ЭЗОТЕРИЧЕСКИМИ на Английском - Английский перевод

• esoteric

Примеры использования Эзотерическими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основными эзотерическими формами познания являются.
The main esoteric forms of knowledge are.

Картины пронизаны сложной метафизикой и эзотерическими намеками.
Paintings bear complex metaphysics and esoteric allusions.

К другой группе относятся методы совершенствования, которые называются эзотерическими, т.
Another group includes methods of perfection, which are called esoteric, i.e.

Каковы доктрины, преподанные по этому вопросу эзотерическими« буддистами»?
What are the doctrines taught on this subject by the Esoteric" Buddhists"?

Последующие Документы являются более эзотерическими, и не обязательно применимы к нашей дискуссии.
Later papers are more esoteric and are not applicable necessarily, to our discussion.

Основа музыки Anilah- эмбиентный фолк, наполненный шаманскими и эзотерическими элементами.
The basis of Anilah's music is ambient folk, full of shamanic and esoteric elements.

Лауреат также известен своими эзотерическими исследованиями в области скрытых шифров Торы.
The laureate also became known for his esoteric research about the hidden codes of the Torah.

Мы работаем с эзотерическими данными, которые живут своей жизнью и по сути своей сложнее, чей цифры.
We work with esoteric data that have a life on their own and are substantially more complex than numbers.

Однако Интернет резко увеличивает возможности доступа к знаниям, еще вчера считавшимся эзотерическими.
However, the internet is sharply increasing the possibilities to access knowledge, which was considered as esoteric not long ago.

Но только они являются уже эзотерическими, то есть, тайными: Бог преподает их только особо достойным подвижникам.
But they are already esoteric and that is what makes them secret: God teaches them only to very worthy devotees.

Учения Бэйли породили массу различных оккультных обществ и движений, чьи идеи о Шамбале были еще более эзотерическими.
Bailey's ideas gave rise to numerous occult societies and movements with further more esoteric ideas of Shambala.

Эзотерические истины, представленные в труде г-на Синнетта, перестали быть эзотерическими с момента их опубликования;
The esoteric truths, presented in Mr. Sinnett's work, ceased to be esoteric from the moment they were made public;

Это объясняется только тем, что те школы, которые в то время существовали, были непосредственно связаны с некими эзотерическими школами.
This can be explained only by the fact that those schools that existed at that time, were directly related with certain esoteric schools.

Их представители относятся к общественной элите, зачастую к наднациональной( интернациональной), и в той или иной степени владеют эзотерическими( для внутреннего круга), оккультными или герметическими знаниями, которые недоступны для широких слоев общества.
Their members belong to the social elite, which is often supranational(international), and they possess some esoteric(for the inner circle) occult or hermetic knowledge, which is not available to the wider society.

Этот« вымысел» дается в конце Комментариев к Станце II Антропогенезиса во втором томе, с эзотерическими добавлениями.
This"figment" is given at the end of the Commentaries on Stanza II of the Anthropogenesis, in Volume II, with Esoteric additions.

О русском восемнадцатом веке говорят и как эпохе распространения вольтерьянства и скептицизма в вопросах веры, и как о времени широкого увлечения мистическими учениями и эзотерическими исканиями.
The 18th century in Russia is referred to as the epoch of the spread of freethinking and skepticism about religious faith, and as atime of general enthusiasm for mystical teachings and esoteric quests.

Четырьмя экзотерическими Кумарами являются Санаткумара, Сананда, Санака и Санатана, а тремя эзотерическими- Сана, Капила и Санатсуджата.
The exoteric four are SanatkumBra, Sananda, Sanaka, and SanBtana; and the esoteric three Sana, Kapila, and Sanatsujata.

В терминологии ONA термины Drecc и Niner относятся к фольклорной или бандитской культуре, или лицам, которые поддерживают цели Ордена практическими( в том числе криминальными), а не эзотерическими способами.
In the ONA's terminology, the terms Drecc and Niner refer to folk-based or gang-based culture or individuals who support the Order's aims by practical(including criminal) means rather than esoteric ones.

Эти адаптации иудейского дерева жизни синкретичны за счет ассоциирования с другими религиозными традициями, эзотерическими теологиями и магическими практиками.
These adapted the Judaic Kabbalah tree of life syncretically by associating it with other religious traditions, esoteric theologies, and magical practices.

В 1954 и 1955 Родни совершил путешествия в Европу и на Ближний Восток, основной целью которых был сбор материала и установление связи с эзотерическими школами прошлого.
In 1954 and 1955 Rodney traveled to Europe and the Middle East, the main purpose of which was to collect material and establish links with the esoteric schools of the past.

Рерих- соавтор эзотерического« Учения Живой Этики».
Rerich is a coauthor esoteric"Doctrines of Living Ethics.

Эзотерический смысл послания неуловим, но точно доходит до адресата.
The esoteric meaning of the message is elusive, but it reaches the addressee nonetheless.

Эзотерические школы и ритуалистические общества распространяют свет Учителей.
Esoteric schools and ritualistic societies transmit the light of the Masters.

Эзотерическое оружие и пуля.
Esoteric weapon and bullet.

Эзотерические языки программирования и их классификация.
Esoteric programming languages and their classification.

Древнейшие из известных ныне эзотерических школ возникли примерно 7- 10 тыс.
The oldest of the currently known esoteric schools appeared about 7-10 thousand years ago.

В раннем эзотерическом христианстве такое же значение придавалось Святому Духу.
In early esoteric Christianity, the same importance was given to the Holy Spirit.

В былые времена эзотерические знание было всеобщим.
In earlier times, esoteric ideas were common knowledge.

Это не эзотерические школы, и их лидеры не являются учениками.
This is not esoteric schools and their leaders are not disciples.

Сейчас начинают появляться эзотерические группы нового типа.
Now start to appear a new type of esoteric groups.