ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ УЯЗВИМОСТИ на Английском - Английский перевод

• environmental vulnerability
• ecological vulnerability
• environmental sensitivity
• environmental vulnerabilities
• ecological vulnerabilities

Примеры использования Экологической уязвимости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Снижение степени экологической уязвимости.
Reduction of environmental vulnerability.

Показатели экологической уязвимости, применимые к МОРГ.
Environmental vulnerability indices applicable to SIDS.

Уменьшение степени экологической уязвимости.
Reduction of environmental vulnerability.

Поэтому мы глубоко заинтересованы в развитии индекса экологической уязвимости.
We therefore maintain a keen interest in the development of the Environmental Vulnerability Index.

Оценка экологической уязвимости и надлежащее использование земель в прибрежных городских районах.
Assessment of environmental sensitivity and proper land use of coastal urban areas.

Мы считаем неправильным игнорирование экономической и экологической уязвимости наших стран.
Our economic and environmental vulnerabilities cannot be ignored.

В докладе выражена необходимость разработки широкого диапазона показателей экономической и экологической уязвимости.
The report mandates the formulation of a range of indicators of economic and ecological vulnerability.

Вводная информация о социальной, экономической и экологической уязвимости малых островных развивающихся государств.
Introduction to the social, economic and environmental vulnerabilities of small island developing States.

В рамках этого проекта для всех участвующих в нем стран составляются профили экологической уязвимости.
Environmental vulnerability profiles are being compiled for all its member countries.

Для решения проблем экологической уязвимости Монголии ПРООН предоставляет этой стране поддержку в следующих конкретных областях.
To address Mongolia's ecological vulnerabilities UNDP provided the following specific support.

На нем было отмечено, что основной задачей является снижение социальной и экологической уязвимости.
It specifies that reducing social and ecological vulnerability is the principal objective.

На Форуме 1 обсуждалась проблема экологической уязвимости, с которой сталкиваются малые островные развивающиеся государства.
Panel one addressed the topic of the environmental vulnerabilities facing small island developing States.

В последующий период были приняты меры по уменьшению социальной и экологической уязвимости региона.
Since then, steps have been taken to reduce the region's social and ecological vulnerability.

Обеспечение конструктивного вклада в осуществление малыми островными развивающимися государствами процесса разработки индекса экологической уязвимости.
Substantive inputs to the environmental vulnerability index development process by small island developing States.

В докладе проблемы экологической уязвимости Монголии увязываются с давлением на природную среду, создаваемым народным хозяйством Монголии.
The report relates Mongolia's ecological vulnerability concerns to the pressure on the natural environment created by the Mongolian economy.

Его основным приоритетом является улучшение условий жизни в городах и уменьшение их экологической уязвимости.
It has prioritized improving the urban environment and reducing environmental vulnerability as a key focus of its work.

Снижение социально-экономической и экологической уязвимости затрагиваемого населения перед изменением климата, изменчивостью климатических условий и засухой.
Affected populations' socio-economic and environmental vulnerability to climate change, climate variability and drought is reduced.

Обе организации выступают организаторами совещания стран, заинтересованных в участии в проекте, посвященном индексу экологической уязвимости.
The two organizations will co-host a meeting of countries interested in participating in the environmental vulnerability index project.

Это стихийное бедствие стало наглядным свидетельством экономической и экологической уязвимости страны и прямо сказалось на осуществлении ЦРДТ.
This disaster has critically exposed the country's economic and ecological vulnerability and has directly affected the implementation of the MDGs.

Новая Зеландия поддерживает работу Южнотихоокеанской комиссии по прикладным геонаукам в области разработки показателя экологической уязвимости.
New Zealand supported the work of the South Pacific Applied Geoscience Commission on the development of an environmental vulnerability index.

Участники Совещания подтвердили весомость представленных аргументов в подтверждение экономической и экологической уязвимости малых островных развивающихся государств.
The meeting affirmed that the case regarding the economic and environmental vulnerability of SIDS has been made decisively.

Опасность разрушительного воздействия стихийных бедствий возникает в тех случаях, когда оно взаимодействует с факторами физической, социальной, экономической и экологической уязвимости.
Disaster risks arise when hazards interact with physical, social, economic and environmental vulnerabilities.

Еще один предложенный подход заключается в перекрестной увязке мер по снижению социальной и экологической уязвимости с традиционными и новыми способами адаптации.
One other way proposed is to cross-match the reduction of social and ecological vulnerability with traditional and new adaptation modes.

Риск является функцией трех факторов: масштаба опасности, степени подверженности опасности и общей социально-экономической и экологической уязвимости.
Risk is a function of three factors: the magnitude of the hazard, the degree of exposure to the hazard and overall socioeconomic and environmental vulnerability.

Эта информация используется для составления и корректировки региональных карт экологической уязвимости для учета при организации производственных работ.
This information is used to prepare and adjust regional maps and environmental vulnerability taken into account for the organization of production work.

Будучи малым островным развивающимся государством, Барбадос продолжает испытывать сложные проблемы вследствие присущей ему экономической и экологической уязвимости.
As a small island developing State, Barbados continues to experience challenges as a result of its inherent economic and environmental vulnerabilities.

Удалось получить и сгруппировать по категориям информацию, необходимую для составления карт экологической уязвимости этой прибрежной зоны в случаях разлива нефти.
The basic information necessary for drawing up maps showing environmental sensitivity to oil spills in that coastal zone was determined and categorized.

Почти десятилетие назад мы собрались на Барбадосе для рассмотрения вопросов экологической уязвимости и проблем развития, с которыми сталкиваются малые островные развивающиеся государства.
Nearly a decade ago, we met in Barbados to address the environmental vulnerabilities and developmental challenges faced by small island developing States.

Группа экспертов изучила концептуальную значимость и целесообразность использования ряда показателей для отражения структурной экономической и экологической уязвимости стран.
The expert group examined the conceptual relevance and feasibility of a number of indicators in reflecting structural economic and ecological vulnerability of countries.

Поэтому устойчивое управление природными ресурсами и решение проблемы экологической уязвимости страны потребует нашего постоянного внимания в предстоящие годы.
The sustainable management of natural resources and addressing the country's ecological vulnerability will therefore need our sustained focus in the years ahead.