ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ УСТОЙЧИВОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• environmental sustainability
• environment sustainability
• environmentally sustainable

Примеры использования Экологической устойчивостью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Деятельность по сокращению выбросов и управлению экологической устойчивостью.
Activities on emission reductions and sustainability management.

Сектор ИКТ взаимодействует с экологической устойчивостью по многим направлениям.
The ICT sector interacts with environmental sustainability in many ways.

Группа по управлению работой над проблемами управления экологической устойчивостью.
Issue management group on environmental sustainability management.

Связь между нищетой и экологической устойчивостью особенно убедительна.
The link between poverty and environmental sustainability is particularly compelling.

Группа по управлению работой по проблемам в области управления экологической устойчивостью.
Issue management group on environmental sustainability management.

Посвящена тесной взаимосвязи между экологической устойчивостью и экономическим ростом.
Focused on synergy between environmental sustainability and economic growth.

Между экологической устойчивостью, здоровьем людей и нищетой существует четкая связь.
There is a clear link between environment sustainability, human health and poverty.

Страны не должны выбирать, например, между экологической устойчивостью и экономическим ростом.
Countries should not have to choose, for instance, between environmental sustainability and economic growth.

Укрепление взаимосвязи между верховенством права, сокращением масштабов нищеты и экологической устойчивостью.
Strengthening the linkages between rule of law, poverty reduction and environmental sustainability.

В данном разделе рассматривается связь между экологической устойчивостью и сокращением масштабов нищеты.
The present is chapter considersdiscussed the links between environmental sustainability and poverty reduction.

В настоящем Обзоре особое внимание уделяется взаимосвязи между неравенством и экологической устойчивостью.
This Survey dedicates particular attention to the links between inequality and environmental sustainability.

Обеспечить при проведении политики землепользования и управлении земельными ресурсами баланс между экологической устойчивостью, средствами к существованию населения и производством продовольствия;
Ensure a balance between environmental sustainability, rural livelihoods and food productivity in land policies and land management;

Г-н Приядарши подчеркнул необходимость осуществления программы действий, увязывающей рост с экологической устойчивостью.
Mr. Priyadarshi underlined the need to implement an agenda that linked growth to environmental sustainability.

Этот мастер-класс предназначен для объединения людей занимающихся охраной природы и экологической устойчивостью со специалистами блокчейна.
This workshop is designed to bring together people from the Sustainability and Conservation space with people from the blockchain space.

Учреждения Организации Объединенных Наций также учли взаимосвязь между эффективным реагированием на кризисы и экологической устойчивостью.
United Nations agencies have also responded to the interlinkages between effective crisis response and environmental sustainability.

Как мы все знаем, образование играет основополагающую роль в социально-экономическом развитии обществ и прочно связано с экологической устойчивостью нашей планеты в длительной перспективе.
As we all know, education is fundamental to the economic and social development of societies and interlinks strongly with the sustainability of our planet in the long run.

Верховенство права может также сыграть важную роль в поддержании равновесия между экономическим прогрессом и экологической устойчивостью.
The rule of law could also play an important role in maintaining a balance between economic progress and environmental sustainability.

В настоящее время готовится записка, содержащая указания и рекомендации по системам управления экологической устойчивостью, в которой будет показана связь между управлением экологической устойчивостью и тем, что уже сейчас делается для сокращения выбросов.
A guidance note on sustainability management systems, illustrating the connections between sustainability management and existing work on emissions reduction, is being prepared.

В ходе обсуждения было проведено различие между экономической, социальной, поли- тической и экологической устойчивостью.
In the course of the discussion a distinction was made between economic, social, political and environmental sustainability.

Это свидетельствует о том, что взаимосвязь между сокращением масштабов нищеты и экологической устойчивостью является теперь не просто темой для разъяснительной работы, а инструментом поиска практических средств для дальнейшего укрепления взаимосвязи между борьбой с нищетой и охраной окружающей среды.
This is an indication that the links between poverty reduction and the environment sustainability have gone beyond the awareness-raising phase to seeking practical means of making progress in strengthening the poverty-environment nexus.

Партийная идеология совмещает гражданские свободы и умеренный экономический либерализм с экологической устойчивостью окружающей среды.
They seek to combine liberalism on civil liberties and moderate economic liberalism with environmental sustainability.

Установление конкретных целевых показателей для обеспечения создания таких местных транспортных систем, которые отличались бы экономической, социальной и экологической устойчивостью.
Setting specific targets for achieving local transport systems that are economically, socially and environmentally sustainable.

Меня зовут Стюарт Макмиллен, и я рисую полноформатные комиксы, вдохновленные социальными проблемами, связанные с наукой, экологической устойчивостью, психологией и экономикой.
I'm Stuart McMillen, and I draw long-form comics about social issues involving science, ecology, sustainability, psychology and economics.

Это позволило бы отрасли наладить и осуществлять бесперебойные интермодальные транспортные операции, отличающиеся экономической рентабельностью и экологической устойчивостью.
This would allow the industry to establish and operate seamless intermodal transport operations that are economically viable and ecologically sustainable.

Наиболее существенные успехи были достигнуты в реализации целей, связанных с ликвидацией голода, начальным образованием, экологической устойчивостью и расширением прав женщин.
The most significant progress relates to targets that address hunger, primary education, environmental sustainability and empowerment of women.

Меры политики, направленные на развитие<< зеленой>> экономики, относятся к числу инструментов, которые могут содействовать развитию приносящей такой синергический эффект взаимосвязи между экономическим ростом и экологической устойчивостью.
Green economy policies are tools that can help to develop these synergies between economic growth and environmental sustainability.

С учетом этих ожиданий, Генеральный секретарь обратился с просьбой к Координационному совету руководителей провести в 2013 году обсуждение вопроса об управлении экологической устойчивостью в системе Организации Объединенных Наций.
In line with those expectations, the Secretary-General has requested a discussion in the Chief Executives Board on sustainability management in the United Nations system in 2013.

Региональный аспект этой стратегии направлен на обеспечение равенства между регионами, а природоохранный аспект- на обеспечении гармонии между развитием и экологической устойчивостью.
The regional dimension of the strategy seeks equity between regions, the environmental dimension harmony between development and environmental sustainability.

Определить приоритеты для программ сокращения бедности в зависимых от рифов общинах в целях содействия стратегиям сохранения средств к существованию, которые отличаются социальной и экологической устойчивостью, а также в целях снижения вызванной бедностью чрезмерной эксплуатации рифовых экосистем.
Prioritize poverty-reduction programmes for reef-dependent communities, to promote livelihood strategies that are socially and ecologically resilient and to reduce poverty- induced overexploitation of reef ecosystems.

Меры по развитию зеленой экономики- это инструменты, которые могут помочь повышению синергии между экономическим ростом и экологической устойчивостью.
Green economy policies are tools that can help develop these synergies between economic growth and environmental sustainability.