ЭКЛЕКТИЧНЫХ на Английском - Английский перевод

• eclectic

Примеры использования Эклектичных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никаких эклектичных смесей, минимум декора.
No more eclectic mixtures, our favorite variety of decor.

Немкина выполнен из красного неоштукатуренного кирпича в эклектичных формах византийско- русского стиля.
The temple under the project of V.H. Nemkin was made of red, unplastered brick in eclectic forms of Byzantian-Russian style.

Свой вариант найдут фанаты эклектичных интерьеров и приверженцы строгого минимала.
Own version will be found by fans of eclectic interiors and strict minimalist adherents.

Как автор песен, Эллиотт черпал вдохновение из своих эклектичных музыкальных вкусов от поп- рока до фолка.
As a songwriter, Elliott has drawn from his eclectic tastes in music(ranging from pop-rock to folk) as sources of inspiration.

Элегантно оформленные с эклектичных этнической мебелью, чисто хлопчатобумажного и восточных тканей, все они оборудованы кондиционером выходят на балкон или патио.
Elegantly decorated with eclectic ethnic furnishings, pure cottons and oriental fabrics, all air-conditioned units open to a balcony or patio.

Архитекторы построили 7- этажный доходный дом для купца Мороза, в эклектичных формах, в сочетании с чертами французского барокко.
The architects built a 7-storey apartment house for the merchant Moroz, in eclectic forms, in combination with the features of French baroque.

Таким образом Rmb Сity логически встраивается в обширный архив теоретизации утопизма, декларируемый наиболее релевантным современности языком ярких, эклектичных образов.
Thus, Rmb Сity is an addition to the whole range of utopian theories being declared by bright and eclectic images, more relevant for the modern world.

Исламская экспансия в Южной и Восточной Азии способствовала созданию космополитических и эклектичных мусульманских культур на индийском субконтиненте, в Малайзии, Индонезии и Китае.
Islamic expansion in South and East Asia fostered cosmopolitan and eclectic Muslim cultures in the Indian subcontinent, Malaysia, Indonesia and China.

Отель TRYP by Wyndham, предлагающий одно из самых эклектичных собраний блюд и напитков, заслужил репутацию одного из лучших мест посещения ресторанов и ночных развлечений в городе.
With some of the most eclectic collection of F& B offerings, TRYP by Wyndham has forged its reputation as one of the city's premier dining and nightlife destinations.

Хотя большинство сочинений Берка касалось Лондона, точнее, Ист- Энда и района Лаймхаус, он также опубликовал несколько эклектичных и нехарактеристических произведений.
Though the majority of Burke's writing was concerned with London, and more specifically the East End and the Limehouse district, Burke also published several eclectic and"uncharacteristic" pieces.

В одном из самых эклектичных и космополитичных районов Барселоны, с его узкими улицами мы обнаружили этот алмаз в грубой просьбой быть отполирована до своего полного потенциала.
This project started in one of the most eclectic and cosmopolitan districts of Barcelona, with its narrow and steep streets we found this diamond in the rough asking to be polished to its full potential.

Сегодня в Art Dubai представлено новейшее и современное искусство Ближнего Востока, Северной Африки и Южной Азии, что делает его одним из наиболее эклектичных ежегодных художественных фестивалей в мире.
Today, Art Dubai features contemporary and modern art from the Middle East, North Africa and South Asia, making it one of the world's most eclectic annual art fairs.

От знаковых памятников, таких как Кутб- Минар, до потаенных галерей и эклектичных магазинов- гостей ждет множество интересных мест для посещения в окрестностях отеля и за его пределами.
Discover a host of places to visit in and around the neighbourhood, including iconic monuments such as the Qutub Minar, hidden art galleries and eclectic shopping havens from one of the best hotels in Delhi NCR.

Очень безопасный район рядом с метро Callao и Gran Vía, отличная ночная жизнь, рестораны, бары, исторический центр Мадрида, идеально подходит для эклектичных вкусов и тех, что не так много.
Very safe area close to the Callao and Gran Vía Metro, excellent nightlife, restaurants, bars, historic center of Madrid, perfect for eclectic tastes and those that are not so much.

Запущенная в феврале 2004- го, коллекция, узнаваемая по сочетанию цвета, принтов и эклектичных деталей, включает одежду, обувь, сумки, аксессуары, а также парфюмерию и косметику с известным производителем Estee Lauder.
Launched in February 2004, the collection, known for colour, print, and eclectic details, includes ready-to-wear, shoes, handbags, accessories, and fragrance and beauty with Estee Lauder.

Обзор Квартал очень безопасный район недалеко от метро Кальяо и Гран Виа, отличные ночные клубы, рестораны, бары, исторический центр Мадрида, идеально подходит для эклектичных вкусов и тех, кто нет.
Very safe area close to the Metro Callao and Gran Vía, excellent nightlife, restaurants, bars, historic center of Madrid, perfect for eclectic tastes and those who are not so much.

Благодаря сочетанию довольно эклектичных мер, которые в конце концов привели к постепенной либерализации системы поставок на экспорт, Вьетнам превратился во второго в мире производителя и экспортера кофе и риса.
Viet Nam, through an eclectic set of policies which culminated in the gradual liberalization process of the external marketing system, has become the second-largest world producer and exporter of coffee and rice.

Основные предпосылки для этого проекта связаны с переоборудованием многих комнат и созданием современных, универсальных, удобных, эклектичных и сложных пространств, но очень лаконичных.
The main assumptions for this project are related to the retrofitting of the many rooms and the creation of modern, versatile, comfortable, eclectic and sophisticated environments but of great simplicity.

Построенный в 1898 году новый господский дом( сейчас Музей Даугавы) поместья Доле отличается одним из популярнейших на рубеже XIX- ХХ веков эклектичных стилистических направлений- так называемым« кирпичным стилем».
The new dwelling house of Dole Manor(nowadays Daugava Museum) was built in 1898 in the eclectic, the so-called brick style, popular around the turn of the 20 th century.

Блестящие, эклектичные произведения искусства, абсолютная сенсорная перегрузка для всех.
Shiny, eclectic artworks, absolute sensory overload for all.

Эклектичные вкусы.
Eclectic tastes.

Эклектичный путь, который ведет к эксклюзивности самого аутентичного минималистского дизайна.
An eclectic path that leads back to the exclusivity of the most authentic minimalist design.

Он выполнен в эклектичном стиле псевдо- ренессанса, с белым камнем и розовой штукатуркой.
It is made in an eclectic pseudo-Renaissance style, with a white stone and pink plaster.

В итоге получился эклектичный интерьер, вобравший в себя приемы разных направлений.
As the result, we got an eclectic interior, which absorbed the techniques of different directions.

Удивительное, эклектичное музыкальное путешествие несколько объединенное Восточно- Европейским духом.
A fascinating, eclectic musical journey somewhat unified by an Eastern European feel.

Этот город- самый эклектичный из всех городов Израиля.
This city- the most eclectic of all the cities of Israel.

Она печет на кухне, окруженная эклектичные пластинами смеси и кружками и Nik- naks.
It is baking in the kitchen, surrounded by an eclectic mix plates and mugs and nik-naks.

Это эклектичное богемное кафе станет раем для творческих натур.
This eclectic bohemian cafe is a haven for Hanoi's creative types.

Космополитичный Карачи представляет собой эклектичное сочетание оживленных улиц, разнообразной архитектуры и ярких магазинов.
Cosmopolitan Karachi is an eclectic mix of busy streets, varying architecture and colourful shops.

Без эклектичного духа« барахолки» и ненужных конструкций, что съедают пространство.
No eclectic spirit of"flea market" and unnecessary structures eating up your space.