ЭКОЛОГИЧЕСКИМИ НПО на Английском - Английский перевод

• environmental ngos

Примеры использования Экологическими НПО на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проводится ли обсуждение докладов с экологическими НПО и другими основными группами?
Are SoE reports discussed with involvement of environmental NGOs and other major groups?

Обсуждение докладов с экологическими НПО и другими основным группами практически не проводится.
SoE reports are not discussed with involvement of environmental NGOs and other major groups.

Кроме того, компания считает, что существуют возможности для тесного сотрудничества с экологическими НПО.
Moreover, the company believed that it was possible to work hand-in-hand with environmental NGOs.

Обсуждение отчетов с экологическими НПО и другими основным группами практически не проводятся.
There is virtually no discussion of the reports with environmental NGOs and other major groups.

Несколько выступавших высказали мнение о том, что Рабочая группа должна осуществлять тесное сотрудничество с экологическими НПО и частным сектором.
Several speakers held the view that the Working Group should cooperate closely with environmental NGOs and the private sector.

На этих конференциях КФЭД занималась не только налаживанием организационных связей с другими экологическими НПО, но также и пропагандой Всемирной встречи на высшем уровне в самой Республике Корея.
There KFEM worked to not only network with other environmental NGOs but also to raise the profile of the World Summit within the Republic of Korea.

Эко- форум представил свои предложения в отношении проведения в ходе Киевской конференции специального заседания между министрами и экологическими НПО.
EcoForum presented its proposals for a special session between Ministers and environmental NGOs during the Kiev Conference.

Продолжить практику проведения семинаров, тренингов и конференций в областных судах совместно с экологическими НПО по вопросам реализации Орхусской конвенции;
To continue the practice of conducting seminars, training sessions and conferences at the oblast courts, jointly with environmental NGOs, on issues relating to implementation of the Aarhus Convention;

Вместе с тем сообщается об общем улучшении взаимоотношений с экологическими НПО, хотя имеющиеся связи и проводимые консультации еще предстоит формализовать в рамках организационной структуры.
However, a general improvement in the relationship with environmental NGOs was reported, although relations and consultations needed to be formalized in an institutionalized framework.

Кроме того, согласно Закону 349/ 1986, решение или бездействие государственного органа может быть оспорено на национальном и местном уровнях всеми экологическими НПО, признанными МООС.
Furthermore, according to Law 349/1986, all environmental NGOs recognized by the MoE can challenge public decisions or omissions, both at the national and at the local level through a review procedure.

МОСТП сотрудничает с экологическими НПО, оказывая финансовую поддержку в осуществлении их проектов, предоставляя экспертную помощь, а также информацию и данные, связанные с их деятельностью.
The MOEPP establishes cooperation cooperates with the environmental NGOs in several ways: by financially supporting their projects, giving expert assistance, and providing information and data for relevant to their useactivities.

С 2012 года было подписано более 20 соглашений о сотрудничестве и договоренностей о партнерстве с BirdLife International, а также рядом других соглашений с университетами и экологическими НПО.
Since 2012, more than 20 joint cooperation projects and partnerships have been signed with national BirdLife Partners along with several other agreements with universities and environmental NGOs.

Телекоммуникационная сеть" Грин спайдер" была создана экологическими НПО в 1992 году еще до широкого внедрения Интернет- технологий в целях совершенствования информационных потоков и сотрудничества между организациями, в том числе НПО, правительствами, академическими учреждениями и другими участниками.
The Green Spider Telecommunications Network was created by environmental NGOs in 1992, before the Internet was widely available, in order to improve information flow and cooperation among organizations, including NGOs, government, academic institutions and others.

Развивает связи и партнерства в области мониторинга и оценки окружающей среды с другими органами ЕЭК ООН и другими международными сетями и форумами, экологическими НПО, бизнесом и промышленностью;
Network and develop partnerships on environmental monitoring and assessment with other UNECE bodies and other international networks and forums, environmental NGOs, business and industry;

НПО, работающие в сфере борьбы с бедностью, оказания гуманитарной помощи и развития на местном уровне, имеют развитые сети на уровне общин, но они обычно не имеют постоянной связи с экологическими НПО, и обладают недостаточными знаниями по адаптации к изменению климата, и каким образом адаптация может повлиять на их бенефициаров.
NGOs that work on poverty alleviation, humanitarian assistance, and local development have strong networks in communities, but they do not generally have ongoing relationships with environmental NGOs, nor do they have much knowledge of climate change adaptation and how it may affect their beneficiaries.

Кроме того, согласно Закону 349/ 86, решение или бездействие государственного органа может быть оспорено на национальном и местном уровнях всеми экологическими НПО, признанными МООС.
Furthermore, according to lLaw 349/86, all environmental NGOs,"recognizsed" by athe MoEMinistry of Environment's ad-hoc act, can in any case challenge public decisions/ or omissions, both at the national and at the local level.

Ожидается, что в соответствии с элементом программы 01. 1. 1 Комитет в сотрудничестве с экологическими НПО и Региональным экологическим центром в Будапеште изучит опыт, накопленный странами- членами в области осуществления Руководящих принципов по участию общественности в процессе принятия решений в области охраны окружающей среды, утвержденных на Софийской конференции.
Also in accordance with programme sub-activity 01.1.1, the Committee is expected to review, in cooperation with environmental NGOs and the Regional Environmental Centre in Budapest, the experience of member countries with the implementation of the Guidelines on Public Participation in Environmental Decision-making endorsed at the Sofia Conference.

В ходе обсуждения будет проведен обмен опытом, накопленным в процессе успешного осуществления деятельности на региональном, субрегиональном, национальном и местном уровне между региональными и местными правительствами, экологическими НПО и сетями, фермерами, землевладельцами и частными организациями, владеющими лесными угодьями.
The lessons learned from the successful implementation of regional, subregional, national and local activities will be shared by stakeholders, including national, regional and local governments, environmental NGOs and networks, farmers, landowners and private forest organizations.

Цель этого специального заседания состоит в том, чтобы содействовать неофициальной и откровенной дискуссии между экологическими НПО и министрами о природе узких мест в плане интеграции экологических факторов в соответствующую секторальную и горизонтальную политику; обсудить хорошие примеры интеграции; а также обсудить и уточнить соответствующие роли правительств и экологических НПО, равно как и их взаимодополняемость.
The purpose of the special session should be to facilitate an informal and frank discussion between environmental NGOs and Ministers about the nature of the bottlenecks for the integration of environmental requirements into relevant sectoral and horizontal policies; discuss good examples of integration; and discuss and clarify the respective roles of governments and environmental NGOs and their complementarities.

Закон 308/ 2004, который возлагает на правительство задачу по кодификации природоохранного законодательства путем принятия законодательных декретов, предусматривает, что порядок консультаций с профсоюзами, предпринимательскими организациями и экологическими НПО( в целях подготовки таких декретов) должен быть уточнен в специальном акте МООС.
Law 308/2004, which charges Government with the task of codifying environmental law through legislative decrees, stipulates that modalities for consultation with trade unions, business organizations, and environmental NGOs(for the preparation of such decrees) be identified by an ad hoc Act of the MoE.

Поэтому при проведении ОВОС планируемой хозяйственной деятельности наряду со слушаниями важно принимать в расчет и использовать разнообразные формы общественного участия, в первую очередь сбор, регистрацию и учет письменных предложений и замечаний, а также проведение двусторонних консультаций с экологическими НПО и экспертами, общественную экологическую экспертизу и иные формы.
For this reason, when conducting the environmental impact assessment of a planned economic activity, in addition to hearings, it is important to take account and make use of various forms of public participation, first of all the collection, registration and inventory of written proposals and comments, and also the conduct of bilateral consultations with environmental NGOs and experts, public environmental studies, and other forms of participation.

Кроме того, экологические НПО автоматически получают право на участие во всех этапах этой процедуры.
In addition, environmental NGOs had automatic standing at all stages of the procedure.

Количество экологических НПО, зарегистрированных в стране, остается очень малым.
The number of environmental NGOs registered in the country remains very low.

В управлении парками участвуют экологические НПО, представители которых входят в состав их руководящих органов.
Environmental NGOs are involved in the Pparks' management and incorporated in their governing bodies.

Бы создали благоприятные условия для таких объединений, включая экологические НПО, и дали.
Framework for such associations, including environmental NGOs, and enable Belarus to comply with its.

Орхусская конвенция- т. е. один представитель от экологических НПО.
Aarhus Convention- i.e. single representative from environmental NGOs.

Предложение ЭКОФОРУМа- т. е. один представитель от экологических НПО.
ECOFORUM proposal- i.e. single representative from environmental NGOs.

СЕТЬ Сеть« ЭКОэнергия»- это коалиция экологических НПО.
The EKOenergy network is a coalition environmental NGOs.

Экологические НПО В 2005 году в стране существовало 47 экологических НПО.
In 2005, 47 environmental NGOs existed in the country.

Вовлечение экологических НПО и других основных групп.
Involvement of environmental non-governmental organizations and other stakeholders.