ЩЕДРОЙ на Английском - Английский перевод

• generous
• bountiful
• generosity

Примеры использования Щедрой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты была такой щедрой.
You have been so generous.

Оплачена ее щедрой мамашей.
Paid for by her generous mother.

Очень глупой и очень щедрой.
Very foolish and very generous.

Она была доброй и щедрой душой.
She was a kind and generous soul.

Если угольная шахта может быть щедрой.
If a coal pit can be said to be handsome.

Не забывайте о щедрой бонус.
Don't forget about the generous sign up bonus.

А так как я чувствую себя ох, такой щедрой.
And since I'm feeling oh, so generous.

Долины смерти к более щедрой земле.
Valley of death to a more bountiful land.

Вы не можете больше позволять себе быть щедрой.
You can't afford to be generous either.

Она была любезной, щедрой, доброй.
She's been nothing but gracious, generous, kind.

Погода была щедрой с истории искусства.
The weather has been generous with the history of art.

На пути к трансформации, щедрой и могучей.
On the way to transformation, generous and powerful.

Природа была щедрой с нашей огромной страны.
Nature has been generous with our immense country.

Мы с радостью принимали все дары нашей щедрой природы.
Gladly accept all generous gifts of nature.

Тебе нельзя быть слишком щедрой с детскими салфетками.
You can't be too generous with the baby wipes.

Прошу тебя, поэт- человек огромной и щедрой души.
And remember… the poet… is a great and kind person.

Реакция доноров пока была щедрой, но недостаточной.
The donor response so far has been generous, but insufficient.

Думаю, влиятельная женщина может себе позволить быть щедрой.
I suppose powerful women can afford to be generous.

Но таково проявление щедрой натуры.
But this is a manifestation of the virtue of being generous.

Помощь в облегчении долгового бремени должна быть более обширной и щедрой.
Debt relief should be more extensive and generous.

Эти каюты хорошо освещенные и просторные, с щедрой укладки.
These cabins are well-lit and spacious, with generous stowage.

Полностью оборудованная кухня с щедрой принадлежности и даже травы.
Kitchen fully equipped with generous amenities and even herbs.

Реакция международного сообщества была быстрой и щедрой.
The response of the international community was prompt and generous.

Щедрой размера тенистая терраса на первом этаже с садовой мебелью.
A generous sized shady terrace on the ground floor with outdoor furniture.

Вместе с тем нынешняя интерпретация этого принципа является слишком щедрой.
Interpretation of the principle was, however, excessively generous.

Проект существует благодаря щедрой финансовой поддержке Вероники Аткинс США.
The project exists thanks to the generous financial support of Veronika Atkins USA.

Завтрак состоит из щедрой континентальный и английский завтрак подается в открытом столовой.
Breakfast consists of a generous Continental and English breakfast served in the open dining room.

Они уязвимы перед натиском той же самой природы, которая одарила их щедрой флорой и фауной.
They are vulnerable to the onslaughts of the same nature which has made them bountiful in flora and fauna.

Израиль черпает свою силу из щедрой поддержки американских евангелистов правого толка.
Israel derives vitality from the unstinting support of right-wing American evangelism.

Осуществление этой инициативы стало возможным благодаря щедрой финансовой поддержке правительства Болгарии.
The initiative was made possible thanks to the generous financial contribution of the Government of Bulgaria.