ЭКОНОМИЧЕСКИХ ПРИНЦИПОВ на Английском - Английский перевод

• economic principles

Примеры использования Экономических принципов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организация региональной конференции по внедрению экономических принципов.
Organisation of a regional conference on implementation of economic principles of the.

Затраты могут быть разделены на основе экономических принципов, когда сторона, которая получает больше, должна и платить больше, или в соответствии с другими критериями.
Costs can be shared according to economic principles, where the party that gains most pays most, or according to other criteria.

Отношения между работодателями и работниками регулируются законодательством с учетом экономических принципов и соображений социальной справедливости.
The law regulates the relationship between employees and employers on economic principles, having due regard to the precepts of social justice.

Политика по обеспечению низкоуглеродного пути развития должна основываться на понимании социальных последствий и различий и эффективных экономических принципов.
Policies for implementing a low-carbon development path must be based on an understanding of social impacts and inequities and sound economic principles.

Отношения между работодателями и работниками регулируются законодательством с учетом экономических принципов и соображений социальной справедливости.
Relations between employers and employees shall be regulated by law in accordance with economic principles and with due regard for the rules of social justice.

Рост числа региональных экономических объединений, имеющих неодинаковый и дублирующий друг друга членский состав и действующих на основе разных экономических принципов;
The proliferation of existing regional economic groupings, with different and overlapping memberships operating according to different economic principles;

Эта работа будет проведена с тем пониманием, что теплоснабжение- это услуга, которая будет продаваться на основе экономических принципов окупаемости расходов и получения прибыли.
This will be done upholding the assumption that heat will be a service that is sold based on economic principles of cost-recovery and profit.

Закон регулирует на основе экономических принципов и с должным учетом соображений социальной справедливости взаимоотношения между собственниками и арендаторами земельных участков и жилья.
The law shall regulate, on the basis of economic principles and with due regard for social justice, the relationship between the owners and tenants of land and real estate.

Отношения между нанимателями и работающими по найму лицами регулируются законодательством с учетом экономических принципов и соображений социальной справедливости.
Relations between employers and employees shall be regulated by law in accordance with economic principles and with due regard for the rules of social justice.”.

В статье 11 перечисляется ряд экономических принципов, на которых построена система управления и которые защищают справедливость, равенство, свободу и достоинство человека пункт 79.
Article 11 listed a series of economic principles on which the system of administration was constructed and which defended the justice, equality, freedom and dignity of the person para. 79.

Экоэффективность сельскохозяйственного производства должна достигаться за счет применения надлежащей технологии, соблюдения должных экономических принципов в отношении распределения ресурсов и налоговых стимулов.
Eco-efficiency in agricultural production would be achieved through the application of technology, economic principles regarding the allocation of resources and fiscal incentives.

Так, в статье 11 изложен ряд экономических принципов, на которых основана система управления и которые содействуют справедливости, равенству, свободе и уважению человеческого достоинства.
Thus article 11 enumerates a number of economic principles on which the system of government is based and which promote justice, equality, freedom and human dignity so that the human person will enjoy them with dignity.

В 2004 году антитрестовский отдел МЮ США выпустил руководство по средствам правовой защиты в делах о слияниях( Antitrust Division Policy Guide to Merger remedies) с целью изучения юридических и экономических принципов использования и формулирования защитных мер в подобных делах.
In 2004, the US DOJ issued the Antitrust Division Policy Guide to Merger remedies with a view to studying the legal and economic principles guiding the imposition and construction of merger remedies.

В подобных условиях и закоренелости экономических принципов, реформа пенсионной системы просто необходима, хотя бы с точки зрения выживания самой экономики страны и платежеспособности ее главного пенсионного оператора.
In such circumstances, and an inveterateand economic principles, the reform of the pension system is a must, at least in terms of the survival of the country's economy and the solvency of the retirement of its chief operator.

Содействие созданию условий, максимально отвечающим физическим и умственным способностям каждого, условий безопасной и здоровой производственной среды, включающей применение экономических принципов к проектированию орудий и организации труда и предотвращение состояний чрезмерных перегрузок и утомления;
To promote conditions in keeping with each individual's physical and intellectual abilities and foster a safe and healthy working environment which embraces the application of economic principles to the design of equipment, the organization of work and the prevention of excessive workloads and fatigue;

После обретения независимости правительство Намибии придерживалось экономических принципов свободного рынка, поощряя развитие коммерческого сектора и создание рабочих мест, с тем чтобы интегрировать обездоленных намибийцев в процесс экономического развития.
Since independence, the Government of Namibia has pursued free-market economic principles to promote commercial development and job creation to bring disadvantaged Namibians into the economic mainstream.

Разработка основных правовых и экономических принципов, регулирующих международное судоходство по сети европейских внутренних водных путей международного значения, и согласование положений, касающихся доступа на рынки внутренних водных перевозок. К этой работе планируется приступить после создания условий для осуществления данного проекта.
Development of main legal and economic principles governing international navigation on the network of European inland waterways of international importance, and harmonization of provisions relating to access to inland navigation markets. To be taken up at a time when the conditions for implementation of this project are met.

В ходе состоявшихся на первых двух сессиях МФЛ обсуждений говорилось о признании a важности экономических принципов при выработке эффективной политики, b роли надежных и рациональных механизмов землевладения в управлении ресурсами и c возможных преимуществ использования рынков для содействия устойчивому лесопользованию.
Discussions at the first two sessions of IFF have continued to reflect recognition of(a) the importance of economic principles in designing effective policies,(b) the role of secure, well-defined land tenure in resource management, and(c) the possible benefits of using markets to promote sustainable forest management.

Значительное экономическое развитие или переходная экономика могут обусловливать значительный рост масштабов мошенничества типа пирамид, многоуровневого сбыта, массового сбыта, питательной средой для которых служат смешение старых и новых экономических принципов и определенные направления деятельности, такие как приватизация государственных предприятий.
Conditions such as major economic development or transitions can generate substantial increases in pyramid type, multi-level, mass-marketing frauds, that seek to take advantage of the confusion between old and new economic principles and specific activities such as the privatization of State-owned operations.

Разработка основных правовых и экономических принципов, регулирующих международное судоходство по сети европейских внутренних водных путей международного значения, и согласование положений, регламентирующих доступ на рынки внутренних водных перевозок, с целью обеспечения возможности постепенного создания общеевропейского рынка внутреннего судоходства, опирающегося на справедливую конкуренцию, взаимность и недискриминацию;
Development of main legal and economic principles governing international navigation on the network of European inland waterways of international importance, and harmonization of provisions relating to access to inland navigation markets with a view to ensuring possibilities for the gradual formation of a pan-European inland navigation market based on fair competition, reciprocity and non-discrimination;

На ситуацию с мошенничеством могут существенно влиять такие условия, как постконфликтное восстановление, осуществление масштабных экономических преобразований или смена экономической системы, поскольку смешение старых и новых экономических принципов и некоторые виды деятельности, связанные, в частности, с масштабными восстановительными работами и приватизацией государственного имущества, создают благоприятные условия для мошенничества.
Conditions such as post-conflict reconstruction and major economic development or transitions can also have a substantial impact on fraud, as the confusion between old and new economic principles and specific activities such as major reconstruction efforts and the privatization of State-owned operations provide opportunities for fraud offenders.

Установление экономических принципов, таких, как принцип свободной экономики; необходимость укрепления сотрудничества между государственным и частным секторами в целях повышения жизненного уровня граждан; неприкосновенность и охрана государственной собственности и неприкосновенность частной собственности и запрет ее конфискации, кроме как по постановлению суда; и справедливый и равный подход ко всем при определении основы для обложения налогом;
The establishment of economic principles, such as: the principle of a free economy; the need to strengthen cooperation between the public and private sectors so as to help raise the living standards of citizens; the inviolability and protection of public property and the inviolability of private property and the prohibition of its confiscation other than in accordance with a judicial verdict; and justice and equal treatment for all as the basis for determining taxes;

Согласованные усилия стран и других заинтересованных сторон по обеспечению скорейшего создания транспортных путей/ сетей для каждого евроазиатского коридора, их последовательного развития на основе современных экономических принципов, а также поступательного, последовательного и эффективного развития транспорта в регионе, создание сети евроазиатских коридоров, базирующихся на существующих транспортных сетях ЕЭК ООН, ЭСКАТО ООН и ОЭСР;
Concerted efforts by countries and all other parties concerned to ensure the early establishment of transport routes/networks for each of the Euro-Asian Corridors and to their progressive development based on sound economic principles; also, for continuity and orderly and effective development of transport in the region, the emerging networks of the Euro-Asian Corridors be based on the existing UN/ECE, UN/ESCAP, EU and OSZhD transport networks;

Разработка основных правовых и экономических принципов, регулирующих международное судоходство по сети европейских внутренних водных путей международного значения, и согласование положений, регламентирующих доступ на рынки внутренних водных перевозок, в целях обеспечения возможностей для постепенного формирования общеевропейского рынка внутренних водных перевозок на основе честной конкуренции, взаимности и недискриминации. К этой работе планируется приступить после создания условий для осуществления данного проекта.
Development of main legal and economic principles governing international navigation on the network of European inland waterways of international importance, and harmonization of provisions relating to access to inland navigation markets with a view to ensuring possibilities for the gradual formation of a pan-European inland navigation market based on fair competition, reciprocity and non-discrimination. To be taken up at a time when the conditions for implementation of this project are met.

Необходимо создание союза на новых экономических принципах.
It is necessary to create an alliance on new economic principles.

Экономические принципы.
Economic principles.

Формировать этические экономические принципы и законы, которые направлены против спекуляции;
Establish ethical economic principles and laws that discourage speculation.

Агрохимические и экономические принципы применения удобрений под яровую пшеницу АВУ 3- 2017.
Agrochemical and Economic Principles of Application of Fertili zers under Spring Wheat АВУ 3-2017.

Было заявлено, что для обеспечения этого перехода необходимы правильные экономические принципы.
It was stated that the correct economic principles should be implemented in order to steer the transition.

Поток воды между емкостями определялся экономическими принципами и настройкой параметров.
The flow of water between the tanks was determined by economic principles and the settings for various parameters.