speech rhythm and characterizes the language melody.

После того, как немецкие преуспевающие иммигранты приезжали(?), они давали объявления местным жителям о работе, которые часто начинались с немецкого глагола suche в крупном шрифте.
After the German immigrants came to a certain prosperity, they posted job advertisements for local forces, which often started with the German verb suche in a large-size font.

Лански также критически высказался о шрифте, используемом для обложки, написав:« И тот же старый шрифт, который она использовала в течение десятилетия?
Lansky was also critical of the artwork's font, writing"And the same old font that she's been using for a decade?

Производителям разрешается размещать только название марки в установленном размере, шрифте и месте на упаковке, в добавление к предупреждению о вреде здоровью и любой другой дозволенной информации.
Manufacturers are only allowed to print the brand name at a prescribed size, font and place on the pack, in addition to the health warnings and any other legally mandated information.

Интересные детальки в шрифте, которые можно найти в работах наших коллег,- ты на это обращаешь внимание, пользователь отмечает это.
There are many interesting little details you can find in the fonts that have been created by our colleagues; you notice them and the user pays attention to them as well.

Там, где книги опубликованы на более чем одном шрифте( такие, как, например, сербский), коллекция должна развиваться на основе каждого шрифта..
Where books are published in more than one script(such as Serbian), a representative collection in each script should be developed.

Наш сайт удобен тем, что Вам вовсе не обязательно скачивать шрифт для того, чтобы узнать как он будет выглядеть в работе- достаточно лишь ввести желаемую фразу в качестве примера, и Вы сразу получите представление о шрифте.
Our site is convenient because you do not have to download the font in order to see how it will look in the work- you just enter the desired phrase as an example, and you will get an idea of the font.

Клиент может запросить информацию о шрифте( например, ascent шрифта) и место, занимаемое конкретной строкой, когда прорисовывается определенным шрифтом..
A client can request general information about a font(for example, the font ascent) and the space a specific string takes when drawn with a specific font..