ШТАБАХ на Английском - Английский перевод

• headquarters
• staffs

Примеры использования Штабах на Русском языке и их переводы на Английский язык

После войны остался в армии и служил в различных штабах.
After the war he remained in the army and served at various command posts.

Все конструировано на наших штабах и проектировано для коммерческого использования.
Everything is designed at our headquarters and engineered for commercial use.

Установка базовых ОВЧ- радиостанций в избирательных штабах в 12 округах.
Install VHF radio base stations in 12 district headquarters.

Непосредственно в« полевых» частях и штабах легиона СС служили около 52 тысяч человек.
Approximately 52 thousand people served in the SS Legion fi eld units and headquarters.

Я хочу, чтобы такие приборы были установлены в каждой комнате в штабах Федерации и Звездного флота.
I want these units installed in every room at Starfleet and Federation Headquarters.

В 2009/ 10 году Миссия намерена обустроить места для сбора и удаления твердых отходов при всех штабах секторов.
In 2009/10 the Mission intends to establish solid waste management sites at all sector headquarters.

В штабах батальонов необходимо заменить палатки на сборные спальные модули из жестких конструкций.
Prefabricated hard-wall dormitory modules are required in order to upgrade the tentage at battalion headquarters.

Наконец, персонал, набранный на месте, работает в штабе ВСООНК, штабах секторов и ротных лагерях.
Finally, locally employed personnel work at UNFICYP headquarters, sector headquarters and company camps.

Председатель Организационной комиссии РПА Рубен Тадевосян представил работы в предвыборных штабах.
The Chairman of RPA Organizational Committee Ruben Tadevosyan introduced details of activities carried out at pre-election headquarters.

Капитаны, лейтенанты, и вторые лейтенанты- младшие офицеры в эскадрильях и штабах Королевских военно-воздушных сил Канады.
Captains, lieutenants and second lieutenants are the junior level leaders in RCAF squadrons and headquarters.

В региональных штабах такие консультации проводились реже, так как зачастую не удавалось собрать высокопоставленных представителей.
At regional headquarters, such consultations have been less frequent as higher-level structures were often unavailable.

Государственная прокуратура провела большое число инспекций в штабах военной полиции и следственных органах.
The Public Prosecutor's Department had carried out many inspections at the headquarters of the military police and investigatory services.

Осуществляет надзор за различными комплексными мероприятиями, связанными с КМООНА в основной штаб-квартире и районных штабах, и координирует их.
Oversees and coordinates the various complex activities associated with UNAVEM at the main and regional headquarters.

Обеспечивались поддержка и обслуживание беспроводных сетей в штабах в Хартуме, региональных штабах в опорных пунктах и лагерях.
The wireless networks at headquarters in Khartoum, at regional headquarters, at team sites and at camps were supported and maintained.

Отдельные выездные учебно- подготовительные программы периодически проводятся в штабах дивизий и бригад.
A separate training package, inter alia, is also conducted at various locations of Division Headquarters and Brigade Headquarters periodically.

Счетчики расположены в дежурных штабах и воинских частях, связанных с диспетчерским компьютером в зональном Центре ядерного, биологического и химического контроля.
The meters are located within the on-duty staffs and military units connected to a dispatch computer in the NBC Area Control Centre.

Еженедельные заседания по вопросам безопасности между ЮНАМИД и должностными лицами суданского правительства также проводятся в штабах трех секторов.
Weekly security meetings are also held between UNAMID and Sudanese Government officials in the three sector headquarters.

Многие правозащитные и гуманитарные организации опасаются, что люди, содержащиеся под стражей в военных штабах, подвергаются пыткам и жестокому обращению.
Many human rights and humanitarian organizations fear that detainees in military headquarters face torture and ill-treatment.

В смете были предусмотрены ассигнования на создание местных районных сетей в штаб-квартире Миссии и в региональных и районных штабах.
The estimate provided for the installation of local area networks at mission headquarters and regional and district headquarters.

Полное развертывание ЮНИСФА в штабе Совместного механизма по наблюдению и контролю за границей, штабах секторов и на опорных пунктах.
Full deployment of UNISFA to the headquarters of the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism, sector headquarters and team sites.

При штабе Механизма в Кадугли и четырех секторальных штабах будут развернуты силы ЮНИСФА, которые будут обеспечивать охрану этих штабов.
UNISFA Mechanism force protection troops will be deployed to the headquarters of the Mechanism in Kadugli and the four sector headquarters.

Для полной готовности к выполнению задач ЮНИСФА планирует возвести капитальные сооружения в двух других штабах секторов, расположенных в Бураме и Малакале.
For the full operating capability, UNISFA would construct hard-wall accommodations in the two additional sector headquarters in Buram and Malakal.

В-третьих, при осуществлении контроля за деятельностью, связанной с созданием новых объединенных руандийских сил обороны и жандармерии, МООНПР разместит офицеров связи в штабах этих новых сил.
Thirdly, in monitoring the activities involved in the establishment of the new Integrated Rwandese Defence Forces and Gendarmerie, UNAMIR will deploy liaison officers to the headquarters of these new forces.

Эти услуги будут предоставляться в 60 пунктах размещения групп, 6 региональных штаб-квартирах, 6 батальонных штабах и на 2 базах материально-технического снабжения.
These services shall be provided to 60 team sites, 6 regional headquarters, 6 battalion headquarters and 2 logistics facilities.

Следит за повседневным техническим функционированием радиостанции в штаб-квартире Миссии в Луанде и осуществляет надзор за работой и эксплуатацией аппаратуры радиостанции в шести районных штабах по всей территории Анголы.
Supervises the daily technical operation of the radio station at Mission headquarters at Luanda and oversees the operation and maintenance of radio station equipment in six regional headquarters throughout Angola.

Были назначены офицеры- инструкторы по вопросам международного гуманитарного права в штабах всех подразделений вооруженных сил до уровня батальона.
Officers/instructors in international humanitarian law were appointed to the general staff of all units of the armed forces up to the battalion level.

Обеспечение функционирования отделов профессиональных стандартов либерийской национальной полиции, созданных в 5 региональных штабах 2012/ 13 год:; 2013/ 14 год:; 2014/ 15 год: 5.
Functioning Liberia National Police Professional Standards Division offices established in all five regional headquarters 2012/13: 0; 2013/14: 0;

Меры безопасности в штабах миссий Организации Объединенных Наций также должны быть усилены, чтобы обеспечить защиту и безопасность персонала, посвятившего свою жизнь целям установления мира во всем мире.
Security measures at the headquarters of United Nations missions should also be strengthened in order to ensure the safety and security of the personnel who dedicated their lives to the goal of peace in the world.

Понимаете, к тому времени почти все" кадровики" погибли в боях, а редкие счастливчики, выжившие в мясорубке первых лет войны, служили в штабах и во вспомогательных подразделениях.
You know, by that time almost all the"professionals" had perished in action, and the rare lucky ones who had survived the slaughter of the first war years, then were serving in staff headquarters and auxiliary units.

Кроме того, для продолжения осуществления наблюдения за военной ситуацией и положением в области безопасности и представления информации об этом два наблюдателя уже были размещены в Бо и два- в Макени при расположенных там штабах бригад ЭКОМОГ.
In addition, in order to continue to monitor and report on the military and security situation, two observers are already deployed at Bo and two at Makeni, with the headquarters of ECOMOG brigades based there.