ЩИКОЛОТКУ на Английском - Английский перевод

• ankle

Примеры использования Щиколотку на Русском языке и их переводы на Английский язык

На щиколотку Полка.
At Polk's ankle.

Я вывихнул себе щиколотку.
I sprained my ankle.

Сережка обматывает свою щиколотку другим концом веревки и ложится.
Serezha winds the ankle with other end of a cord and lays down.

Это было хуже, чем когда я сломал щиколотку на Килиманджаро.
That was worse than when I broke my ankle on Kilimanjaro.

Если ты планируешь другой трюк типа этого, я одену электронный браслет на твою щиколотку.
If you plan another stunt like this, I'm gonna put an electronic bracelet on your ankle.

Он иногда лает, любит кусать за щиколотку, но он очень милый мальчик.
He barks a little bit, he's kind of an ankle-nipper, but he is a really sweet boy.

Данное упражнение можно выполнять, стоя в специальном тренажере, а также в кроссовере, надев на щиколотку манжету.
This exercise can be done in a special machine or a crossover by putting your ankle in the cuff.

Испариться" это как" ты оденешь браслет на щиколотку это будет условное освобождение", не валяй дурака.
Went away," like,"you put an ankle bracelet on And you're on probation" go away.

Мне их отрезали из-за гангрены после того, как я 6 месяцев провел по щиколотку в грязи и крысиной моче в окопах.
I lost them to gangrene, after six months up to my ankles in mud and rat piss in the trenches.

Опускала ноги в этот раствор по щиколотку на 15 минут- ни минутой больше, иначе начнется обратный проц.
Lowered legs in this solution up to an ankle for 15 minutes- minute more, differently the return percents will begin.

Ноги по щиколотку уходят в горячую пыль, которая от малейшего ветра хрустит на зубах, туманит глаза и сушит нос и горло.
Our feet sink up to the ankle into the hot dust, the wind pours sand into our teeth, fills our eyes, dries our noses and throats.

Летом я носила свои с длинной футболкой Katherine Hamnett и сандалиями на плоской подошве, а зимой- с длинным свитером и ботинками по щиколотку.
My look was long Katharine Hamnett t-shirt and flats during summer and oversize knit with ankle boots for winter.

Загар подчеркивает блеск золота, а браслет, украшающий щиколотку, придает всему образу своего владельца очарование Востока, где так распространены золотые браслеты.
Tan emphasizes the brilliance of gold, and the bracelet adorning the ankle gives the whole image of the charm of the owner of the East, where so widespread gold bracelets.

Посмотрев на ситуацию с объективной стороны, совершив ужасные туры по США и Европе, и после страшной аварии в Англии, где Пит повредил свою щиколотку, у нас возникло чувство, что мы бьемся своими же головами об стену.
After looking at the situation objectively, having done monster tours of the US and Europe, and after a terrible van accident in England where Pete shattered his ankle, we felt we were beating our heads against the wall.

УВКПЧ задокументировало случай с мужчиной, который был ранен в щиколотку 19 октября 2013 года, когда он безуспешно пытался перелезть через разделительную стену вблизи от мейтарского терминала в Хевроне.
OHCHR documented the case of a man who was shot in his ankles as he tried, and failed, to cross the wall on 19 October 2013, near Meitar terminal in Hebron.

Для трекинга в горах или в осеннем лесу нужны закрывающие щиколотку, непромокаемые трекинговые ботинки, с термо- мембранами, защитой для боковых поверхностей стопы и носка и рельефной прорезиненной подошвой.
For trekking in the mountains or in the autumn forest need to close the ankle taped Trekking shoes, with a thermal membrane, the protection of the side surfaces of the foot and toe and embossed rubber sole.

На запястьях и щиколотках есть следы кровоподтеков.
There are traces of bruising on his wrists and ankles.

В основном женский арабский кафтан длиннополый( до щиколоток), рукава обязательно длинные- узкие или широкие.
Generally female Arab caftan long-skirted(to ankles), sleeves surely long: narrow or wide.

Ноги были от щиколотки до колена в ранах, опухшие и покрасневшие.
Both legs were red, raw and swollen from my ankles to my knees.

Массируйте щиколотки легкими круговыми движениями пальцев.
Massage the ankles with a gentle circular motion of the thumbs.

Такие же следы на щиколотках.
Same ligature marks on her ankles.

У меня были щиколотки.
Uh, I used to have ankles.

Согласно легенде боги обвязывали ее, вокруг щиколоток тех, кому предначертано встретиться.
According to legend the gods used to wrap this around the ankles of those destined to meet.

Ледяная морская вода поднимается по твои щиколотки.
Freezing seawater up to your ankles.

Следы от веревок на ее запястьях, щиколотках и коленях.
Ligature marks on her wrists, ankles, and knees.

Мне нужно побрить это красивое тело с моих щиколоток до моих бровей.
I got to shave this hot body from my ankles to my eyebrows.

Попрощаться с травой, целующей мои щиколотки.
To the grass kissing my weary ankles.

Жаль, не разглядел щиколотки твоей женушки.
I didn't get a peek at your wife's ankles.

Следы связывания на запястьях и щиколотках.
Ligature marks on her wrists and ankles.

Остатки скотча были найдены на его запястьях, щиколотках и шее.
Duct tape residue was found on his wrist, ankles, and neck.