ШТОРКОЙ на Английском - Английский перевод

• curtain
• blind
• screen
• shutter

Примеры использования Шторкой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что за шторкой?
What is behind the tarp?

Смотрите, я за шторкой.
Look that is me in the curtain.

Обычно за шторкой для душа.
Usually behind the shower curtain.

Душ с противоскользящим шторкой.
Shower with anti-spray curtain.

Люк со шторкой и москитной сеткой.
Hatch with blackout and mosquito net.

Люк с противомоскитной сеткой и шторкой.
Hatch with mosquito net and blind.

Овальный открывающийся иллюминатор с шторкой и москитной сеткой.
Oval openable porthole, with curtain and mosquito net.

А может, ты расскажешь, что у тебя за шторкой?
Or you could tell us what's behind the tarp.

При закрытом подъемно- сдвижном люке солнцезащитной шторкой можно управлять вручную».
When the tilt/slide sunroof is closed the sun screen can be manually operated».

Палубный люк с прозрачной вставкой и шторкой.
Deck hatch with transparent insert and curtain.

Вы сказали, если помните, что заперли дверь и спрятались за шторкой в душе, когда раздались выстрелы.
You told me, if you recall, that you locked the door and hid behind the shower curtain when the shooting happened.

Представь, что я тот еврей за шторкой.
Sighs Just pretend I'm the goyishe thing behind the curtain.

Конструкция затвора: с учетом необходимости рассеивания тепла, обе стороны измерительной коробки со шторкой.
Shutter design: taking into account the need for heat dissipation, both sides of the metering box with shutter.

Отдельная обеденная зона( 8 стульев), обеденный стол на сдвижном основании, стеклянная перегородка( со шторкой) для отделения от поста управления.
Separate dining area(8 seats), a dining table on the basis of sliding, glass partition(with curtain) to separate from helm station.

Открывающийся круглый иллюминатор с венецианской шторкой.
Openable round portlight with Venetian blinds.

Управлять панорамным сдвижным люком с солнцезащитной шторкой можно только при включенном зажигании с помощью поворотного переключателя» илл. 27 на стр.
The panoramic sliding roof with sun screen can only be operated with the rotary switch when the ignition is switched on» Fig. 27 on page 45.

Д-р Питерсон, у вас травма головы за второй шторкой.
Dr. Peterson, you have got a head lac in curtain two.

Управлять панорамным сдвижным люком( далее просто подъемно- сдвижной люк) с солнцезащитной шторкой можно только при включенном зажигании с помощью поворотного регулятора» илл. 21 на стр.
The panoramic sunroof(hereinafter referred to solely as sliding/tilting roof) with sun screen can only be operated with the control dial» Fig. 21 on page 38 when the ignition is switched on.

Гидромассажная ванна с душевой панелью и душевой шторкой.
Massage bathtub with shower panel and shower screen.

Бассейн: 5 х 15 метров с системой очистки, гидромассажем, автономной котельной оснащенной климат- контролем, автоматической шторкой.
Pool: 5 x 15 meters with cleaning system, hydro-massage, Autonomous boiler house is equipped with climate control, automatic shutter.

Люк из тонированного стекла в передней части салона с автоматической роликовой шторкой Alcantara.
Tinted glass sunroof to front compartment with powered Alcantara roller blind.

Вместе с тем на запасное окно может быть повешена занавеска или шторка при условии, что дополнительный знак безопасности указывает на нахождение запасного окна за этой занавеской или шторкой.
However, a curtain or blind may be positioned over an emergency window provided an additional safety sign indicates that the emergency window is located behind the curtain or blind.

Макс, это не сработало, когда ты была Миком Джаггером со сломанной банкой печенья. И Алишией Кис с хлипкой шторкой для ванны.
Max, it didn't work when you were Mick Jagger with a busted muffin tin, or Alicia keys with a wonky shower curtain.

Открывающийся круглый иллюминатор с венецианской шторкой.
LED lighting 1 openable round portlight with Venetian blinds.

Синхронизация по первой и второй шторкам управляет положением размытых следов спереди или сзади предмета, зафиксированного вспышкой, соответственно, синхронизируя импульс вспышки с началом(« первой шторкой») или концом(« второй шторкой») экспозиции.
First and second curtain sync control whether the blurred portion trails behind or in front of the subject's flash image, respectively, by synchronizing the flash pulse with the beginning("first curtain") or end("second curtain") of the exposure.

Я проскользнул через шторку, пока Джордж в маскировке стоял на шухере.
I slipped through the curtain while George stood watch, disguised.

Как сделать шторки в авто.
How to make blinds in the car.

Функция электронной передней шторки затвора сокращает время задержки между спусками затвора.
The electronic front curtain shutter function shortens the time lag between shutter releases.

Солнцезащитную шторку можно открыть или закрыть отдельно с помощью клавиш» илл. 21.
The sun screen can be closed or opened separately using the buttons» Fig. 21.

Шторки наверх!
Roll up the curtain.