ШТАММОМ на Английском - Английский перевод

• strain

Примеры использования Штаммом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они считают, что болезнь вызывается штаммом вируса CHIKV.
They think the infection is a strain of the CHIKV virus.

ДНК согласуется со штаммом бешенства найденной у седых летучих мышей.
The DNA is consistent with a strain of rabies found in silver-haired bats.

Я сталкивался с вирулентным штаммом несколько лет назад, но.
I have had my brush with a particularly virulent strain a few years back, but.

Симптомы зависят от взаимодействия разновидности с вирусом/ штаммом вируса.
Symptoms are dependent on the interaction of variety with virus/virus strain.

Через 3 дня раны инфицированы клиническим штаммом Pseudomonas aeruginosa.
In 3 days the wounds were infected with clinical strain of Pseudomonas aeruginosa.

Проявление симптомов зависит от взаимодействия сорта с вирусом/ штаммом вируса.
Symptoms are dependent on the interaction of variety with virus/virus strain.

NARVIK- B является штаммом, который создает векторы в популяции крыс, правильно?
NARVIK-B is the strain that created the vectors in the rat population, right?

Я полагаю, что вы инфицированы очень заразным и смертельно опасным штаммом менингита.
I believe you have been infected by a highly contagious and very deadly strain of meningitis.

И со штаммом таким же болезнетворным как этот, ему точно понадобится медицинская помощь.
And with a strain as virulent as this, oh, he would need to seek medical help.

К сожалению, ты передала ему вирус, и он соединился со штаммом, который был в его организме.
Unfortunately, it looks like you gave him a virus that combined with a strain he already had in his body.

Устойчивость ДТ: даМУТ: да Устойчивость к RIFПримечание: свидетельство наличия смешанного заражения RIF- резистентным и RIF- чувствительным штаммом 1.
Resistant WT: YES, MUT: YES RIF resistant Note: evidence of mixed infection with a RIF resistant and sensitive strain 1.

Автор произведения( совместно сА. П. Антроповым иН. Л. Штаммом), народный художник СССР, скульптор С. М.
The author ofthework(jointly with A.P. Antropov andN.L. Shtamm), people's artist oftheUSSR, sculptorS.M.

Введение ОФР, ДР, комплекса ДР+ ОФР животным со штаммом опухоли РМК- 1 изменяет параметры ИК- спектров печени, почек, легких, мозга, опухоли этих животных.
The administration of OPS, DR and OPS+DR complex to the animals with tumour strain BC-1 changes the parameters of IR spectra of the liver, kidneys, lungs, brain, tumour of these animals.

К 9 сентября было зафиксировано 64 случая, в том числе 35 случаев смерти от заражения штаммом, гомологичным заирско- киквитскому штамму..
By 9 September, 64 cases had been reported, including 35 deaths owing to a strain homologous to the Zaire Kikwit strain..

Нуклеотидные последовательности рассматриваемых нами вариантов AG вполне ожидаемо формируют общую ветвь со штаммами из Узбекистана и российским штаммом из Краснодара.
Nucleotide sequences of AG variants under consideration quite expectably form a common branch with strains from Uzbekistan and Russian strain from Krasnodar.

Такие случаи нозокомиальной инфекции вызываются весьма конкретным и высокоинфекционным штаммом вирусов в сочетании с халатностью и антисанитарией.
Such nosocomial infections were caused by a very specific, highly infectious viral strain and by negligence and poor standards of hygiene.

Экспериментальным животным- белым нелинейным крысам- самкам( n= 45) со штаммом опухоли РМК- 1( рак молочной железы) внутрибрюшинно вводили озонированный физиологический раствор( ОФР), чередуя его с введением ДР.
Experimental animals, white non-pedigree female rats(n=45), with tumour strain BC-1(breast cancer) were administered intraperitoneal introduction of ozonized physiological saline(OPS) interchanging it with DR administration.

Однако в 1992 году была обнаружена связь между серьезной вспышкой холеры в Бенгальском заливе со штаммом Vibrio cholerae, не относящимся к типу 01, серотипа 0139.
However, in 1992 a severe outbreak of cholera in the Bay of Bengal was traced to a Vibrio cholerae non-O1 strain with serotype O139.

Штаммы 65 и 95 в группе R4 обладали идентичной структурой генома, принадлежали одному и тому же человеку и содержались в пробах, взятых в разное время, указывая на рецидивирующую инфекцию, вызванную штаммом.
Strains 65 and 95 in cluster R4 had similar genomic profiles and belonged to the same person, the samples being harvested in two different time periods, which indicated a recurrent infection caused by the strain.

Такие нозокомиальные инфекции вызываются весьма конкретным и высокоинфекционным штаммом вирусов в сочетании с халатностью и несоблюдением гигиенических правил.
Such nosocomial infections were caused by a very specific and highly infectious virus strain, owing to poor standards of hygiene and neglect.

Тяжесть заболевания в большинстве своем зависит от состояния иммунной системы больного и других сопутствующих вирусов, также от того, был ли он заражен штаммом до этого в последнем случае человек практически невосприимчив к вирусу.
The severity of the infection depends in large part on the state of the infected persons' immune systems and whether they had been exposed to the strain before in which case they would be partially immune.

За период 2002- 2005 годов не было зарегистрировано ни одного случая полиомиелита, но затем эта болезнь вернулась вместе со штаммом дикого завезенного вируса, аналогичного тому, который получил распространение в азиатских эндемических странах.
From 2002 to 2005, no cases of poliomyelitis were recorded, but the disease reappeared thereafter, with an imported wild virus strain similar to one endemic in Asian countries.

Скрининг штаммов спиртовых дрожжей для сбраживания высококонцентрированного сусла.
Screening the alcohol yeast strains for high gravity wort fer-mentation.

Эффективен против Нр- штаммов с низким уровнем резистентности.
It is effective against Hp strains with low resistance rates.

Штаммы уропатогенных Escherichia coli E.
The strains of uropathogenic Escherichia coli E.

Оценка микробиоты и пробиотических штаммов с позиций новых научных технологий.
Evaluation of microbiota and probiotic strains from the perspective of new scientific technologies.

Генетическая характеристика и паспортизация штаммов сенной палочки- антагонистов фитопатогенных бактерий и грибов.
Subtilis strains- antagonists of phytopathogenic bacteria and fungi.

Штаммы могут обладать резистентностью к большинству лекарственных препаратов.
Strains may be resistant to the majority of drugs.

Активно ведется поиск штаммов с наиболее выраженными иммуногенными свойствами.
We are actively searching for strains with the most pronounced immunogenic properties.

Все тестируемые штаммы были чувствительны к тетрациклину.
All tested strains were sensitive to tetracycline.