ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ОПЕРАТОРЫ на Английском - Английский перевод

• economic operators

Примеры использования Экономические операторы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уполномоченные экономические операторы.
Authorized Economic Operators.

VIII. Конвенция МДП и уполномоченные экономические операторы.
VIII. The TIR Convention and Authorized Economic Operator.

Экономические операторы с хорошей репутацией должны проходить по упрощенной процедуре.
Economic operators of good standing should be subjected to a simplified procedure.

С точки зрения размера, масштабов и географической охвата деятельности экономические операторы развитых и развивающихся стран сильно отличаются друг от друга.
In terms of size, scope and outreach, the economic operators of developed and developing countries are worlds apart.

За свою продукцию отвечают экономические операторы, однако зачастую они не располагают средствами, позволяющими им проверять все вводимые факторы процесса производства.
Economic operators were held responsible for their products but often did not have the resources to check all the inputs in their production process.

Недостаточного регулирования, не способного противостоять опасностям, из-за чего граждане и экономические операторы могут подвергаться чрезмерным или неоправданным рискам.
Insufficient regulations that fail to address risk and unnecessarily or inordinately expose citizens and economic operators.

Под RED, все экономические операторы в цепочке поставок четко определены обязанности для обеспечения того, чтобы радио оборудование соответствует директиве.
Under the RED, all economic operators in the supply chain have clearly defined responsibilities for ensuring that radio equipments are compliant with the Directive.

Экономическим операторам- более активно участвовать в процессах нормативного регулирования и обратить внимание субъектов нормативного регулирования на риски, которыми экономические операторы самостоятельно управлять не могут;
Economic operators to more actively participate in regulatory processes and to call the attention of the regulatory stakeholders on risks that economic operators cannot manage on their own;

Стандарт 2 предписывает, что уполномоченные экономические операторы должны использовать в своей хозяйственной деятельности заранее определенные методы оптимальной практики обеспечения безопасности.
Standard 2 demands that Authorized Economic Operators must incorporate pre-determined security best practices into their existing business practices.

Экономические операторы, не учрежденные в Сообществе, регистрируются государством- участником, в котором они впервые подают таможенную декларацию или упрощенную въездную( выездную) декларацию.
Economic operators who are not established in the Community shall be registered by the Member State where they first lodge a Customs declaration or entry(exit) summary declaration.

После того, как предприняты все эти шаги, органам по надзору следует провести последующую работу в связи с продуктами, не удовлетворяющими установленным требованиям, с тем чтобы проверить, правильно ли экономические операторы внесли требуемые изменения.
Once all these steps have been taken, the surveillance authorities should follow up on non-compliant products to check if economic operators have correctly implemented the required changes.

Экономические операторы, не учрежденные в Сообществе, должны будут регистрироваться в первом государстве- члене, в котором они подают таможенную декларацию или упрощенную декларацию при въезде выезде.
Economic operators, who are not established in the Community, shall be registered by the Member State where they first lodge a Customs declaration or entry(exit) summary declaration.

Рамочные стандарты безопасности ВТАО по обеспечению безопасности глобальной торговли и содействия ей содержат положения о мерах экспортного контроля и заслуживающих доверия/ надежных партнерах в системе поставок<< уполномоченные экономические операторы.
The WCO SAFE Framework of Standards to secure and facilitate global trade contains provisions on export control measures and trustworthy/reliable partners in the supply chain Authorized Economic Operators.

Тендеры могут быть закрытыми, при этом все экономические операторы могут изъявить желание участвовать, но только кандидаты, отвечающие критериям отбора, приглашенные заказчиком одновременно и в письменной форме, могут представить тендер.
Calls for tender are restricted where all economic operators may ask to take part but only candidates satisfying the selection criteria and invited simultaneously and in writing by the Contracting Authorities may submit a tender.

Кроме того, в настоящем докладе делается предположение, что потенциальными объектами санкций Организации Объединенных Наций станут лишь те экономические операторы, которые участвуют в явном мошенничестве, используют вооруженные группы для обеспечения доступа к концессиям и/ или вымогательства средств у горняков, и те, кто уклоняется от уплаты налогов или дает взятки.
Furthermore, the present report assumes that only those economic operators, that engage in conspicuous fraud, use armed groups to secure access to concessions and/or to extort payments from miners and engage in tax evasion and corrupt payments would become potential targets of United Nations sanctions.

Уполномоченные экономические операторы, которые отвечают критериям, установленным таможенными службами( в соответствии со стандартами SAFE), должны иметь право участвовать в упрощенных и ускоренных процедурах выпуска при условии представления минимальной информации.
Authorized Economic Operators who meet the criteria specified by the Customs in accordance with SAFE Framework should be entitled to participate in simplified and rapid release procedures on the provision of minimum information.

Приглашения к участию в тендере являются ограниченными, при этом все экономические операторы могут изъявить желание принять участие, но только кандидаты, отвечающие критериям отбора, и одновременно в письменной форме приглашенные заказчиком, могут представить тендер.
Calls for tender are restricted where all economic operators may ask to take part but only candidates satisfying the selection criteria and invited simultaneously and in writing by the Contracting Authorities may submit a tender.

В целом частные субъекты( например, экономические операторы, системы сертификации третьей стороной) отвечают за оценку соответствия товаров до их первичного выпуска на рынок, а органы по надзору за рынком осуществляют их мониторинг после их появления на нем.
In general, private actors(e.g. economic operators, third-party certification schemes) are responsible for assessing conformity of products before they are placed on the market, and market surveillance authorities monitor them after they have been placed on the market.

Признавая необходимость того, чтобы органы нормативного регулирования, органы по стандартизации, оценке соответствия и аккредитации, а также органы рыночного надзора, экономические операторы, потребители и другие субъекты нормативного регулирования поощряли последовательное, согласованное, эффективное, действенное и систематическое применение механизма управления рисками в системах нормативного регулирования.
Recognizing the need of regulatory authorities, standardization, conformity assessment and accreditation bodies, as well as market surveillance authorities, economic operators, consumers, as well as other regulatory stakeholders, in promoting coherent, consistent, efficient, effective and systemic application of risk management in regulatory systems.

Настоящим стандартом оговаривается, что уполномоченные экономические операторы, участвующие в международной цепи поставок товаров, будут проводить самооценку с учетом заранее установленных стандартов безопасности и оптимальной практики, с тем чтобы их собственные программы и процедуры обеспечивали адекватные гарантии для отправок и контейнеров до тех пор, пока они не будут выпущены из-под таможенного контроля в пункте назначения.
This standard stipulates that Authorized Economic Operators involved in the international trade supply chain will be engaged in a self-assessment process measured against pre-determined security standards and best practices to ensure that their internal policies and procedures provide adequate safeguards against the compromise of their shipments and containers until they are released from Customs control at destination.

И наконец, Группа экспертов одобрила долгосрочную цель, заключающуюся в том, чтобы экономические операторы могли запрашивать информацию и документы от различных компетентных органов и получать доступ к ним в централизованном и согласованном порядке во всех государствах- членах ЕС.
Finally, the Expert Group welcomed the long term objective to enable economic operators to request and access information or documents from various competent authorities in a centralized and harmonized way across all EU member States.

Институт« уполномоченного экономического оператора» и применение упрощенных процедур.
Authorized Economic Operators and use of simplified procedures.

Однако большинство действующих в районе экономических операторов знают, что эти меры редко осуществляются.
However, most economic operators in the area know that these measures are rarely applied.

Уполномоченный экономический оператор.
Authorized Economic Operator.

ЭО Экономический оператор.
Economic Operator ERs.

Содействие экономическим операторам в прохождении таможенных формальностей;
Enabling economic operators to accomplish custom formalities;

Установление связи с экономическим оператором для устранения проблемы несоответствия в определенный срок;
Communications with the Economic Operator to solve the non-conformity within a defined period of time.

Это применяется к Авторизованным Экономическим Операторам, т. е.
It applies to Authorized Economic Operators, i.e.

Концепция экономического оператора должна внедряться параллельно« единому окну».
The economic operator concept should be introduced parallel to the single window.

Существуют квалификационные критерии для экономических операторов и упрощенной процедуры* с изменениями ЕК 2011/ 15.
There are qualification criteria for Economic Operators and a simplified procedure.