ЩЕЛОЧНОСТИ на Английском - Английский перевод

• alkalinity
• alkaline reserve
• alkali reserve

Примеры использования Щелочности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклад по щелочности W.
Report on alkalinity W.

Фотометрический измеритель измерения хлора, рН и щелочности.
Mobil photometer chlorine, pH and alkalinity measurement.

При повышении щелочности среды рост грибка задерживается.
By increasing the alkalinity of the medium, the growth of the fungus lingers.

Результаты, полученные за период до 2004 года, свидетельствуют об увеличении КНС, щелочности и рН.
The results up to 2004 show increases in ANC, alkalinity and pH.

Значения щелочности могут сильно варьироваться при изменении конечного pH, использующегося для титрирования.
The alkalinity value may vary significantly with the end-point pH used for the titration.

На участках, расположенных в Европе и Скандинавии, региональный уровень щелочности возрастает.
In the European and Nordic sites alkalinity is increasing regionally.

Концентрации щелочности, кислотно- нейтрализующая способность и рН следуют позитивным тенденциям в большинстве регионов.
Alkalinity concentrations, acid neutralizing capacity and pH showed positive trends in most regions.

Как ожидается, снижение уровня SO4 в водах приведет к увеличению рН и степени щелочности.
It is expected that decreasing SO4 in waters will result in increasing pH and alkalinity.

Результаты мета- анализа региональных трендов для сульфатов, нитратов, щелочности, совокупности катионов оснований и H.
Results of regional trend meta-analysis for sulphate, nitrate, alkalinity, sum of base cations, and H.

РН<= 2 или>= 11, 5 при высокой остаточной кислотности/ щелочности или при отсутствии данных об остаточной кислотности/ щелочности.
PH= 11.5 with high acid/alkaline reserve or no data for acid/alkaline reserve.

Найдены эмпирические зависимости дозы коагулянтов от цветности и щелочности исходной воды.
Empirical dependences of coagulant dosages on color and alkalinity of raw water have been determined.

В Финляндии, Швеции и Норвегии в 80- е годы наблюдалось уменьшение щелочности( подкисление), однако в 90- е годы она возросла восстановление.
In Finland, Sweden and Norway, alkalinity fell in the 1980s(acidification), but has increased in the 1990s recovery.

Определено содержание хлоридов, перманганатной окисляемости, общей жесткости, общей щелочности титриметрическими методами анализа.
The titrimetric analysis was used to define content of chlorides, permanganate oxidation, total hardness and total alkalinity.

ВИНИФИКС ПРАЙМЕР устойчив к щелочности строительных поверхностей и представляет собой превосходную основу для дальнейшего нанесения покрытий.
VINYFIX PRIMER resists the alkalinity of building surfaces and presents an excellent basis for the proper application of coatings.

Все регионы, за исключением двух, демонстрируют значительное снижение pH и/ или щелочности, и/ или кислотно- нейтрализующего потенциала КНП.
All regions except two showed a significant increase in pH, and/or alkalinity, and/or acid-neutralizing capacity ANC.

Кроме того, выводы доклада за девятилетний период были подтверждены положительными изменениями показателей щелочности на европейских объектах.
Also, positive changes in alkalinity observed at European sites had confirmed the conclusions of the Nine-year report.

E измерение только лишь рН может быть адекватным, но оценка остаточной кислотности/ щелочности( буферного потенциала) была бы предпочтительнее.
E Measurement of pH alone may be adequate, but assessment of acid/alkaline reserve(buffering capacity) would be preferable.

На европейских участках уровень щелочности также возрастал в 80- х годах, однако темпы такого роста в 90- х годах являются более высокими.
The European sites also exhibited increases in alkalinity in the 1980s, but the rate of increase is accelerated in the 1990s.

Во всех регионах, за исключением двух, отмечается значительное увеличение pH и/ или степени щелочности, и/ или кислотно- нейтрализующей способности КНС.
All regions, except two, showed a significant increase in pH, and/or alkalinity, and/or acid neutralizing capacity ANC.

В весенний период отмечается выраженное падение щелочности, однако остаточная щелочность достаточна для того, чтобы устранить кислотность воды.
There is a marked decrease of alkalinity in the spring, but the remaining alkalinity is still sufficient to avoid acid water.

Тенденции изменения кислотности( pH), которые можно обнаружить на региональном уровне, согласуются с тенденциями изменения щелочности, наблюдаемыми в каждом регионе.
Trends in acidity(pH) detectable at a regional level are consistent with the alkalinity trends observed within each region.

В скандинавских странах( Финляндия, Швеция, Норвегия) степень щелочности уменьшилась в 80- х годах( подкисление) и увеличилась в 90- х годах восстановление.
In the Nordic countries(Finland, Sweden, Norway) alkalinity decreased in the 1980s(acidification), but increased in the 1990s recovery.

Региональные тренды на участках МСП по водам в период 1994- 2004 годов в отношении концентраций сульфатов( SO4), щелочности и кислотно- нейтрализующего потенциала КНП.
Regional trends at ICP Waters sites in the period1994- 2004 for sulphate(SO4), alkalinity and acid-neutralizing capacity ANC.

Специальный состав активных ингредиентов достигает оптимальных результатов очистки, даже при низких температурах, малом времени и низкой щелочности.
The special formulation of active ingredients achieves optimum clean-ing results even at low tempera-tures, brief soaking times and low alkalinity.

В Европе выделяются два региона, где зарегистрировано существенное увеличение щелочности и КНП южная часть Северной Европы и восточная часть Центральной Европы.
In Europe there are two regions showing significant improvement in alkalinity and ANC Southern Nordic, East-Central Europe.

Безопасны к материалам Специальный состав активных ингредиентов достигает оптимальных результатов очистки, даже при низких температурах, малом времени и низкой щелочности.
The special formulation of active ingredients achieves optimum cleaning results even at low temperatures, brief soaking times and low alkalinity.

Все тенденции по ионам водорода( H), которые можно обнаружить на региональном уровне, согласуются с тенденциями изменения щелочности, наблюдаемыми в пределах каждого района.
All of the hydrogen ion(H+) trends detectable at a regional level are consistent with the alkalinity trends observed within each region.

Не применяется, если рассмотрение рН и остаточной кислотности/ щелочности указывает на то, что вещество или смесь может не быть разъедающим, что подтверждается и другими данными, желательно данными соответствующего подтвержденного испытания in vitro.
Not applicable if consideration of pH and acid/alkaline reserve indicates substance or mixture may not be corrosive and confirmed by other data, preferably by data from an appropriate validated in vitro test.

Преддефекатор предназначен для предварительной обработки диффузионного сока, которая заключается в прогрессивном наращивании его щелочности путем смешивания с суспензией сока I сатурации и известковым молоком.
The process includes progressive juice alkalinity increase by mixing juice with 1st carbonation precipitate and limemilk.

В одном регионе( в западной части Центральной Европы) не зарегистрировано регионального увеличения щелочности, несмотря на значительное уменьшение концентраций сульфатов, хотя, как это ни парадоксально, КНП дает основания говорить о значительном восстановлении в этом регионе.
One region(West-Central Europe) shows no regional increase in alkalinity despite substantial decreases in sulphate, but, curiously, ANC suggests a strong recovery in this region.