Примеры использования Штабы секторов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Штабы секторов.
Эти консультанты охватывают своей работой штабы секторов, а также пункты базирования.
The Counsellors cover sector headquarters as well as team sites.Штабы секторов Миссии находятся в Гали и Зугдиди.
The Mission's sector headquarters are located in Gali and Zugdidi.Перевод должностей из штаб-квартиры миссии в штабы секторов и опорные пункты.
Redeployment of posts from mission Штабы секторов будут созданы в местах, куда будут направляться дополнительные силы, а именно в Малакале, Боре и Бентиу.
The sector headquarters would be established where the force reinforcements will be in place, namely in Malakal, Bor and Bentiu.Большинство штабных офицеров должны были прибыть в штаб сил и штабы секторов к концу декабря.
Most of the staff officers were expected in the force and sector headquarters by the end of December.Штабы секторов должны установить связи с командирами в провинциях для разработки планов размещения дополнительных советников и наблюдателей.
Sector headquarters to liaise with provincial commanders to develop plans for the deployment of additional advisers and monitors.The Штабы секторов будут находиться в восточной части Чада-- в районе Ирибы на севере, Адре в центральной части и в районе Гоз- Бейды на юге.
Sector headquarters would be located in eastern Chad in the area of Iriba in the north, Adré in the centre and Goz Beida in the south.Примечание: Планы развертывания военного и полицейского персонала охватывают один и тот же район операций, те же самые секторы и те же самые штабы секторов.
Note: Military and police deployment plans cover the same area of operations with the same Кроме того, были созданы штабы секторов в Смаре( Северный сектор) и Дакле( Южный сектор) с отделением связи в Тиндуфе.
In addition to this, sector headquarters have been established in Smara(Northern В течение периода 2012/ 13 годов продолжилось преобразование штаба подсектора в Залингее иопорного поста в Эд- Даэйне в полноценные штабы секторов.
During the 2012/13 period the upgrade of Zalingei from a subsector Штабы секторов в Северном секторе и Южном секторе находятся в Диффре и Антони, а штаб Центрального сектора был передислоцирован дальше на север из Абьея в Докуру.
The sector headquarters in В то же время задержки вразвертывании контингентов из стран, предоставляющих войска, привели к тому, что штабы секторов остались без необходимого медицинского обеспечения и обеспечения в плане безопасности, которые требуются для развертывания значительного числа военных наблюдателей Организации Объединенных Наций, полицейского и гражданского персонала на местах.
At the same time,the delay in troop-contributing country deployment has left sector headquarters without the necessary security and medical coverage required to deploy substantial numbers of United Nations military observers, police and civilian personnel to the field.Далее с учетом этих ограничений, по оценке Главного военного наблюдателя, МООННГ по-прежнему способна осуществлять наблюдение и контроль за выполнением сторонами Соглашения о прекращении огня и разъединении сил, подписанного в Москве 14 мая 1994 года( S/ 1994/ 583 и Corr. 1,приложение I). Миссия сохраняет три точки базирования и штабы секторов в Зугдидском и Гальском секторах см. карту.
Within those limitations, it is the Chief Military Observer's assessment that UNOMIG continues to be able to observe and verify the parties' compliance with the Agreement on a Ceasefire and Separation of Forces, signed in Moscow on 14 May 1994(S/1994/583 and Corr.1,annex I). The Mission maintains three team bases and a sector headquarters in each of the Zugdidi and Gali В этой связи необходимость в том, чтобы штабы секторов функционировали на самостоятельной основе, и трудности, сопряженные с совместным использованием оборудования и техники, учитывая большие расстояния, обусловили настоятельную необходимость приобретения автотранспортных средств и одного вертолета.
In that regard, the need for sector headquarters to operate in a self-sufficient manner, and the inherent difficulty of sharing support equipment given the distances involved, made it imperative to acquire vehicles and a helicopter.Постановляет, что наряду с задачами, изложенными в пункте 2 резолюции 1990, мандат ЮНИСФА будет включать перечисленные ниже дополнительные задачи по поддержке СМНКГ, причем эти дополнительные задачи будут выполняться ЮНИСФА с использованием утвержденных сил и средств и в пределах расширенного оперативного района, охватывающего безопасную демилитаризованную приграничную зону,штаб СМНКГ, штабы секторов и опорные пункты.
Decides that in addition to the tasks set out in paragraph 2 of resolution 1990, UNISFA's mandate shall include the following additional tasks in support of the JBVMM; these additional tasks shall be carried out by UNISFA within its authorized capabilities and within an expanded operational area to include the Safe Demilitarized Border Zone,JBVMM С этой целью группы рекогносцировки побывали в районах, в которых планируется создать штабы секторов, а в распоряжение Миссии поступили подразделения из Бангладеш( инженерное подразделение и госпиталь второго уровня), Ирландии( специальные силы и резерв сил быстрого реагирования), Иордании( госпиталь третьего уровня), Непала( подразделение военной полиции), Нидерландов( корабль боевой поддержки с госпиталем третьего уровня), Пакистана( инженерное подразделение по ремонту дорог и обслуживанию аэродромов) и Филиппин административное подразделение для обслуживания штаба сил.
To that end reconnaissance teams visited Постановляет, что наряду с задачами, изложенными в пункте 2 резолюции 1990( 2011), мандат Временных сил Организации Объединенных Наций по обеспечению безопасности в Абьее будет включать перечисленные ниже дополнительные задачи по поддержке Совместного механизма по наблюдению и контролю за границей, причем эти дополнительные задачи будут выполняться Силами с использованием утвержденных сил и средств и в пределах расширенного оперативного района, охватывающего Безопасную демилитаризованную приграничную зону, штаб Совместного механизма по наблюдению иконтролю за границей, штабы секторов и опорные пункты.
Decides that, in addition to the tasks set out in paragraph 2 of resolution 1990(2011), the mandate of the United Nations Interim Security Force for Abyei shall include the following additional tasks in support of the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism; these additional tasks shall be carried out by the Force within its authorized capabilities and within an operational area expanded to include the Safe Demilitarized Border Zone, the Joint Border Verification andMonitoring Mechanism headquarters, sector headquarters and team sites.Миссия имеет три штаба секторов: сектор<< Восток>>, центральный сектор и сектор<< Запад.
The Mission has three sector headquarters: Техническое обслуживание всех штаб-квартир и штабов секторов в общей сложности в 14 пунктах базирования.
Maintenance services for all Новая концепция операций предусматривала 5 штабов секторов и 32 опорных пункта.
The new concept of operations required five sector headquarters and 32 team sites.Штабов секторов.
Sector headquarters.Наконец, персонал, набранный на месте, работает в штабе ВСООНК, штабах секторов и ротных лагерях.
Finally, locally employed personnel work at UNFICYP Периферийные отделения в каждом из штабов секторов.
Remote offices in each of the sector headquarters.Миссия завершила выбор участков для размещения штабов секторов в Бураме и Малакале.
The mission completed the selection of land for the sector headquarters in Buram and Malakal.Сектор" Альфа": штаб сектора расположен в Баня- Ковиляче.
Сектор" Чарли": штаб сектора распложен в Нишкиче, Черногория.
Штаб сектора информировал об этом специальную полицию в Лознице.
The Sector headquarters informed the special police in Loznica.Из штаба сил или штаба сектора никаких сообщений о его эвакуации не поступало.
No communication was received from Force 
