ЭКОНОМИЧЕСКИМ ФОРУМОМ на Английском - Английский перевод

• economic forum

Примеры использования Экономическим форумом на Русском языке и их переводы на Английский язык

ERG активно сотрудничает со Всемирным экономическим форумом WEF.
ERG has developed a strong partnership with the World Economic Forum.

Диалог со Всемирным экономическим форумом будет продолжен в Санкт-Петербурге.
Dialogue with the World Economic Forum to be continued in Saint Petersburg.

Изменение климата и туризм», совместное с Всемирным экономическим форумом исследование.
Climate Change and the Tourism Industry', study with the World Economic Forum.

Год- включен Всемирным экономическим форумом( Давос) в число« Молодых глобальных лидеров».
In 2006, Oyun was selected as a Young Global Leader(YGL) by the Davos World Economic Forum WEF.

Климатические изменения и индустрия: совместное с Всемирным экономическим форумом исследование.
Climate Change and the Industry: study carried out with the World Economic Forum.

Совещание, запланированное Экономическим форумом СПЕКА 2010 года, Ашхабад, Туркменистан, 7- 8 июня 2011 года.
Follow-up Meeting of the 2010 SPECA Economic Forum, held in Ashgabat, Turkmenistan from 7 to 8 June 2011.

Консультативные услуги оказывались также Рабочей группой ОЧЭС по транспорту и Экономическим форумом ОБСЕ.
Advisory services were provided also through the BSEC Working Group on Transport as well as the OSCE Economic Forum.

Доклад о глобальной конкурентоспособности, реализуемый Всемирным экономическим форумом( ВЭФ), является ведущим источником оценки конкурентоспособности стран.
World Economic Forum's Global Competitiveness Report(GCR) has become the leading source of assessing a country's competitiveness.

Церемония состоится в павильоне 8А Ленэкспо одновременно с XII Петербургским Международным экономическим форумом.
The Ceremony will take place in Lenexpo's pavilion 8A, alongside the 12th St. Petersburg International Economic Forum.

В марте 2015 года между Петербургским международным экономическим форумом и Азиатским форумом Боао был подписан меморандум о сотрудничестве.
In March 2015 a Memorandum of Cooperation was signed between the St. Petersburg International Economic Forum and the Boao Forum for Asia.

Другой оратор проиллюстрировал аналитическую схему доклада о конкурентоспособности, подготовленного Всемирным экономическим форумом.
Another speaker illustrated the analytical framework of the competitiveness report developed by the World Economic Forum.

Комитет также изучает возможности налаживания сотрудничества со Всемирным экономическим форумом в деле подготовки документов, касающихся продовольственной безопасности.
The Committee is also exploring ways to collaborate with the World Economic Forum, on the preparation of documents related to food security.

Согласно выпущенному Всемирным экономическим форумом" Глобальному докладу о гендерных различиях за 2009 год" Австралия заняла 20- е место среди 134 стран по своему индексу гендерных различий.
The World Economic Forum's Global Gender Gap Report 2009 ranked Australia 20 out of 134 countries on its gender gap index.

В одном из сценариев развития России, подготовленных Всемирным экономическим форумом для Давоса, российские регионы рассматриваются как драйверы модернизации.
In one scenario of the development of Russia, prepared for the World Economic Forum in Davos, the Russian regions are treated as drivers of modernization.

Согласно опубликованному Всемирным экономическим форумом последнему индексу мировой конкурентоспособности, Тунис возглавил список африканских стран и занял 32 строчку в общемировом списке.
According to the World Economic Forum's latest World Competitiveness Index, Tunisia topped the list of African countries and ranked thirty-second worldwide.

Кроме того, Сектор по вопросам партнерств и мобилизации ресурсов будут продолжать оказывать поддержку сотрудничеству между государственным и частным секторами, включая укрепление сотрудничества со Всемирным экономическим форумом.
In addition, the Partnerships and Resource Mobilization Branch will further support public-private collaboration, including strengthened collaboration with the World Economic Forum.

В этой связи Ассамблее, конечно, известно о принятом Всемирным экономическим форумом Уставе для руководителей компаний, в котором поставлена цель отводить, в идеале, 20 процентов таких ресурсов на филантропию.
In fact, in this connection, the Assembly is aware of the World Economic Forum's Chief Executive Officer Charter, which aims to set aside, hopefully, 20 per cent of such resources for philanthropy.

ЯМЭФ входит в четверкукрупнейших экономических форумов России, наряду с Петербургским международным экономическим форумом, Восточным экономическим форумом и Инвестиционным форумом« Сочи».
It is considered the fourth largest Russian economic forum, after the Petersburg International Economic Forum, the Eastern Economic Forum and the Sochi Investment Forum..

Поэтому сотрудничество с Санкт-Петербургом, с Петербургским международным экономическим форумом и его организатором, Фондом„ Росконгресс", мы считаем совершенно естественным и необходимым»,- отметил в свою очередь Эско Ахо.
Therefore, we believe cooperation with St. Petersburg, with the St. Petersburg International Economic Forum and its organizer, the Roscongress Foundation, to be natural and necessary," Esko Aho noted in his turn.

Благодаря стремлению обеспечить гендерное равенство в стране, Филиппинам удалось сократить гендерный разрыв согласно показателям, которые используются для формирования глобального индекса гендерного разрыва, разработанного Всемирным экономическим форумом.
Thanks to its commitment to advancing gender equity at home, Philippines had succeeded in closing the gender gap for the indicators used to build the World Economic Forum's Global Gender Gap Index.

Европейская экономическая комиссия тесно сотрудничает с Экономическим форумом ОБСЕ и непрерывно оказывает помощь секретариату ОБСЕ в вопросах, касающихся экономических аспектов безопасности в Европе.
The Economic Commission for Europe works closely with the OSCE Economic Forum and, on a continuing basis, provides support to the OSCE secretariat regarding economic dimensions of security in Europe.

В сотрудничестве с Экономическим форумом Магриба ЭКА объединила усилия старших специалистов по банковским операциям и фондовым рынкам, инвесторов и академического сообщества в деле повышения роли частного сектора в региональной интеграции.
In collaboration with the Maghreb Economic Forum, ECA brought together African senior professionals in banking and stock markets, investors and academics to promote the role of the private sector in regional integration.

Совместно с министерством просвещения и высшего образования и Всемирным экономическим форумом она разработала палестинскую инициативу в области образования и обеспечила подготовку преподавателей в целях повышения качества образования.
It developed the Palestinian Education Initiative with the Ministry of Education and Higher Education and the World Economic Forum, and provided training to teachers to improve the current quality of education.

Была предложена идея разработки национального индекса неистощительного лесопользования( по аналогии с индексом конкурентоспособности, разработанным Всемирным экономическим форумом) в качестве инструмента связи и привлечения большего внимания со стороны правительств и других заинтересованных сторон.
The idea of developing a national sustainable forest management index(in the same way as the World Economic Forum's Competitiveness Index) was proposed as a tool for communication and for attracting greater attention from Governments and other stakeholders.

В первой половине 2011 года Туркменистан станет организатором совещания, запланированного Экономическим форумом СПСЦА 2010 года, на тему" Укрепление регионального сотрудничества в Центральной Азии: вклад в долгосрочную стабильность и устойчивое развитие Афганистана.
In the first half of 2011, Turkmenistan will host a follow-up meeting of the 2010 SPECA Economic Forum entitled"Strengthening regional cooperation in Central Asia: a contribution to long-term stability and sustainable development in Afghanistan.

Разработанный Всемирным экономическим форумом Глобальный индекс конкурентоспособности позволяет сравнивать конкурентоспособность 134 национальных экономик посредством использования таких показателей, как макроэкономические условия, государственные институты, технологии, деятельность и стратегии компаний и качество деловой среды.
The World Economic Forum's Global Competitiveness Index compares the competitiveness of 134 national economies by measuring the macroeconomic environment, public institutions, technology, company operations and strategy, and the quality of the business environment.

Введение в действие Программы содействия изобретателям, разработанной ВОИС в сотрудничестве с Всемирным экономическим форумом, было официально объявлено 17 октября 2016 г. после успешной реализации соответствующих пилотных проектов в Колумбии, на Филиппинах и в Марокко.
WIPO, in cooperation with the World Economic Forum, officially unveiled the Inventor Assistance Program on October 17, 2016 in Geneva, following a successful pilot effort in Colombia, the Philippines and Morocco.

Например, ИОЛС применяется при расчете показателя стимулирования торговли 2010 года, разработанного Всемирным экономическим форумом, а также все шире включается в число каузальных переменных в различных международных исследованиях по вопросам торговли и перевозок.
For instance, the LSCI has been included in calculating the World Economic Forum's 2010 Enabling Trade Index, and international research on trade and its transport is progressively incorporating the LSCI among the explanatory variables.

КСБР на ХХ экономическом форуме в Кринице.
CBDN at the XX Economic Forum in Krynica.

Евразийский экономический форум( Россия, март);
Eurasian economic forum(Russia, March);