ЩЕДРОЙ ФИНАНСОВОЙ на Английском - Английский перевод

• generous financial
• generous funding

Примеры использования Щедрой финансовой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект существует благодаря щедрой финансовой поддержке Вероники Аткинс США.
The project exists thanks to the generous financial support of Veronika Atkins USA.

Благодаря щедрой финансовой поддержке со стороны правительства Японии были проведены следующие семинары.
Thanks to the generous financial support of the Government of Japan, workshops have been held as follows.

Публикация данного документа стала возможной благодаря щедрой финансовой поддержке UBS Optimus Foundation.
Generous financial support from UBS Optimus Foundation made this document possible.

Оно было созвано при щедрой финансовой поддержке со стороны Республики Корея в рамках Чханвонской инициативы.
It was convened with the generous financial support from the Republic of Korea, under the Changwon initiative.

Данный анализ и публикация стали возможны благодаря щедрой финансовой поддержке Bloomberg Philanthropies.
Generous financial support from Bloomberg Philanthropies made this analysis and publication possible.

Благодаря их щедрой финансовой поддержке, долго откладывавшееся строительство ветки скоростного поезда, наконец стало реальностью.
Thanks to their generous financial assistance, the long-delayed mag-lev spur will finally become a reality.

Осуществление этой инициативы стало возможным благодаря щедрой финансовой поддержке правительства Болгарии.
The initiative was made possible thanks to the generous financial contribution of the Government of Bulgaria.

Благодаря щедрой финансовой поддержке со стороны Международной сети модельных лесов, во исполнение данного поручения была создана бета-версия углеродного калькулятора.
Thanks to the generous financial support from the International Model Forest Network, a Carbon Calculator Beta was prepared in response to this request.

Это стало возможным во многом благодаря щедрой финансовой поддержке, предоставленной правительством Канады.
This was possible thanks in large part to the generous financial support offered by the Government of Canada.

Выполнение соглашений и реализация в полном объеме палестинской автономии будут зависеть от дальнейшей щедрой финансовой поддержки, как частной, так и государственной.
The implementation of the accords and full realization of Palestinian autonomy will depend for their success on generous financial support, both private and public.

Я выражаю признательность всем странам, благодаря щедрой финансовой помощи которых удалось обеспечить проведение этого семинара.
I congratulate all of the countries which, through their generous financial contributions, made possible the practical organization of this seminar.

Программа щедрой финансовой помощи УЦА позволяет производить зачисление в университет исключительно на основе личных качеств и заслуг абитуриентов, а не их материального положения.
UCA's generous financial aid programme ensures that admission is based solely on merit, and the ability to pay fees is not a consideration during the selection process.

Настоящий набор инструментальных средств был разработан благодаря щедрой финансовой поддержке Японского фонда биоразнообразия.
This toolkit has been developed thanks to the generous financial support by the Japan Biodiversity Fund.

В этой связи Исполнительный секретарь при щедрой финансовой поддержке Европейской комиссии, Чешской Республики, Германии, Индии, Колумбии, Испании, Канады, Бельгии и.
Accordingly, the Executive Secretary, with the generous financial assistance of the European Commission, the Czech Republic, Germany, India, Colombia, Spain, Canada, Belgium and the.

Открытие этого современного центра стало возможным благодаря щедрой финансовой поддержке членов Международной ассоциации саентологов.
The opening of this new state-of-the-art center was made possible by generous financial contributions from the International Association of Scientologists.

Благодаря программе щедрой финансовой помощи студенты зачисляются в УЦА только на основе их академической успеваемости, а возможность платить не является критерием при отборе студентов.
UCA's generous financial aid programme ensures that admission is based solely on merit, and the ability to pay fees is not a consideration during the selection process.

Под руководством членов и ассоциированных членов и при щедрой финансовой поддержке со стороны своих партнеров по развитию секретариат готов заложить необходимые основы.
With guidance from members and associate members and with generous funding support provided by its development partners, the secretariat stands ready to lay the foundations deemed necessary.

БАПОР продолжало пользоваться щедрой финансовой поддержкой ЛАГ и результатами постоянно предпринимаемых ею усилий, призванных побудить доноров увеличить размер добровольных взносов в бюджет Агентства.
UNRWA continued to benefit from the generous financial support of LAS and its continuing efforts to urge donors to increase voluntary contributions to the Agency.

В основе резолюции лежали главным образом необоснованные утверждения оставшихся повстанцев и антиправительственных групп, которые развязали агрессивную кампанию дезинформирования о положении в Мьянме при щедрой финансовой поддержке со стороны некоторых западных стран.
The resolution was mainly based on unsubstantiated allegations by remnant insurgents and anti-government groups that were waging a war of disinformation on Myanmar with generous funding assistance from some Western countries.

Благодаря щедрой финансовой поддержке, оказанной министерством окружающей среды Японии, техническая группа экспертов смогла провести свое первое совещание в Токио с 17 по 19 апреля 2012 года.
Owing to the generous financial support provided by the Ministry of the Environment of Japan, the technical expert group was able to hold its first meeting in Tokyo from 17 to 19 April 2012.

Этот набор инструментальных средств был разработан благодаря щедрой финансовой поддержке Японского фонда биоразнообразия и содержит рекомендации, советы, контрольные перечни и сценарные модели из разных частей мира.
The toolkit has been developed thanks to the generous financial support of the Japan Biodiversity Fund and it provides guidance, tips, checklists and case models from different parts of the world.

Ясно, что без щедрой финансовой поддержки со стороны международного сообщества БАПОР не сможет справляться с этими новыми задачами, особенно в условиях его постоянного бюджетного дефицита.
Clearly, without the generous financial support of the international community, UNRWA would not be able to meet those new challenges, particularly in view of the perennial shortfall in its budget.

Решить задачу восстановления мира в Центральноафриканской Республике было бы практически невозможно без щедрой финансовой и материально-технической поддержки, оказанной правительством Франции для того, чтобы МИСАБ смогла достичь поставленные перед ней цели.
The task of restoring peace in the Central African Republic would have been nigh impossible without the generous financial, material and logistical support provided by the French Government to enable MISAB to fulfil its objectives.

БАПОР по-прежнему пользовалось щедрой финансовой поддержкой Лиги арабских государств и полагалось на постоянно предпринимаемые ею усилия, призванные побудить доноров к увеличению размера добровольных взносов в бюджет Агентства.
UNRWA continued to benefit from the generous financial support of the Arab League and its continuing efforts to urge donors to increase voluntary contributions to the Agency.

Он информировал Совет о том, что осуществление этапа II трехгодичного проекта по Национальной инновационной системе( НИС), которое началось в 2010 году при щедрой финансовой поддержке Департамента научных и промышленных исследований правительства Индии, набирает темпы.
He informed the Council that the implementation of the three-year National Innovation System(NIS) Phase 2 project, which had commenced in 2010, with the generous funding support of the Department of Scientific and Industrial Research of the Government of India, was progressing well.

Благодаря щедрой финансовой поддержке, оказанной Европейским союзом и правительством Японии, рабочая группа экспертов смогла провести свое первое очное совещание в БуэносАйресе 10- 12 декабря 2013 года.
Thanks to the generous financial support provided by the European Union and the Government of Japan, the expert working group was able to hold its first face-to-face meeting in Buenos Aires from 10 to 12 December 2013.

Также следует подчеркнуть, что успех предлагаемой программы оказания содействия реинтеграции демобилизованных солдат, которая будет проводиться под эгидой Организации Объединенных Наций, будет полностью зависеть от щедрой финансовой поддержки со стороны международного сообщества.
It should be also emphasized that the success of the proposed reintegration support programme for demobilized soldiers, to be conducted under United Nations auspices, will be entirely dependent upon the generous financial support of the international community.

Рекомендаций стала возможной благодаря щедрой финансовой поддержке со стороны Министерства иностранных дел и международной торговли Канады( Программа Глобального партнерства) и Министерства иностранных дел и по делам Содружества Великобритании Фонд стратегических программ.
Guide was made possible through the generous financial support of Foreign Affairs, Trade and Development Canada(Global Partnership Program) and the Foreign and Commonwealth Office of the United Kingdom Strategic Programme Fund.

Своевременное создание Информационного центра ОПТОСОЗ и его успешное открытие 6 декабря 2005 года были бы невозможны без щедрой финансовой поддержки и взносов натурой, которые были предоставлены секретариату Германией, Нидерландами, Норвегией, Соединенным Королевством, Финляндией, Францией и Швейцарией.
The timely development of THE PEP Clearing House and its successful launch on 6 December 2005 would not have been possible without the generous financial and in-kind support made available to the secretariat by Finland, France, Germany, Netherlands, Norway, Switzerland and the United Kingdom.

Совещание национальных координаторов по вопросу совершенствования будущих национальных докладов, представляемых Комиссии по устойчивому развитию, состоявшееся в НьюЙорке 12 и 13 февраля 2002 года, было организовано Департаментом по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций при щедрой финансовой поддержке правительств Норвегии и Финляндии.
A meeting of national focal points on improving future national reporting to the Commission on Sustainable Development was held in New York on 12 and 13 February 2002, organized by the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat, with generous funding support from the Governments of Norway and Finland.