ШТАБАХ СЕКТОРОВ на Английском - Английский перевод

• sector headquarters

Примеры использования Штабах секторов на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2009/ 10 году Миссия намерена обустроить места для сбора и удаления твердых отходов при всех штабах секторов.
In 2009/10 the Mission intends to establish solid waste management sites at all sector headquarters.

Наконец, персонал, набранный на месте, работает в штабе ВСООНК, штабах секторов и ротных лагерях.
Finally, locally employed personnel work at UNFICYP headquarters, sector headquarters and company camps.

Групповые поездки для организации быта, организуемые в штабе СООНО, штабах секторов или в батальонах для личного состава Сил не распространяются на ВНООН или СИВПОЛ.
Group welfare trips organized at UNPROFOR headquarters, sector headquarters or at battalions for military members of the force not UNMOs or CIVPOL.

Полноценное развертывание ЮНИСФА в штабе Совместного механизма по наблюдению и контролю за границей, штабах секторов и на опорных пунктах.
Complete deployment of UNISFA to the Joint Border Verification Monitoring Mechanism headquarters, sector headquarters and team sites.

После реорганизации структуры Миссии во временной зоне безопасности имеются 19 постов, а в 3 штабах секторов за пределами временной зоны безопасности-- 3 поста.
There are 19 posts inside the Temporary Security Zone and 3 posts at three sector headquarters outside the Temporary Security Zone after the reconfiguration of the Mission.

Процесс внедрения системы CarLog начался в отделениях в Эль- Обейде, Порт-Судане и Энтеббе, и затем она будет внедряться в штабе ЮНАМИД и штабах секторов.
The process of implementing the system has begun at the El Obeid, Port Sudan and Entebbe offices, to be followed by UNAMID headquarters and sector headquarters.

Для полной готовности к выполнению задач ЮНИСФА планирует возвести капитальные сооружения в двух других штабах секторов, расположенных в Бураме и Малакале.
For the full operating capability, UNISFA would construct hard-wall accommodations in the two additional sector headquarters in Buram and Malakal.

Обеспечением безопасности в опорных пунктах, расположенных неподалеку от штабов в секторах, будут заниматься региональные сотрудники по вопросам безопасности, которые уже развернуты в штабах секторов.
Team sites situated closer to the sector headquarters will be managed by the regional security officers already deployed at the sector headquarters.

Полное развертывание ЮНИСФА в штабе Совместного механизма по наблюдению и контролю за границей, штабах секторов и на опорных пунктах.
Full deployment of UNISFA to the headquarters of the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism, sector headquarters and team sites.

Генеральный секретарь также указывает, что на всех автомашинах в штабе Операции в Хартуме и штабах секторов будет установлена система CarLog для контроля за расходом топлива.
The Secretary-General also states that the CarLog system will be installed in all vehicles at the Operation's headquarters, in Khartoum, and at sector headquarters in order to monitor fuel consumption.

Кроме того, для контроля за расходом топлива автотранспортными средствами на всех автотранспортных средствах в штабе Операции, Хартуме и штабах секторов будет установлена система CarLog.
In addition, the CarLog system will be installed in all vehicles in mission headquarters, Khartoum and sector headquarters to monitor vehicle fuel consumption.

Кроме того, развертывание воинского и гражданского персонала в штабах секторов и опорных пунктах потребовали увеличения потребностей в строительных услугах, включая подготовку объектов и строительство лагерей.
In addition, the deployment of military and civilian personnel to the sector headquarters sites and team sites necessitated an increase in requirements for construction services, including site preparation work and camp construction.

Сокращение потребления генераторного топлива путем синхронизации и централизации производства электроэнергии в штабах секторов в целях обеспечения более эффективного и экономичного обслуживания.
A reduction in generator fuel consumption through synchronization and centralization of power generation at sector headquarters in an effort to provide more efficient and cost-effective service.

Осуществление мобильного патрулирования в объеме 128 480 человеко-дней( по 8 военнослужащих на патруль 2 раза в день 22 поста 365 дней) 19 постов во временной зоне безопасности и 3 поста в 3 штабах секторов вне этой зоны.
Mobile patrol person days(8 troops per patrol x twice a day x 22 posts x 365 days) There are 19 posts inside the Temporary Security Zone and 3 posts at 3 Sector headquarters outside the Zone.

Предусматриваются также ассигнования на закупку дизельного топлива для генераторов, установленных в штабах секторов, в базовых наблюдательных пунктах, в лагере Хор, лагере Эль- Абдали и штабе в Умм- Касре из расчета среднемесячной стоимости потребления 6000 долл. США 48 000 долл. США.
Provision is also made for diesel fuel for generators installed at sector headquarters, patrol observation bases, Camp Khor, Al-Abdaly Camp and Umm Qasr headquarters, based on an average monthly consumption cost of $6,000 $48,000.

В это число входит 10 471 военнослужащий сухопутных сил ВСООНЛ и 794 военнослужащих Оперативного морского соединения, а также 215 штабных офицеров в главном штабе ВСООНЛ и 57 штабных офицеров в штабах секторов ВСООНЛ.
The number includes 10,471 UNIFIL ground troops, and 794 personnel serving in the Maritime Task Force, in addition to 215 staff officers at UNIFIL headquarters and 57 staff officers at UNIFIL sector headquarters.

Ассигнования также предусматриваются для закупки дизельного топлива для генераторов, установленных в штабах секторов, на патрульно- наблюдательных базах, в лагере Хор, лагере аль- Абдали и штабе в Умм- Касре, исходя из среднемесячного потребления топлива стоимостью 6000 долл. США 72 000 долл. США.
Provision is also made for diesel fuels for generators installed at sector headquarters, patrol observation bases, Camp Khor, Al-Abdaly Camp and Umm Qasr headquarters, based on an average monthly consumption cost of $6,000 $72,000.

Сотрудники по вопросам материально-технического обеспечения будут также обеспечивать преемственность в работе находящихся в Хартуме военных координаторов по каждому из секторов, которые ротируются каждые шесть месяцев, и в случае необходимости будут подменять сотрудников по вопросам материально-технического обеспечения в штабах секторов.
The Logistics Officers will also provide continuity in Khartoum for the military desk officer for each sector, who rotates every six months, and back up the Logistics Officers at sector headquarters.

Силы обеспечивают административную и материально-техническую поддержку своего основного персонала, военного персонала и персонала полиции Организации Объединенных Наций, развернутого в главных штабах секторов, а также военного персонала, дислоцированного на 11 патрульных базах и 9 постоянных наблюдательных пунктах.
The Force provides administrative, logistical and technical support to its substantive, military and United Nations police personnel deployed in its main sector headquarters as well as to military personnel in 11 patrol bases and 9 permanent observation posts.

Развертывание сил МООНЛ в штабах секторов в Бьюкенене, Тубманбурге и Зведру и других местах в пределах четырех секторов, а также активизация воздушного и наземного патрулирования существенно укрепили потенциал Миссии по упрочению стабильности во внутренних районах страны.
The deployment of the UNMIL force to the sector headquarters at Buchanan, Tubmanburg and Zwedru and other sites within the four sectors, as well as the increase in air and road patrols, has greatly increased the Mission's capacity to consolidate stability in the interior of the country.

Кроме того, в обоих секторах персонал Миссии, дислоцировавшийся в точках базирования, теперь размещен в штабах секторов в городах Зугдиди и Гали, где наблюдатели ежедневно проводят встречи с представителями миротворческих сил СНГ и местных властей для обсуждения проблем безопасности.
The Mission's team bases in both sectors have also been relocated to the sector headquarters in Zugdidi and Gali town, where the observers meet daily with representatives of the CIS peacekeeping force and local authorities to discuss security matters.

Дополнительные потребности в ресурсах возникли в связи с непредвиденным приобретением транспортных средств и механизмов с целью создания и модернизации собственного парка и снижения зависимости от внешних подрядчиков: были приобретены три буровые установки и компрессоры с целью обеспечения дополнительными водными ресурсами и дополнительные тяжелые транспортные средства, погрузочно-разгрузочное оборудование и автоприцепы с целью содействия осуществлению перевозок в штабах секторов и опорных пунктах.
The additional requirements arose in connection with the unforeseen acquisition of vehicles to establish and enhance in-house capabilities and reduce dependence on external contractors, resulting in the acquisition of three drilling rigs and compressors for additional water resources, and the acquisition of additional heavy vehicles, material handling equipment and trailers to support movement control operations within the sector headquarters and team sites.

В своем докладе Генеральный секретарь отмечает, что для планирования, мониторинга и координации широкомасштабной деятельности по поддержке миссии в районе Абьей в штабе Миссии по содействию наблюдению за границей, штабах секторов и на опорных пунктах необходимо создать должность помощника по материально-техническому снабжению( категории полевой службы) в Объединенном центре материально-технического снабжения для того, чтобы отслеживать развертывание сил во временных пунктах оперативного базирования и проводить инспекции в точках развертывания сил для оценки эффективности деятельности служб материально-технической поддержки см. А/ 66/ 722, пункт 47.
The Secretary-General states in his report that in order to plan, monitor and coordinate the widespread mission support services in the Abyei Area, the headquarters of the Border Monitoring Mission, sector headquarters and team sites, a Logistics Assistant(Field Service) is required in the Joint Logistics Operations Centre to conduct reconnaissance of deployments to temporary operating bases and inspections of deployed sites to monitor the operational effectiveness of logistics support services see A/66/722, para. 47.

Эти консультанты охватывают своей работой штабы секторов, а также пункты базирования.
The Counsellors cover sector headquarters as well as team sites.

Штабы секторов.
Sector headquarters.

Миссия имеет три штаба секторов: сектор<< Восток>>, центральный сектор и сектор<< Запад.
The Mission has three sector headquarters: Sector East, Central and Sector West.

Штабы секторов Миссии находятся в Гали и Зугдиди.
The Mission's sector headquarters are located in Gali and Zugdidi.

Техническое обслуживание всех штаб-квартир и штабов секторов в общей сложности в 14 пунктах базирования.
Maintenance services for all headquarters and sector headquarters, for a total of 14 locations.

Новая концепция операций предусматривала 5 штабов секторов и 32 опорных пункта.
The new concept of operations required five sector headquarters and 32 team sites.

Штабов секторов.
Sector headquarters.