Примеры использования Штыками на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Штыками, прикладами, кулаками.
Все они были ранены штыками.
All were wounded with bayonets.Удары штыками или ножевые удары;
Stabbing with bayonets or knives;Он был одержим ножами и штыками.
He was obsessed with knives and bayonets.Убивали всем- штыками, ножами, руками, зубами.
Inside it was bayonets, knives, hands, teeth.Солдаты подбегали с обеих сторон от него со штыками наперевес.
Men arrived either side of him with bayonets.Их кололи штыками и сбрасывали со стены.
They were being stabbed by bayonets and shoved away off the wall.Они были вооружены простым огнестрельным оружием, штыками и ножами.
They carried simple guns, bayonets and knives.Их оружие оснащено штыками, и они без раздумий идут в рукопашную.
Their weapons are equipped with bayonets, and they won't hesitate to close in to use them.Вице-адмирала забили прикладами, закололи штыками.
He was clubbed Ый и 10ый пехотные батальоны начали штурм со штыками после полудня!
Это были сержанты с алебардами,офицеры с саблями и рядовые со штыками.
There were sergeants with their long-shafted axes,officers with swords and men with bayonets.Пехотинцы со штыками наперевес, атакующие врага, сняты с низкого ракурса.
The picture of foot soldiers with bayonets at the trial is taken from the low shooting angle.Кнехляйн приказал своим солдатам добить штыками выживших.
Knöchlein then armed his men with bayonets to kill any remaining survivors.Гессенцы застрелили или перекололи штыками часть американцев, пытавшихся сдаться.
The Hessians shot or bayoneted a number of American troops who were trying to surrender.Женщины, в основном в возрасте между 40 и 60 лет,были также убиты ножами и штыками.
The women, mostly older ones between forty and sixty years,had also been killed with knives or bayonets.Как утверждается, российские охранники кололи ему штыками ноги и прижигали их сигаретами.
His feet were reportedly cut with a bayonet blade and burned with cigarettes by Russian guards.Федеральные эксперты- люди, прибывающие на поле боя после битвы и добивающие раненных штыками.
A federal examiner is someone who arrives at a battlefield after the battle and bayonets the wounded.Британской пехоте удалось зачистить траншеи штыками, после чего боевые действия затихли.
The British infantry had to clear the trenches with bayonets after which the fighting died down.Тех, кто сразу не погиб от выстрелов, пришлось« пристреливать»,добивать прикладами, прикалывать штыками».
Those who did not immediately die from the shots, had to be"shot",finish off with rifle butts and pin up bayonets.Мы стреляли в людей закалывали их штыками, забивали лопатами до смерти 17- летних.
We shot men. We stabbed them with bayonets, hacked seventeen-year-olds to death Jūkendō- японское искусство штыкового боя, во многом напоминающее кэндо но со штыками вместо мечей.
Jūkendō(銃剣道) is the Japanese martial art of По словам Холмса, многие из французских солдат, воевавших в Дагомее, колебались,прежде чем стрелять в« мино» или атаковать их штыками.
According to Holmes,many of the French soldiers fighting in Dahomey hesitated before shooting or bayoneting the Amazons.Как только у них закончились боеприпасы,военные стали наносить по манифестантам удары ножами, штыками, стволами или прикладами.
After they ran out of ammunition,the soldiers began attacking the demonstrators with knives, bayonets and rifle barrels or butts.Руководство Армении должно понять, что демократию нельзя насаждать штыками и что противоправные действия не могут порождать правовых последствий.
Анг личане были вынуждены образовать нечто вроде кольца, всадники теснили их, иим пришлось от биваться от сабельных ударов и копыт штыками и мушкетами.
They had been forced into a crude ring, pressed back by horsemen, andthey fought off the sabres and hooves with sword and bayonet.Капитан приказал заколоть всех четырех штыками и бросить в реку, а у одной из тутси был еще годовалый ребенок( мальчик)- так и его отправили вслед за матерью.
The Captain ordered all four of them to be bayoneted and thrown into the river, as Я хочу воссоздать все сражения такими, какими они были на самом деле: Атаки кавалерии,бои со штыками, главнокомандующий, перебрасывающий армию через Дунай.
I want to re-enact all the battles, just the way they were,with the cavalry charges, the bayonet fights and the King leading the army across the Danube.Историк Марк Урбан утверждает, что британцы пошли вперед со штыками наперевес из-за недисциплинированности, чем спровоцировали выстрелы со стороны ополченцев.
Historian Mark Urban claims the British surged forward with bayonets ready in an undisciplined way, provoking a few scattered shots from the militia.На телах жителей наблюдателями ОУВКПЧБ были отмечены следы применявшихся к этим людям пыток, во время которых им наносились удары кнутом, ногами, камнями и палками иуколы и порезы штыками.
OHCHR Burundi office observers reported that people bore the marks of torture with whips, kicks, stones,sticks and bayonets.
