ЭКОНОМИЧЕСКОМУ И ТЕХНИЧЕСКОМУ на Английском - Английский перевод

• economic and technical
• economic and technological

Примеры использования Экономическому и техническому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Армяно- кувейтская межправительственная комиссия по экономическому и техническому сотрудничеству.
Armenian-Kuwaiti Intergovernmental Commission for Economic and Technical Cooperation.

В частности, анализу социальной уязвимости должно уделяться столь же пристальное внимание, как и экономическому и техническому анализу;
In particular, social vulnerability analysis should receive as thorough a treatment as economic and technical analyses;

Содействовать региональному и межрегиональному экономическому и техническому сотрудничеству между развивающимися странами;
Promote regional and interregional economic and technical cooperation among the developing countries;

Проекты резолюций по экономическому и техническому сотрудничеству между развивающимися странами( продолжение) A/ C. 2/ 58/ L. 24 и L. 71.
Draft resolutions on Economic and technical cooperation among developing countries(continued) A/C.2/58/L.24 and L.71.

Его правительство всегда придавало большое значение экономическому и техническому сотрудничеству с другими развивающимися странами.
His Government had always attached importance to economic and technological cooperation with other developing countries.

Содействие экономическому и техническому сотрудничеству между странами- членами ЭСКЗА и их интеграции на субрегиональном и региональном уровнях;
To promote economic and technical cooperation and integration among ESCWA member countries at the subregional and regional levels;

Совместная комиссия по торгово- экономическому и техническому сотрудничеству между Правительством РА и Правительством ОАЭ.
The Joint Commission on Trade, Economic and Technical Cooperation between the Government of the Republic of Armenia and the Government of the United Arab Emirates.

Г-н МУН Ха Ен( Республика Корея) говорит, что его делегация придает большое значение экономическому и техническому сотрудничеству между развивающимися странами.
Mr. Ha Young MOON(Republic of Korea) said that his delegation attached great importance to economic and technical cooperation among developing countries.

Кроме того, необходимо и впредь уделять внимание экономическому и техническому сотрудничеству между развивающимися странами, обладающему большим потенциалом.
More emphasis should be given to economic and technical cooperation between developing countries, the potential of which was by no means negligible.

Сотрудничество Юг- Юг отсчитывается с мо- мента создания в 1964 году Группы 77 в целях содействия экономическому и техническому сотруд- ничеству между развивающимися странами.
The origin of South-South cooperation can be traced to the creation of the Group of 77(G-77) in 1964 to promote economic and technical cooperation among developing countries.

Цель 2 заключается в содействии общерегиональному экономическому и техническому сотрудничеству между странами Центральной Азии и их интеграции в мировую экономику.
Goal Two is to promote region-wide economic and technical cooperation among the Central Asian countries and their integration into the world economy.

В апреле 1996 года Администратор подписал соглашение об официальном учреждении нового целевого фонда для содействия экономическому и техническому сотрудничеству между развивающимися странами.
The Administrator signed an agreement in April 1996 formally creating a new trust fund to promote economic and technical cooperation among developing countries.

Совет предложил создать новые рабочие группы старших должностных лиц по: экономическому и техническому сотрудничеству; созданию совместной информационной сети региона Балтийского моря.
The Council has proposed new CSO working groups on: economic and technical cooperation; joint information network of the Baltic Sea.

Китайский международный центр по экономическому и техническому обмену занимается вопросами получения зарубежной помощи и является учреждением- исполнителем проектов, осуществляемых при поддержке ОПЗ.
The China International Centre for Economic and Technical Exchange handles receipt of aid from outside and is the executing agency for IPF-supported projects.

Куба считает, что ОЗХО играет важную роль в деле содействия экономическому и техническому прогрессу государств- участников, особенно наименее развитых из них.
Cuba considers that the OPCW plays an important role in the promotion of economic and technological progress of the States parties, particularly the less developed.

В основе подхода его страны к устойчивому развитию лежит стратегия, включающая три элемента: приверженность осуществлению внутренней реформы, региональному экономическому и техническому сотрудничеству и международной торговле.
His country had approached sustainable development with a three-pronged strategy involving commitment to domestic reform, regional economic and technical cooperation and international trade.

Китай всегда придавал большое значение экономическому и техническому сотрудничеству между развивающимися странами и был активным участником таких мероприятий.
China had always attached great importance to economic and technical cooperation among developing countries, and had been an active participant in such activities.

Куба считает, что ОЗХО призвана играть весьма важную роль в деле содействия экономическому и техническому прогрессу государств- участников, особенно наименее развитых среди них.
Cuba feels that the OPCW has a very important role to play in favour of the economic and technological progress of the States parties, particularly the least developed among them.

Положения Конституции 1985 года содействуют социальному, экономическому и техническому развитию, способному воспрепятствовать загрязнению окружающей среды и сохранить экологическое равновесие глава II, раздел IV, статья 97.
The 1985 Constitution promotes social, economic and technological development which will prevent pollution of the environment and maintain the ecological balance chap. II, sect. IV, art. 97.

Он совместно управляется СГ/ СЮЮ и Группой 77 и имеет своей целью поддержку мероприятий по экономическому и техническому сотрудничеству между странами- членами в рамках установленных ими приоритетов.
It is jointly administered by the SU/SSC and the G-77 for the purpose of supporting economic and technical cooperation activities among member countries according to priorities set by them.

Как сообщает в среду министерство экономики Азербайджана, этот вопрос обсуждался в рамках III заседания азербайджано- иорданской межправительственной комиссии по торговому, экономическому и техническому сотрудничеству.
The Azerbaijan's Ministry of Economy reports that this issue was discussed within the framework of the Third Meeting of the Azerbaijani-Jordanian Intergovernmental Commission for Trade, Economic and Technical Cooperation.

Эта организация призвана также сыграть важную роль в деле содействия экономическому и техническому развитию государств- участников, в особенности наименее развитых государств.
That organization also has an important role to play in promoting the economic and technological development of States parties, in particular the least developed States.

Мы убеждены, что возможности наших национальных правительств в области предоставления основных социальных услуг нашему населению можно расширить благодаря более активному экономическому и техническому сотрудничеству на региональном уровне.
We are convinced that the capacity of our national Governments to deliver critical social services for our populations can be improved through greater economic and technical cooperation at the regional level.

Его экстерриториальное законодательство систематически наносит ущерб экономическому и техническому развитию Исламской Республики Иран, что явно противоречит статье IV Договора.
Its extraterritorial legislation had systematically hampered the Islamic Republic of Iran's economic and technological development, in clear violation of article IV of the Treaty.

Они ожидают, что проекты, финансируемые с этого Счета, будут иметь множественный эффект и содействовать региональному и межрегиональному экономическому и техническому сотрудничеству между развивающимися странами см. резолюцию 53/ 220 A.
They expect it to create multiplier effects and promote regional and interregional economic and technical cooperation among the developing countries see resolution 53/220 A.

Другое соглашение создавало совместную комиссию по экономическому и техническому сотрудничеству, расположенную в городе Маскате, чтобы обеспечить экономическую помощь США в Омане.
The other agreement established a Joint Commission for Economic and Technical Cooperation, located in Muscat, to provide U.S. economic assistance to Oman.

Вновь заявляя, что экономическому и техническому развитию государств- участников не будет помех и что ограничения, в том числе те, которые содержатся в любом международном соглашении, не будут применяться среди государств- участников;
Reiterating that economic and technological development of States parties shall not be hampered and that restrictions, including those in any international agreement, shall not be maintained among the States parties.

Г-н ЭЛИАШИВ( Израиль) говорит, что его правительство придает большое значение экономическому и техническому сотрудничеству между развивающимися странами и предпринимает значительные усилия для осуществления программ развития.
Mr. ELIASHIV(Israel) said that his Government attached great importance to economic and technical cooperation among developing countries, and had focused considerable effort on implementing development programmes.

Председатель Группы стратегического видения« Россия- Исламский мир», Президент Республики Татарстан Рустам Минниханов прининял участие в пленарном заседании Межправительственной Российско- Эмиратской комиссии по торговому, экономическому и техническому сотрудничеству.
RIW Group Chairman and Tatarstan President Rustam Minnikhanov attended the plenary session of the Intergovernmental Commission on Trade, Economic and Technical Cooperation between Russia and the UAE.

Активизировать также свои усилия с целью содействия экономическому и техническому сотрудничеству между развивающимися странами, более широкому участию женщин в процессе индустриализации, а также развитию мелких и средних предприятий;
Also strengthen its efforts to promote economic and technical cooperation among developing countries, the increased participation of women in industrialization, and the development of small and medium enterprises;