ЩЕЛЧКУ на Английском - Английский перевод

• click
• clicking

Примеры использования Щелчку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как вы определяете, живые гниды или нет, по щелчку?
How do you determine live nits or not, on a click?

Найдите близлежащие места только по щелчку и найдите точное местоположение.
Search nearby places just on click and find accurate location.

Индивидуалка города Пермь сделает все по одному только щелчку пальцев.
The girl will do only one click of the fingers.

По правому щелчку мыши происходит сброс цветов к дефолтным значениям.
Right mouse click on the plates resets the colors to their default values black and white.

Вставка фильма и автоматическое начало просмотра по щелчку мыши.
Insert film and start it automatically on a mouse click.

По щелчку значка развернуть/ свернуть открывается раздел действия для данного элемента строки.
Clicking on an expand/collapse icon opens an action section for the item in the row.

Я не могу просто включать и выключать свои чувства по щелчку.
I can't just turn my feelings on and off at the flick of a switch.

По щелчку узла Запросы дерева консоли на консоли Configuration Manager 2007 отображаются следующие элементы.
Upon clicking the Queries console tree node, the Configuration Manager 2007 console contains the following elements.

Вставка звукового ряда и автоматическое воспроизведение по щелчку мыши.
Insert sound and start it automatically on a mouse click.

По щелчку любой ссылки( на отчеты, задачи или представления) выбранная в данный момент строка используется в качестве контекста.
Clicking on any of the links(reports, tasks, or views) uses the currently selected row as context.

Воспроизводиться автоматически, через определенное количество слайдов или по щелчку.
Play automatically, across a specific number of slides or on click.

Если вы щелчку игры опции, звук начнется, когда вы нажимаете на значок звука, которая появляется на слайде.
If you choose When Clicked play option, the sound will begin when you click on the sound icon that appears on the slide.

Ввод в эксплуатацию Показаны все параметры настройки, которые просто редактируются и удобно загружаются в привод по щелчку мыши.
All setting data is visible at a glance, easy to edit and straightforward to upload to the actuator by a simple mouse click.

Эти события также отображаются на странице Stream, доступ к которой можно получить по щелчку по Inbox в верхней правой части интерфейса.
Such events can also be viewed on the Stream page of the interface, accessed by clicking on the Inbox entry at the top-right of the interface.

С использованием автоматического преобразования стандартов, программное обеспечение может обновлять имеющиеся проекты по одному щелчку мыши.
With the automated transfer of standards, the program should even be able to refresh old projects at a click of the mouse.

Поле Длина у команд с фиксированной длительностью имеет либо белый цвет, показывая, что по щелчку мыши будет вызван диалог редактирования параметров Mark In/ Mark Out, либо нейтральный серый.
The Length fields of the commands with fixed duration can be either white(a mouse click on it opens the Mark In/ Mark Out parameters editing dialog) or gray neutral.

Вы действительно думаете, что те фотографии, которые я делаю и которые вам так понравились, можно получить за 10 минут по щелчку пальцев?
Do you really think that the photos I take and the photos you like so much could be captured within 10 minutes by a finger snap?

И стоит только к обычному звону рюмок и столовых приборов, шелесту тостов и анекдотов прибавиться какому-то постороннему звуку- щелчку замка, скрипу половицы, телефонному звонку,- как сердце ребенка замирает от страха.
As soon as the regular sound of clinking wine-glasses and cutlery, toasts and jokes, is joined by some other sound- the click of a lock, the creak of a floorboard, a telephone ringing- the child's heart freezes in fear.

Если вы обнаружили, что часто сравниваете ревизии в верхней панели диалога журнала, то можете использовать эту настройку для разрешения этого действия по двойному щелчку.
If you frequently find yourself comparing revisions in the top pane of the log dialog, you can use this option to allow that action on double click.

Будет ли она автоматически скрываться, оставаться позади окон или наоборот, резервировать место на экране для себя, будут ли открываться суб- панели по щелчку или при наведении курсора и т. п.
Whether your dock auto-hides itself, stays below other windows or on the opposite reserve space for itself, whether sub-docks popup on click or on mouse-over, etc.

Главной целью этого проекта было построить гибкую и расширяемую платформу, которая бы поддерживала широкий спектр продуктов, предоставляемых клиентам посредством сайта, доступных по одному щелчку мыши.
The main goal of the project was building a flexible and extensible platform that would support the vast variety of products that the site currently offers to its customers, all at the tip of a mouse click.

Торгуйте одним щелчком благодаря заранее заданным инструкциям в пунктах Ограничения убытка( Stop Loss) и Фиксировать прибыль Take Profit.
Click& Trade with pre-set Stop Loss and Take Profit instructions in pips.

Всего один щелчок и ваш ноутбук в безопасности.
Just one click and your laptop is safe.

Одинарный щелчок мыши выделяет только аннотацию.
One mouse click on an annotation selects the annotation only.

Цвет можно выбрать щелчком по цветовому квадрату.
Click the color plate to select a color.

С помощью щелчка мышки вы приведете крысу в движение.
With a click of the mouse, rat you bring in motion.

Двойной щелчок- открыть черную дыру.
Double click to throw black ball.

Только с одним щелчком, галечный плюс теперь на 2Way можно прикрепить исправить.
With only one click you can then attach the Pebble Plus to the 2Way Fix.

Щелчок по значению параметра переводит его в режим редактирования.
To edit a parameter value, click the parameter.

Это может породить щелчок в конце файла.
It can cause click at the song end.