ЩЕЛЧКУ на Испанском - Испанский перевод

• el pulsar
• hacer clic

Примеры использования Щелчку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Показать меню по& щелчку.
Mostrar el menú al & pulsar.

Действие по щелчку мыши.
Acción con pulsación de ratón.

Показать содержимое по& щелчку.
Mostrar el & contenido al pulsar.

Запуск KMLDonkey по щелчку.
Ejecutar KMLDonkey al pulsar.

Текст; редактирование по двойному щелчку.
Texto;doble clic para editar.

Иногда это как по щелчку, но такова природа… налогов.
Otras veces, es un broche de presión, Pero eso es sólo el naturaleza de hacer… mis impuestos.

Их действие эквивалентно щелчку мыши.
Esto equivale a hacer clic con ratón.

Я не могу просто включать и выключать свои чувства по щелчку.
No puedo hacer que mis sentimientos se enciendan y se apaguen como el accionamiento de un interruptor.

Указывает, должна ли анимация запускаться по щелчку в указанной фигуре.
Especifica si se permite que la animación comience al hacer clic en una forma determinada.

Миллиграммов тетродотоксина, просто как по щелчку мыши.
Miligramos de Tetrodoxotina, sólo a un clic de ratón de distancia.

Если анализ выполняется на клиентском компьютере, по щелчку определенного гиперобъекта в составе карты ссылок активируется URL- адрес, как в случае обычной текстовой ссылки.
Si se utiliza mapas de imágenes desde el cliente, al hacer clic en una zona activa definida del mapa se activa el URL, como si se tratara de un vínculo de texto normal.

Переход к следующему слайду по щелчку мыши.
Seleccione para pasar a la siguiente diapositiva con un clic del ratón.

Активируйте это чтобы не загружать вложения автоматически, а по щелчку на нем. Это ускорит работу с большими сообщениями.
Active esto para no cargar automáticamente los adjuntos cuando seleccione el correo, sino cuando haga clic sobre el adjunto. De esta forma, los correos electrónicos de gran tamaño se mostrarán instantáneamente.

Тонны металла не сдвинутся с места и не поплывут по щелчку пальцев.
No se puede… chasquear los dedos y mover toneladas de metal.

В третьем столбце содержится значок мыши, если анимация начинается по щелчку мыши, или значок часов, если анимация запускается по окончании предыдущей анимации.
La tercera columna muestra un icono de ratón si la animación se inicia mediante un clic del ratón, y un reloj si se inicia después de que finalice la animación anterior.

По щелчку на переменной из списка внизу диалога отобразится краткая информация о ней. Если в переменной есть выражение select, например.
Al hacer clic con el ratón sobre una variable de la lista, se mostrará información resumida en la parte inferior del cuadro de diálogo. Si una variable tiene una expresión seleccionada, por ejemplo.

Если анализ выполняется на сервере, по щелчку карты ссылок относительные координаты указателя в пределах изображения отправляются в специальную программу на сервере, которая возвращает отклик.
Si se utiliza mapas de imágenes desde el servidor, al hacer clic en un mapa de imágenes se envía al servidor las coordenadas del cursor que está en la imagen y un programa del servidor responde.

Двойной щелчок на ТВ экране изменяет режимы просмотра( настраивается).
Doble clic en la pantalla de TV cambia el modo de visualización(configurable).

Двойной щелчок на заголовке:.
Doble pulsación en la barra de& título:.

Щелчки клавиатуры.
Clic Teclado.

Поведение при щелчке левой кнопкой на заголовке или рамке активного окна.
Comportamiento al pulsar con el botón izquierdo en el borde o título de una ventana activa.

Двойной щелчок на кнопке меню:.
Doble pulsación en el botón del menú:.

Половина щелчка"?
¿Medio"clic"?

Двойной щелчок или.
Doble clic o.

Двойной щелчок для открытия файлов и каталогов( первый щелчок для выделения).
Una doble pulsación abre archivos y carpetas(una sola pulsación selecciona iconos).

Щелчок правой кнопкой мыши по файлу предоставляет несколько действий:.
Pulsar el & RMB; sobre un archivo muestra varias opciones:.

Одинарный щелчок для открытия файлов и каталогов.
Una pulsación simple abre archivos y carpetas.

Я слышу щелчки тангенты, но связи нет.
Oigo un clic en cuanto cedo la palabra, pero no hay respuesta.

Щелчок Слайд шоу.
Clic Slide Show.