ШТОРКУ на Английском - Английский перевод

• curtain
• blind
• shade
• screen
• cover

Примеры использования Шторку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Под шторку, объем багажника составляет 515 литров.
Under curtain trunk volume is 515 liters.

Вы можете также идти в вашу шторку трудодня.
You may as well be going into your workday blind.

Закрой шторку… и представь, что ты в метро.
Close the shade… and pretend you're on the subway.

Для установки сначала вставьте шторку с левой стороны.
Toinstall, first insert the cover on the left side.

Я проскользнул через шторку, пока Джордж в маскировке стоял на шухере.
I slipped through the curtain while George stood watch, disguised.

Держите шторку так, чтобы она могла смотаться медленно и без повреждений.
Hold the sunshade so that this can slowly roll back in without damaging.

Извлеките солнцезащитную шторку за ручку B» илл. 65 из держателей.
Remove the sun blind from the handle B» Fig. 65 out of the bracket and.

Я сидел возле иллюминатора, и бортпроводница попросила поднять шторку.
I was sitting in the window seat, and the flight attendant asked me to pull up the shade.

Солнцезащитную шторку можно открыть или закрыть отдельно с помощью клавиш» илл. 21.
The sun screen can be closed or opened separately using the buttons» Fig. 21.

Это не из-за того, что он подвозил мен€ домой, и€ загл€ нула за шторку в его фургоне.
And not just because when he drove me home I peeked behind the curtain in his van.

Шторку одела на карниз, повесила и уже на месте регулировала сборку шторной ленты.
Dressed a blind on eaves, hung up and already on the place regulated assembly of a curtain tape.

Открыть или закрыть солнцезащитную шторку до определенного положения можно также нажав соответствующую клавишу и удерживая ее.
Pressing and holding the button opens or closes the sun screen to the desired position.

Проанализировав съемочный процесс нескольких фотографий, я понял, что можно использовать белую шторку для душа.
After analysing behind the scenes of some photographs, I realised that I can use a white shower curtain.

Я принесла вам чистые полотенца, и я хочу проверить шторку на окне в ванной, убедиться, что она в порядке.
I have some fresh towels here for you, and I want to check your bathroom window shade to make sure it's working.

После отключения и подключения АКБ необходимо активировать панорамный сдвижной люк и солнцезащитную шторку.
After disconnecting and reconnecting the battery, the panoramic sliding roof and the sun screen must be activated.

Если понадобится использовать все пространство багажного отсека, сматывающуюся шторку багажного отсека можно снять» стр. 108.
If you wish to use the entire luggage compartment, the roll up luggage compartment cover can be removed» page 101.

С этой программой вы сможете создать собственную шторку уведомлений на экране, в соответствии с собственным вкусом и предпочтениями.
With this program you can create your own notification shade on the screen according to your taste and preferences.

Сдвижную солнцезащитную шторку( далее просто солнцезащитная шторка) можно открыть или закрыть с помощью клавиш на переключателе.
The sliding sun blind(hereinafter referred to as sun blind) can be opened or closed using the buttons.

Например, настроив должным образом программу, можно проводить по сканеру пальцем и открывать шторку уведомлений смартфона.
As an example, if you properly configure the program, you will be able to slide your finger along the scanner and open the notification shade on your smartphone.

Сдвижную солнцезащитную шторку( далее просто солнцезащитная шторка) можно открыть или закрыть с помощью клавиш на переключателе.
The sliding sun blind(hereinafter only referred to as a sun screen) can be opened or closed using the buttons.

На сматывающейся шторке багажного отсека запрещается размещать какие-либо предметы- они могут повредить шторку, а при резком торможении или столкновении причинить травмы водителю и/ или пассажирам!
No objects should be placed on the roll-up cover- there is a risk of damage to the cover and a risk of injury in the event of a sudden stop or a vehicle collision!

Я купил шторку, повесил ее на осветительную стойку, установил за ней одну фотовспышку и попросил жену сесть на диван, чтобы сделать пару пробных снимков.
I bought the curtain, placed it on a stand, put one speedlight behind and asked my wife to sit on a sofa so I can take a few test shoots.

Потянув сверху вниз получаем вполне привычную шторку, на которой можно изменить уровень яркости, перейти в режим полета и включить управление музыкальным плеером.
By pulling downward you will get quite usual bar, where you can change the brightness level, switch to flight mode and turn on the music player controls.

Если подъемно- сдвижной люк или солнцезащитная шторка при отключении и подключении АКБ были не полностью закрыты, сначала закройте люк» стр. 71, Открывание/ закрывание солнцезащитной шторки или шторку» стр. 70, Управление.
If the sliding/tilting roof or sun screen is not fully closed or pushed shut when disconnecting and reconnecting the battery, they must first be closed or pushed shut» page 66, Opening/closing the sun screen» page 66, Operation.

Эргономичная форма внутренней части ручки позволяет открыть шторку, не дотрагиваясь до всей поверхности ручки мокрыми руками. Кроме того, инновационная поворотная система петель на дверце, открывающейся наружу, слегка поднимает стекло. За счет этого вода, скопившаяся на бортике поддона, не переливается, и пол остается совершенно сухим.
The interior ergonomics of the handle allows you to open the enclosure without touching or wetting it. Furthermore, the enclosure door which opens outwards, has also incorporated an innovating pivot hinge system which pushes the glass slightly upwards, stopping the water on the shower-plate from coming out and therefore making sure that not even one drop of water falls to the floor.

Обычно за шторкой для душа.
Usually behind the shower curtain.

Функция электронной передней шторки затвора сокращает время задержки между спусками затвора.
The electronic front curtain shutter function shortens the time lag between shutter releases.

Шторка для ванной. Доступна в версии: прозрачное стекло, матовое стекло, стекло с нанесением рисунка.
Shower screen, available with clear glas, frosted glass or decorated glass.

Солнцезащитные шторки для крепления к стороне окна.
Sun shade for attaching on the car's side windows.

Шторки наверх!
Roll up the curtain.