ЭКОНОМИЧЕСКИЕ И КУЛЬТУРНЫЕ СВЯЗИ на Английском - Английский перевод

• economic and cultural ties
• economic and cultural relations

Примеры использования Экономические и культурные связи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Панама подчеркнула свои исторически сложившиеся политические, экономические и культурные связи с Никарагуа.
Panama noted its historical political, economic and cultural ties with Nicaragua.

Торгово- экономические и культурные связи кочевого населения Южного Приуралья и Нижнего Поволжья VI- I вв.
Trade, economic and cultural ties of the nomadic population of the Southern Urals and the Lower Volga region of the VI-I centuries.

Армения и Франция продолжат наращивать политические, экономические и культурные связи.
Armenia and France will continue expanding the political, economic, and cultural ties.

Экономические и культурные связи, коммуникации, свободное передвижение людей, товаров и идей практически были приостановлены.
Economic and cultural ties, communications, the free flow of people, goods and ideas have practically been severed.

Нидерланды и арабский мир издавна поддерживают экономические и культурные связи друг с другом.
The Netherlands and the Arab world have long-standing economic and cultural ties.

Бразилия и Уругвай расположены в Южной Америке, поддерживают тесные политические, экономические и культурные связи.
Brazil and Uruguay are neighbouring countries in South America, and share close political, economic and cultural ties.

Таким образом, Белосток имеет возможность поддерживать прочные экономические и культурные связи со странами Восточной Европы.
Thus, Bialystok maintains strong economic and cultural relations with the countries of Eastern Europe.

В 1991 году был подписан Договор Асунсьон, Бразилия и Уругвай решили поддерживать более тесные политические, экономические и культурные связи.
The signing of the Treaty of Asunción in 1991 initiated a period of closer political, economical and cultural ties.

Обе страны поддерживают экономические и культурные связи, в том числе благодаря небольшой общине евреев из бывшей Югославии, проживающих сегодня в Израиле.
The two countries have economic and cultural ties, helped by a sizable community of Jews from former Yugoslavia in Israel.

Наше решение принять участие в Expo 2020 Dubai отражает эти исторические, социальные, экономические и культурные связи, и уникальная выставка позволит еще больше укрепить их».
Our decision to take part in Expo 2020 Dubai reflects these historical, social, economic and cultural ties, which will only be strengthened by this extraordinary experience.”.

Политические, экономические и культурные связи между Арменией и Ираном находятся на высоком уровне, однако их освещение остается недостаточным, считает Манукян.
The political, economic and cultural links between Armenia and Iran are rather developed, yet their coverage remains insufficient, Manukian thinks.

Макао имеет право самостоятельно поддерживать экономические и культурные связи с другими государствами, регионами и международными организациями, а также заключать с ними соглашения.
These affairs include economic and cultural relations and agreements it concludes with states, regions, and international organisations.

Существование такой структуры, которая скрепляет почти все социальные, политические, экономические и культурные связи, представляет собой колоссальное препятствие на пути реализации прав человека.
The existence of such a structure that binds practically all social, political, economic and cultural relationships constitutes a formidable barrier to progress in the realization of human rights.

Уверен, что социальные, экономические и культурные связи между нашими странами будут укрепляться и в дальнейшем»,- заявил советник Президента Российской Федерации Антон Анатольевич Кобяков.
I am confident that social, economic, and cultural ties between our countries will be strengthened in the future", Adviser to the President of the Russian Federation Anton Kobyakov said.

Участие того или иного человека в подобного рода гуманитарной и общественной деятельности повышает его самосознание и расширяет общественные, экономические и культурные связи по всей планете.
An individual's engagement in this type of human and social activity enhances self-esteem and widens social, economic and cultural networks around the world.

Международный Конгресс Апимондии в Киеве безусловно станет важным событием для Украины, усиливая ее имидж как глобального партнера бизнеса и науки, помогая установить новые экономические и культурные связи и представляя Украину важнейшей силой в Европейских аграрной, пищевой и фармацевтической отраслях.
International Apimondia Congress held in Kyiv is going to be an important event for Ukraine to strengthen its image as a global business and scientific partner, to establish new economic and cultural relations and to present Ukraine as an important part of European agriculture, food and pharmaceutical industries.

Президент Азербайджанской Республики и Президент Литовской Республики подтвердили, что они будут и впредь развивать двусторонние политические, экономические и культурные связи.
The President of the Republic of Azerbaijan and the President of the Republic of Lithuania confirmed that they will further develop bilateral political, economic and cultural contacts.

Аргентинская Республика испытывает сожаление в связи с тем, что Франция, страна, с которой нас соединяют столь тесные политические, экономические и культурные связи, сочла необходимым возобновить свои ядерные испытания.
The Argentine Republic regrets that France, a country to which we are bound by major political, economic and cultural ties, has deemed it necessary to resume its nuclear tests.

Помимо диалога, который неизменно доказывает свою полезность в контексте ликвидации разногласий между государствами, Буркина-Фасо также верит в необходимость обменов между государствами, укрепляющих их экономические и культурные связи.
In addition to the dialogue that it has always advocated as a means of resolving disagreements between States, Burkina Faso is also convinced of the usefulness of interactions among States, which strengthen their economic and cultural ties.

Бермудские острова имеют прочные исторические и административные связи с Великобританией и через нее с Европой, но вместе с тем они поддерживают весьма тесные экономические и культурные связи с Соединенными Штатами Америки32.
Bermuda has strong historical and administrative connections with Britain and, through it, with Europe. At the same time, Bermuda maintains very powerful economic and cultural ties with the United States of America.32.

Стороны договорились также следовать принципам Устава Организации Объединенных Наций и, в частности, воздерживаться от применения силы, гарантировать свободу передвижения между двумя странами, а также установить экономические и культурные связи.
The parties also agreed to adhere to the principles of the United Nations Charter and, inter alia, refrain from any use of force, and to assure the freedom of movement between them, as well as establish economic and cultural relations.

За этот очень продолжительный даже по историческим меркам период международная транс¬ континентальная трасса пережила много взлетов и падений; однако в целом можно сказать, что экономические и культурные связи испыты¬ вали тенденции к росту вплоть до монгольских завоеваний XIII века.
For such long time period, even for historical measuring, the international transcontinental route experienced many ups and downs; however it can be said in common that economical and cultural links were growing until the Mongolian's conquest in the thirteenth century.

В ходе встречи с новым послом Норвегии Андрис Берзиньш отметил широкое и разнообразное сотрудничество на всех уровнях, особенно выделив сотрудничество в области обороны, а также тесные экономические и культурные связи.
During the meeting with the new Ambassador of Norway, H.E. Andris Bērziņš noted a broad and diverse cooperation at all levels, particularly highlighting cooperation in the field of defence, and close economic and cultural ties.

В заключение делегация оратора еще раз заявляет, что считает неприемлемой как грубо противоречащую резолюции 31/ 49 Генеральной Ассамблеи любую деятельность Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии по разведке невозобновляемых природных ресурсов на континентальном шельфе Аргентины и выражает надежду, что правительства Аргентины и Соединенного Королевства будут и впредь укреплять свои политические, экономические и культурные связи с целью удовлетворительного урегулирования спора о суверенитете над Мальвинскими островами, Южной Георгией и Южными Сандвичевыми островами.
Lastly, his delegation once again rejected the activities to explore for non-renewable natural resources on the Argentine continental shelf carried out by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, in flagrant violation of United Nations General Assembly resolution 31/49, and expressed the hope that the Argentine and United Kingdom Governments would continue to strengthen their political, economic and cultural relations with a view to satisfactorily resolving the sovereignty dispute over the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands.

Сотрудничество законодательных органов, по убеждению Президента Сержа Саргсяна и Председателя Палаты представителей Национального конгресса Чили Альдо Конрехо Гонсалеса, будут стимулировать также торгово- экономические и культурные связи.
President Serzh Sargsyan and the President of the House of Deputies of the National Congress of Chile Aldo Cornejo Gonzalez expressed the belief that the collaboration of the legislatures will also stimulate the trade and economic and the cultural ties.

Делегация Парагвая выступает против деятельности Соединенного Королевства по разведке углеводородов на континентальном шельфе Аргентины, идущей вразрез с резолюцией 31/ 49 Генеральной Ассамблеи, и выражает надежду на то, что правительства Аргентины и Соединенного Королевства будут и далее укреплять свои политические, экономические и культурные связи с целью урегулирования их спора.
His delegation opposed prospecting for hydrocarbons on the Argentine continental shelf by the United Kingdom, a flagrant violation of General Assembly resolution 31/49, and expressed the hope that the Argentine and United Kingdom Governments would continue to strengthen their political, economic and cultural relations with a view to resolving their dispute.

Расширение деловых, экономических и культурных связей между югом России и Японией.
Expansion of business, economic and cultural ties between South Russia and Japan.

Защита культурного многообразия и поощрение развития политических, экономических и культурных связей с развивающимися странами.
To defend multiculturalism in political, economic and cultural relations with developing countries.

На протяжении столетий этот регион характеризовался обширными политическими, экономическими и культурными связями.
Through centuries, the region was characterized by extensive political, economic and cultural links.

Отношения между Грузией и Германией относятся к дипломатическим, экономическим и культурным связям между Грузией и Германией, которые развиваются несколько столетий.
The Georgia-Germany relations refers to the diplomatic, economic and cultural ties between Georgia and Germany, which go back several centuries.